Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Znaczenie oznaczeń
POL
Wytrzymałość mechaniczna
Podwyższona wytrzymałość
Uderzenie z małą energią
Uderzenie ze średnią energią
Uderzenie z wysoką energią
Jeśli szkła i oprawki nie mają tego samego numeru identyfikacyjnego odnoszącego się do wytrzymałości mechanicznej,
to cała ochrona oczu klasyfikuje się jako środek najniższej jakości.
Jeśli po oznaczeniu poziomu uderzenia występuje litera „T", np. „FT", to wówczas urządzenie zapewnia ochronę przed
cząstkami o wysokiej prędkości przy ekstremalnych temperaturach (-5°C / +55°C)
Jeśli po stopniu uderzenia NIE WYSTĘPUJE litera „T", to wówczas urządzenie do ochrony oczu może być
stosowane do ochrony przed uderzeniem tylko w temperaturze pokojowej.
Klasa optyczna
Klasa optyczna 1
Klasa optyczna 2
Klasa optyczna 3 (nieodpowiednia do długotrwałego użycia)
Wymagania do wyboru
Odporność szkieł na uszkodzenia drobnymi cząstkami
Odporność na pokrycie rosą
Podwyższony czynnik odbicia
Pierwotne szkło
Zamienne szkło
W przypadku laminowanych szkieł instrukcje dotyczące regulacji znajdują się na odwrotnej stronie
Zakres zastosowań (ramy i szkieł)
Kapiące płyny (tylko okulary)
Odpryskujące płyny (tylko osłony twarzowe)
Pyły dużej średnicy (tylko okulary)
Gazy i drobne pyły (tylko okulary)
Obłok elektryczny (tylko osłony twarzy)
Roztopione metale i gorące cząstki stałe (okulary lub osłony twarzy)
Osłonki twarzy i szkła muszą oprócz oznaczenia „9" być dodatkowo oznaczone jednym z symboli „F", „B"
lub „A"
Oznaczenie filtrów (tylko szkła)
Filtr spawalniczy
Filtry ultrafioletowe (może wpłynąć na rozpoznawanie kolorów)
Filtr podczerwony
Filtr słoneczny (bez specyfikacji podczerwonej)
Filtr słoneczny (ze specyfikacją podczerwieni)
Jeśli po identifikacji filtra znajduje się litera „C", np. „2C", rozpoznawanie kolorów nie jest ograniczone.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zapoznać się z treścią norm EN 169, EN 170, EN 171 i EN 172.
Do spawania należy używać tylko szkła oznaczone jako osłony spawalnicze 1.2 do 16.
62
Введение
Защитные шлемы CA-40, CA-40G и CA-40GW
(ramy i szkieł)
Oznaczenie
разработаны исключительно для использования с блоками принудительной подачи воздуха
produktu
(БПВ) CleanAIR
(12 m/sec)
S
(далее по тексту „системы сжатого воздуха CleanAIR
(45 m/sec)
F
головы, глаз и лица пользователя.
B
(120 m/sec)
CleanAIR
(190 m/sec)
A
основана на принципе избыточного давления фильтрованного воздуха в дыхательной зоне.
БПВ, закрепленный на поясе пользователя, фильтрует воздух, забираемый из окружающей
среды, который затем по соединительной трубке поступает под шлем. Возникающее избыточное
давление препятствует проникновению вредных веществ в дыхательную зону, одновременно
обеспечивая высокий комфорт пользователя даже при длительном ношении без необходимости
преодоления сопротивления фильтра. СИЗОД обеспечивает защиту от твердых и жидких частиц
в виде аэрозолей, от газов и паров в зависимости от типа фильтра. Наиболее подходящее
сочетание шлема с БПВ определяется в зависимости от типа и концентрации вредных веществ в
рабочей среде, а также от вида выполняемых работ. Модельный ряд CA-40
1
оптимальную защиту при использовании в большинстве отраслей промышленности там, где
2
кроме защиты органов дыхания необходимо также обеспечить надлежащую защиту зрения,
3
слуха и головы.
K
Защитный шлем электросварщика СА-40
N
(далее по тексту «СА-40») кроме эффективной защиты органов дыхания
R
обеспечивает также защиту головы, глаз и лица в процессе сварки.
O
Защитный
V9-13 DS защищает от вредного ультрафиолетового / инфракрасного
излучения и искр.
Защитный шлем CA-40G со шлифовальным щитком
3
(далее по тексту „CA-40G") кроме эффективной защиты органов
3
дыхания обеспечивает также защиту головы, глаз и лица от
4
высокоскоростных частиц (маркировка: А), одновременно обеспечивая
5
базовую защиту от вредного ультрафиолетового излучения.
8
9
Защитный шлем электросварщикаCA-40GW со
щитком
Oznaczenie produktu
(далее
Identifikacja
органов
Odcień
filtra
лица от высокоскоростных частиц (маркировка: А) и вредного
ультрафиолетового излучения. Защитный щиток с автоматическим
-
1.2 do 16
2
1.2 do 5
сварочным
4
1.2 do 10
ультрафиолетового / инфракрасного излучения и искр.
5
1.1 do 4.1
6
1.1 do 4.1
Сертификация
Защитный шлем CA-40 сертифицирован на соответствие требованиям
европейских стандартов EN 12941/A2 для применения с БПВ и EN 14594:2018 для применения с
системами сжатого воздуха CleanAIR
и должны использоваться в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем
руководстве.
•
®
или со шланговыми дыхательными аппаратами от линии сжатого воздуха
- это средство индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД), работа которого
®
щиток с автоматическим сварочным светофильтром
по
тексту
„CA-40GW")
кроме
дыхания
обеспечивает
также
светофильтром
V9-13
DS
2
. Все части СИЗОД должны быть одобрены производителем
®
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Перед использованием СИЗОД пользователь обязан внимательно ознакомиться
с потенциальным риском на рабочем месте и быть надлежащим образом
ознакомлен с безопасным применением средства индивидуальной защиты.
При возникновении любых вопросов обращайтесь к производителю или
дистрибьютору
Защитный шлем CA-40
должен использоваться исключительно с БПВ CleanAIR
1
1 включая все модельные варианты (СA-40, CA-40G, CA-40GW)
2 сварочные фильтры из закаленного минерального стекла могут использоваться только в комбинации
с подложками (внутренними защитными стеклами)!
3 указанные концентрации могут в различных странах отличаться, следуйте местным предписаниям!
") и служат для защиты органов дыхания,
®
позволяет обеспечить
1
2
шлифовальным
эффективной
защиты
защиту
головы,
глаз
и
защищает
от
вредного
или с
®
RUS
63
Publicidad
