Manuales relacionados para HACH LANGE WTOS P-RTC
Resumen de contenidos para HACH LANGE WTOS P-RTC
- Página 1 DOC023.61.90202 WTOS P-RTC Manual del usuario 08/2011, Edición 3A © HACH-LANGE GmbH., 2010, 2011. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Sección 1 Especificaciones........................5 Sección 2 Información general......................7 2.1 Información de seguridad ........................7 2.1.1 Información sobre riesgos en este manual ................7 2.1.2 Señales de advertencia ......................7 2.2 Áreas de aplicación ..........................7 2.3 Principio de funcionamiento........................ 8 2.4 Elementos al momento de la entrega .................... - Página 4 Índice 4.4 Explicaciones ............................30 4.4.1 Los orto-fosfatos y los fosfatos totales ..................30 4.4.2 Reciclaje de los lodos químicos ....................30 4.4.3 Eliminación de fosfatos biológicos ...................31 4.4.4 Perfil de fosfatos........................31 4.4.5 Control PID (control proporcional integral diferencial)..............32 4.4.6 Tiempo de operación de la bomba...................33 4.4.7 Incorporación de la cantidad de lodos de retorno ..............33 4.4.8 Precipitantes..........................34 4.4.8.1 Contenido de metales......................34...
-
Página 5: Sección 1 Especificaciones
Sección 1 Especificaciones Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo. Computadora personal industrial (IPC), (PC incrustado) Procesador ®1 Pentium , compatibilidad MMX, velocidad de 500 MHz Memoria Flash Tarjeta de memoria compact flash de 2 GB Memoria interna de trabajo Memoria DDR-RAM de 256 MB (no extensible) Interfaz RJ 45 (Ethernet), 10/100 MBit/s... - Página 6 Especificaciones 1 canal: 1 × para la bomba de dosificación y 1 × alarma Salidas digitales 2 canales: 2 × para la bomba de dosificación y1 × alarma Voltaje nominal de carga 24 V CC (–15 %/+20 %) Tipo de carga Óhmica, inductiva, de lámpara Máx.
-
Página 7: Sección 2 Información General
Nota: Las instrucciones acerca de la correcta eliminación de todos los productos eléctricos (registrados y sin registrar) proporcionados o fabricados por Hach Lange se pueden obtener a través de su oficina local de ventas de Hach Lange. -
Página 8: Principio De Funcionamiento
Si la tasa de dosificación está por debajo del caudal mínimo de precipitante de la bomba, el sistema cambia automáticamente al modo de operación de pulso/pausa. 2.4 Elementos al momento de la entrega Todas las unidades WTOS P-RTC se suministran con lo siguiente: • Conector SUB-D (9 pines) •... -
Página 9: Información General Del Dispositivo
Información general 2.5 Información general del dispositivo Figura 1 P-RTC, modelo de 2 canales, versión de 24 V Toma a tierra de protección (PE) Módulo de fuente de alimentación, compuesto por un acoplador de bus (CX1100-0002) y un módulo de terminales de 24-V 24 V Salidas digitales (2 canales: KL2134, 1 canal: KL2032) - Página 10 Información general Figura 2 P-RTC, modelo de 2 canales, versión de 230 V Toma a tierra de protección (PE) Salidas digitales (2 canales: KL2134, 1 canal: KL2032) Transformador de 24 V Salidas analógicas (2 canales: KL4012, 1 canal: KL4011) Compartimento de las baterías Entrada analógica 1 (KL3011) 10 Entrada 2 de señal analógica (KL3011) ...
