General Safety Warnings; Avvertenze Generali Sulla Sicurezza; Allgemeine Sicherheitshinweise; Advertencias Sobre La Seguritad Generica - PIAGGIO 2S000121 Manual De Instrucciones

GENERAL SAFETY WARNINGS

GB D
ONCE THE VARIOUS KIT AND SCOOTER PARTS ARE ASSEMBLED, VERIFY THE CORRECT OPERATION OF
THE GAS CABLES, THE HANDLEBAR ROTATION AND THAT ALL VEHICLE AND KIT PARTS ARE PROPERLY
FIXED AND POSITIONED WITHOUT INTERFERENCE.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

D
I
UNA VOLTA ASSEMBLATE LE VARIE PARTI DEL KIT E DELLO SCOOTER, ACCERTARSI DEL CORRETTO
FUNZIONAMENTO DEI CAVI GAS, DELLA ROTAZIONE DEL MANUBRIO E CHE TUTTE LE PARTI DEL VEICOLO
E DEL KIT SIANO POSIZIONATE SENZA INTERFERENZE E FISSATE CORRETTAMENTE.
AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE GENERALE
F D
UNE FOIS LES DIFFÉRENTES PARTIES DU KIT ET DU SCOOTER MONTÉES, VÉRIFIER LE BON
FONCTIONNEMENT DES CÂBLES D'ACCÉLÉRATEUR ET LA BONNE ROTATION DU GUIDON ET CONTRÔLER
SI TOUTES LES PARTIES DU VÉHICULE ET DU KIT SONT BIEN PLACÉES, SANS INTERFÉRENCES, ET BIEN
FIXÉES.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

D D
NACHDEM DIE VERSCHIEDENEN TEILE DES KITS UND DES ROLLERS MONTIERT SIND, SICH DER KORREKTEN
FUNKTION DER GASZÜGE UND DER DREHUNG DES LENKERS VERGEWISSERN UND SICHERSTELLEN, DASS
ALLE TEILE DES FAHRZEUGS UND DES KITS OHNE ÜBERSCHNEIDUNGEN ANGEBRACHT UND KORREKT
BEFESTIGT SIND.

ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURITAD GENERICA

E D
ENSAMBLADAS LAS DISTINTAS PARTES DEL KIT Y DEL SCOOTER, ASEGURARSE DE QUE LOS CABLES DEL
ACELERADOR Y DEL GIRO DEL MANILLAR FUNCIONEN CORRECTAMENTE, Y DE QUE TODAS LAS PARTES
DEL VEHÍCULO Y DEL KIT ESTÉN POSICIONADAS SIN INTERFERENCIAS Y FIJADAS CORRECTAMENTE.
ΠΑΡΑTΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΟTΕΡΑ
GR D
ΑΦΟΥ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΙΤ ΚΑΙ ΤΟΥ SCOOTER, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΟΙ ΝΤΙΖΕΣ ΓΚΑΖΙΟΥ, ΟΤΙ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΩΣΤΑ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΙΤ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΡΕΩΘΕΙ ΣΩΣΤΑ.
Cod. 2S000144
Release 00 del 06_2014
pag. 22