Shimano UM-5XZ0A-006 Manual De Instrucciones página 16

UM-6T80A-006 Gebrauchsanweisung
Schalthebel (2-WAY
RELEASE)
WICHTIGER HINWEIS
• Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen zur Installation,
Einstellung und zum Austausch jener Produkte, die nicht in der
Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, an die Verkaufsstelle oder an
eine Vertretung. Eine Händlerbetriebsanleitung für professionelle und
erfahrene Zweiradmechatroniker ist auf unserer Website verfügbar
(https://si.shimano.com).
Lesen Sie bitte aus Sicherheitsgründen diese
„Gebrauchsanweisung" sorgfältig vor der
Verwendung durch, folgen Sie exakt den
Anweisungen, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch
zu gewährleisten, und bewahren Sie sie auf, um
jederzeit darin nachschlagen zu können.
Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um
Verletzungen oder Sachschäden an der Ausrüstung oder der
unmittelbaren Umgebung zu vermeiden. Die Anweisungen sind nach
Grad der Gefahr oder Beschädigung klassifiziert, falls das Produkt
unsachgemäß verwendet wird.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt
GEFAHR
zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann
WARNUNG
zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann
zu Verletzungen oder Beschädigungen an der
VORSICHT
Ausrüstung oder der unmittelbaren
Umgebung führen.
Wichtige Sicherheitsinformationen
WARNUNG
• Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt niemals. Dies kann dazu
führen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie
plötzlich stürzen und sich ernsthaft verletzen.
Hinweis
• Halten Sie die Kurbel beim Schalten in Bewegung.
• Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts
durch normale Verwendung werden nicht durch die Garantie
abgedeckt.
Regelmäßige Inspektionen vor dem Fahren
Vor dem Fahren müssen die folgenden Punkte kontrolliert werden.
Wenden Sie sich bei Problemen an Ihre Verkaufsstelle oder an eine
Vertretung.
• Funktioniert die Schaltung leichtgängig?
• Sind die Hebel richtig am Lenker befestigt?
• Treten beim Fahren ungewöhnliche Geräusche auf?
• Weist der Hebelbelag Verschleiß auf, klappert nicht und weist keine
sonstigen Abnormalitäten auf? (Bei Modellen, bei denen auf dem Hebel
ein Belag montiert ist.)
Bezeichnung der Komponenten
Vorn Hinten
Hebel B Hebel B
Hebel A
Hebel A
MONO Hebel
Hebel C
Kurbel
Bedienung
Schaltvorgänge
Halten Sie die Kurbel beim Schalten in Bewegung.
Vorsicht bei Betrieb
Nach dem Schaltvorgang kehren die Hebel A und B beide zurück zu ihrer
Anfangsposition.
Schaltbetätigung rechts
Die Zahl der Ritzel-Schaltungen hängt vom Bremsgriffweg ab. Bewegen
Sie den Hebel auf Position (1), um ein Ritzel weiter zu schalten. Bewegen
Sie den Hebel auf Position (2), um zwei Ritzel weiter zu schalten.
• Hebel A: Schaltet von der kleinsten auf die größte Ritzelseite
(2)
(1)
Hebel A Ausgangsposition
(1): Schalten um ein Ritzel
Beispiel: Vom 3. zum 4. Ritzel
(2): Schnellschaltung um zwei Ritzel
Beispiel: Vom 3. zum 5. Ritzel
• Hebel B: Schaltet von der größten auf die kleinste Ritzelseite
(2)
(1)
(1)
Hebel B Ausgangsposition
(2)
Gänge können durch Drücken oder Ziehen des Hebels geschaltet werden.
Bei einigen Modellen wird das Schalten über zwei Stufen ausgeführt.
Beispiel: Vom 4. zum 3. Ritzel
Schaltbetätigung links
• Hebel A: Schaltet von der kleinsten auf die größte Kettenblattseite
Hebel A Ausgangsposition
• Hebel B: Schaltet von der größten auf die kleinste Kettenblattseite
Hebel B
Ausgangsposition
Gänge können durch Drücken oder Ziehen des Hebels geschaltet werden.
Betrieb (MONO-Hebel Vorderseite)
Bediene einen Hebel.
Schaltvorgänge
Halten Sie die Kurbel beim Schalten in Bewegung.
MONO Hebel-Betrieb
• Hebel C-1: Schaltet vom kleinsten auf das größte Kettenblatt
Hebel C
* Nach dem Schalten bleibt der Hebel in Position C-2.
• Hebel C-2: Schaltet vom größten auf das kleinste Kettenblatt
Hebel C
Gänge können durch Drücken oder Ziehen des Hebels geschaltet werden.
* Nach dem Schalten geht der Hebel in Position C-1 zurück.
Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit
vorbehalten. (German)