-
Página 11: Sección 3 Instalación
Sección 3 Instalación P E L I G R O Las tareas que se describen en esta sección del manual sólo pueden ser realizadas por expertos cualificados, que deben cumplir todas las normativas de seguridad válidas en la región. AT E N C I Ó N Al colocar los cables y las mangueras, hágalo de manera tal que queden sin torceduras y no representen un peligro de tropiezos. -
Página 12: Fuente De Alimentación De Phosphax Sc De Po 4 -Ps
Instalación 3.3.1 Fuente de alimentación de PHOSPHAX 4 -Ps sc de PO Consulte el manual de operación del analizador PHOSPHAX sc. 3.4 Conexión del controlador sc1000 Conecte el toma SUB-D suministrado a un cable de datos bipolar revestido (cable de señalización o cable bus). -
Página 13: Diagrama De Bloques
Instalación 3.6 Diagrama de bloques Figura 3 Diagrama de bloques 24 V / 0/I 0/4-20 mA 0/4-20 mA 9 10 PHOSPHAX sc sc1000 Modbus RS485 230 V/115 V Bomba de dosificación Entrada analógica Medidor de caudal de 0/4-20 mA Salida analógica Analizador PHOSPHAX sc de PO 4-P Salida digital Tarjeta de comunicaciones WTOS del controlador sc... -
Página 14: Asignación De Terminales - 1 Canal
Instalación 3.7 Asignación de terminales — 1 canal Figura 4 Asignación de terminales, 1 canal, versión de 230 V Toma a tierra de protección (PE) Entrada analógica para el caudal Q1 (-) Puerto para el conector SUB-D sc1000 Salida de señal analógica de la bomba dosificadora (–) Salida de señal digital de activación/desactivación de la Salida de señal digital de activación/desactivación de la bomba dosificadora (+) -
Página 15: Asignación De Terminales - 2 Canales
Instalación 3.8 Asignación de terminales — 2 canales Figura 5 Asignación de terminales, 2 canales, versión de 230 V Toma a tierra de protección (PE) 10 Entrada analógica para el caudal (-) Puerto para el conector SUB-D sc1000 11 Salida de señal analógica de la bomba dosificadora 2 (–) Salida de señal digital de activación/desactivación de la 12 Salida de señal analógica de la bomba dosificadora 1... - Página 16 Instalación...
-
Página 17: Sección 4 Parametrización Y Funcionamiento
Sección 4 Parametrización y funcionamiento 4.1 Programas de control de loop abierto y control de loop cerrado Se suministra cuatro programas distintos, que permiten la adaptación óptima a las condiciones locales y a las señales de medición disponibles. Los programas 3 y 4 cuentan con varias funciones de acuerdo con la selección realizada: control de loop abierto o control de loop cerrado. -
Página 18: Control De Loop Cerrado De Acuerdo Con Los Valores Medidos De Fosfatos
Parametrización y funcionamiento 4.1.2 Control de loop cerrado de acuerdo con los valores medidos de fosfatos En cuanto al control de loop cerrado de la dosificación del precipitante, el punto de medición de la concentración de fosfatos se encuentra después del punto de dosificación del precipitante. -
Página 19: Preselección Manual
Parametrización y funcionamiento 4.2.2 Preselección manual La preselección manual limita la selección de los programas. Preselección 1: Siempre Programa 1 Control de loop Cuando desaparece la Preselección 2: Programa 2 Programa 1 abierto: señal Control de loop Cuando desaparece la Si es posible, programa Preselección 3: Programa 3... -
Página 20: Control De Loop Abierto De 1 Canal
Parametrización y funcionamiento 4.3.3 Control de loop abierto de 1 canal Control de loop abierto de 1 canal CONFIGURAR Seleccione el sensor instalado para el control de loop abierto. Seleccione el sensor deseado SELECC. SENSOR mediante las teclas de navegación "arriba/abajo"; utilice la tecla de navegación "izquierda" para marcar el sensor deseado con un asterisco. -
Página 21: Control De Loop Abierto De 2 Canales
Parametrización y funcionamiento Control de loop abierto de 1 canal CONFIGURAR (CONTINUACIÓN) PRECIPITANTE CONTEN METAL Concentración de metales en el precipitante (consulte 4.4.8, Página [g/l] PESO ATÓMICO Peso atómico relativo de la sustancia precipitante activa (consulte 4.4.8, Página [g/mol] MODBUS Dirección inicial de una RTC dentro de la red modbus. - Página 22 Parametrización y funcionamiento Control de loop abierto de 2 canales CONFIGURAR Seleccione los sensores instalados para el control de loop abierto. Seleccione los sensores deseados mediante las teclas de navegación "arriba/abajo"; utilice la tecla de SELECC. SENSOR navegación "izquierda" para marcar el sensor deseado con un asterisco. Los sensores están ahora seleccionados.
- Página 23 Parametrización y funcionamiento Control de loop abierto de 2 canales CONFIGURAR (CONTINUACIÓN) CANAL 2 RANG BOMBA MÍN Umbral bajo del rango de caudal [L/h] RANG BOMBA MÁX Umbral alto del rango de caudal [L/h] 0/4...20 MA Selección del rango de transferencia conforme a la admisión de la bomba Ciclo de control con lapsos de activación y desactivación (consulte 4.4.6, CICLO CONTROL...
- Página 24 Parametrización y funcionamiento Control de loop abierto de 2 canales CONFIGURAR (CONTINUACIÓN) PRECIPITANTE CANAL 1 CONTEN METAL Concentración de metales en el precipitante (consulte 4.4.8, Página [g/l] PESO ATÓMICO Peso atómico relativo de la sustancia precipitante activa (consulte 4.4.8, Página [g/mol] CANAL 2 CONTEN METAL...
-
Página 25: Control De Loop Cerrado De 1 Canal
Parametrización y funcionamiento 4.3.5 Control de loop cerrado de 1 canal Control de loop cerrado de 1 canal CONFIGURAR Seleccione el sensor instalado para el control de loop cerrado. Seleccione el sensor deseado SELECC. SENSOR con el uso de las teclas de navegación "arriba/abajo"; utilice la tecla de navegación "izquierda" para etiquetar el sensor deseado con un asterisco. -
Página 26: Control De Loop Cerrado De 2 Canales
Parametrización y funcionamiento Control de loop cerrado de 1 canal CONFIGURAR (CONTINUACIÓN) PRECIPITANTE CONTEN METAL Concentración de metales en el precipitante (consulte 4.4.8, Página [g/l] PESO ATÓMICO Peso atómico relativo de la sustancia precipitante activa (consulte 4.4.8, Página [g/mol] MODBUS Dirección inicial de un RTC dentro de la red modbus.. - Página 27 Parametrización y funcionamiento Control de loop cerrado de 2 canales CONFIGURAR Seleccione los sensores instalados para el control de loop cerrado. Seleccione los sensores deseados mediante las teclas de navegación "arriba/abajo"; utilice la tecla de SELECC. SENSOR navegación "izquierda" para marcar el sensor deseado con un asterisco. Los sensores están ahora seleccionados.
- Página 28 Parametrización y funcionamiento Control de loop cerrado de 2 canales CONFIGURAR (CONTINUACIÓN) ENTRA-SALIDAS BOMBA DOSIFIC. CANAL 1 RANG BOMBA MÍN Umbral bajo del rango de caudal [L/h] RANG BOMBA MÁX Umbral alto del rango de caudal [L/h] 0/4...20 MA Selección del rango de transferencia conforme a la admisión de la bomba. Ciclo de control compuesto por tiempos de activación y desactivación (consulte CICLO CONTROL 4.4.6, Página...
- Página 29 Parametrización y funcionamiento Control de loop cerrado de 2 canales CONFIGURAR (CONTINUACIÓN) Caudal máxiimo de las bombas de lodo activado de retorno (consulte 4.4.7, LODO RETOR MAX [m³/h] Página Relación entre el caudal medido y el volumen de lodo activado de retorno para RATIO RET Q obtener un volumen de lodo activado de retorno proporcional al caudal medido (consulte...
-
Página 30: Explicaciones
Parametrización y funcionamiento 4.4 Explicaciones 4.4.1 Los orto-fosfatos y los fosfatos totales El objetivo del control de fosfatos es reducir la cantidad total de fosfatos en la corriente del flujo de salida de las plantas de tratamiento de aguas residuales. No obstante, la precipitación sólo afecta el contenido de orto- fosfatos. -
Página 31: Eliminación De Fosfatos Biológicos
Parametrización y funcionamiento 4.4.3 Eliminación de fosfatos biológicos El parámetro BIO-P se utiliza para tomar en cuenta la eliminación de fosfatos biológicos. Si la eliminación de fosfatos no es efectiva en el punto de medición de los fosfatos, se puede utilizar el factor a fin de especificar el porcentaje de fosfatos entrantes que se BIO-P incorpora biológicamente a los lodos, de una manera empírica. -
Página 32: Control Pid (Control Proporcional Integral Diferencial)
Parametrización y funcionamiento 4.4.5 Control PID (control proporcional integral diferencial) La magnitud de la influencia del P-RTC se establece sobre la base de la ganancia proporcional ( del control de loop cerrado. GAN PROPORC) Dado que el precipitante ya se ha hecho efectivo en el punto de medición, las mediciones indican lo siguiente: •... -
Página 33: Tiempo De Operación De La Bomba
Parametrización y funcionamiento Figura 7 Oscilación del control de loop cerrado crit tiempo (min.) Ejemplo: Oscilación de la regulación después de aumentar la ganancia a fPcrit = 1: De allí derivan las siguientes configuraciones: Factor de ganancia fP = 0,6 × fPkrit = 0,6 × 1,0 = 0,6 tiempo derivativo Td = 0,1 ×... -
Página 34: Precipitantes
Parametrización y funcionamiento Si el lugar de medición se encuentra en un punto de medición en el que no influye en el volumen de lodo activado de retorno, todas las variables descritas a continuación se deben configurar como " ". , se debe especificar el caudal mínimo de la o las bombas de lodos LODO RETOR MÍN de retorno, en m³/h. -
Página 35: Peso Atómico Del Metal
Parametrización y funcionamiento 4.4.8.2 Peso atómico del metal El tipo del precipitante lo determina el peso atómico. Peso atómico del hierro: 55,8 g/mol Peso atómico del aluminio: 26,9 g/mol Productos compuestos En el caso de productos que contienen aluminio y también hierro, la concentración molar del metal se calcula a partir de la suma de las concentraciones molares del hierro y del aluminio. - Página 36 Parametrización y funcionamiento...
-
Página 37: Sección 5 Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento 5.1 Programa de mantenimiento Intervalo Tarea de mantenimiento Específico de la aplicación Inspeccionar en busca de contaminación y corrosión Inspección visual Reemplazo por parte del departamento de servicio del Tarjeta CF 2 años fabricante (Sección Batería, del tipo CR2032, 5 años Reemplazo Panasonic o Sanyo... - Página 38 Mantenimiento...
-
Página 39: Sección 6 Resolución De Fallos
Sección 6 Resolución de fallos 6.1 Mensajes de error El controlador sc visualiza los posibles errores del sensor. Errores mostrados Causa Resolución Suministre tensión a la RTC No hay comunicación entre la RTC y la tarjeta FALTA RTC WTOS de comunicaciones Compruebe el cable de interconexión Comunicación interrumpida entre la RTC y la Intercambie A y B en el cable RS485 de... - Página 40 Resolución de fallos...
-
Página 41: Sección 7 Piezas De Repuesto Y Accesorios
Sección 7 Piezas de repuesto y accesorios 7.1 Repuestos Descripción Nº de catálogo Riel DIN NS 35/15 de acero galvanizado, perforado de acuerdo con DIN EN 60715 TH35. LZH165 Largo: 35 cm13,7 in 90–240 V AC/24 V CC 0,75 Un transformador, módulo para el ensamble del riel DIN LZH166 Terminal para la conexión de 24 V sin fuente de alimentación LZH167... - Página 42 Piezas de repuesto y accesorios...
-
Página 43: Sección 8 Información De Contacto
Fax +34 94 657 33 97 www.hach-lange.dk www.hach-lange.se www.hach-lange.it info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA HACH LANGE SP. ZO.O. HACH LANGE S.R.O. HACH LANGE S.R.O. Av. do Forte nº8 ul. Krakowska 119 Zastrčená 1278/8 Roľnícka 21 Fracção M PL-50-428 Wrocław... - Página 44 Información de contacto HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000...
-
Página 45: Sección 9 Garantía Y Responsabilidad
Sección 9 Garantía y responsabilidad El fabricante garantiza que el producto suministrado no contiene defectos de fabricación ni de materiales, y asume la obligación de reparar o sustituir toda pieza defectuosa de forma gratuita. El período de garantía para los instrumentos es de 24 meses. Si se suscribe un contrato de servicio en los 6 meses siguientes a la adquisición, el período de garantía se ampliará... - Página 46 Garantía y responsabilidad...
-
Página 47: Apéndice A Configuración De La Dirección Modbus
Apéndice A Configuración de la dirección modbus La misma dirección esclava se debe configurar para la comunicación modbus en la pantalla del controlador sc1000 y en la unidad P-RTC. Dado que hay 20 direcciones esclavas reservadas para propósitos internos, están disponibles las siguientes direcciones para ser asignadas: 1, 21, 41, 61, 81, 101, etc. - Página 48 Configuración de la dirección modbus...
-
Página 49: Apéndice B Tablas Para Registros A Mano
Apéndice B Tablas para registros a mano Control de loop cerrado/control de loop abierto Parámetro Valor Valor Valor Valor PUNTO DE REFERENCIA P04-P [mg/L] CORR. GANANCIA [%] BIO-P [%] ÍNDICE MÍN DOS [L/h] PRESEL PROGR PROPORC. GANANCIA TIEMPO INTEGRATIVO [min.] TIEMPO DERIVATIV.[min.] Parámetro Valor... - Página 50 Tablas para registros a mano Perfiles Parámetro Valor Valor Valor Valor PERFIL PERFIL-Q 0–2 horas 2—4 horas 4—6 horas 6—8 horas 8—10 horas 10—12 horas 12—14 horas 14—16 horas 16—18 horas 18—20 horas 20—22 horas 22—00 horas Parámetro Valor Valor Valor Valor PERFIL-P 0–2 horas...