Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERIODIC CHECKING OF
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
FALL ARREST DEVICES COMPARABLE TO EASY MOVE
DEVICE IDENTIFICATION SHEET
Trademark
Reference standards
EN 353, EN 358, EN 12841
PARTS IDENTIFICATION
PRIMARY ELEMENTS
SECONDARY ELEMENTS
REPLACEABLE PARTS
Fill-out this inspection sheet following the inspection procedure, photographs and instructions supplied by the manufacturer, which you can
download from www.climbingtechnology.com. Attention! The examiner's verdict on the severity of the anomaly must be based on objective
criteria and the specific training received. The producer accepts no responsibility deriving from inexact information recorded by the user or
servicer.
DEVICE PERIODIC CHECK SHEET
1) HISTORY AND GENERAL CHECK
1.1
Check the existence and the readability of the marking details, in particular the CE symbol and the applicable EN norm/standard.
1.2
Check that device has not exceeded the storage and/or in-use lifetime, as stated in the specific instructions for use.
1.3
Check that the device is intact and no parts are missing (check against a new product).
1.4
Check that the device has not been modified outside the factory or serviced in a non-approved centre (check against a new
product).
1.5
Check that the device has not experienced an exceptional event (e.g. fall from height, violent blow, etc.). Even in the absence of
visible defects or deterioration, the original strength could be seriously reduced.
2) VISUAL CHECK
2.1
CHECKING THE FALL ARRESTER
• SIDE PLATES - Make sure the side plates are not bent and that there are no cuts, cracks or sharp edges. Make sure there is no
wear, paying particular attention to the areas in contact with the rope. Make sure there is no corrosion or oxidation.
• MOVING AND FIXED INTERNAL PARTS - Make sure there are no bent parts, cuts or sharp edges. Make sure there are no cuts
more than 1 mm deep. Make sure there are no areas of wear whose depth exceeds 1 mm, paying particular attention to the
areas in contact with the rope or connectors.
2.2
CHECKING SLINGS (IF PRESENT)
• Make sure there are no cuts, abrasions, loose threads, wear, corrosion or traces of chemical substances.
• STITCHING - Make sure there are no cut, pulled or loose threads, nor wear, abrasions, corrosion or traces of chemical
substances.
Side plates, moving and fixed internal parts, slings, stitching.
/
/
Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034
Manufacturer
Cisano B.sco (BG) ITALY
PRO22-2F713CTEN_rev.7 09-19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Climbing Technology EASY MOVE
Resumen de contenidos para Climbing Technology EASY MOVE
- Página 1 PERIODIC CHECKING OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FALL ARREST DEVICES COMPARABLE TO EASY MOVE DEVICE IDENTIFICATION SHEET Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Trademark Manufacturer Cisano B.sco (BG) ITALY Reference standards EN 353, EN 358, EN 12841 PARTS IDENTIFICATION PRIMARY ELEMENTS Side plates, moving and fixed internal parts, slings, stitching.
-
Página 2: Functional Check
PERIODIC CHECKING OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FALL ARREST DEVICES COMPARABLE TO EASY MOVE CHECKING THE CONNECTOR (IF PRESENT) • Check that the device’s EN 362 connector is present. • Check the condition of the connector by following the relevant inspection procedure and the instructions for use. - Página 3 Resistance/drag when adjustment lever is moved: it should be able to move freely and immediately and automatically return to its position. On the left: an Easy Move with the adjustment lever stuck in an incorrect position: this defect prevents the device from working correctly.
- Página 4 PHOTO APPENDIX FALL ARREST DEVICES COMPARABLE TO EASY MOVE Closing pin completely worn. Movable side plate bent, no longer snaps onto closure pin. Locking wheel severely damaged due to contact with Deposits of hard material in the depression on the source of heat.
-
Página 5: Identificazione Del Dispositivo
CONTROLLO PERIODICO DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DISPOSITIVI ANTICADUTA TIPO EASY MOVE IDENTIFICAZIONE DEL DISPOSITIVO Marchio Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Produttore commerciale Cisano B.sco (BG) ITALY Normative di EN 353, EN 358, EN 12841 riferimento IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTI PRIMARIE Guance, parti interne fisse e mobili, fettucce, cuciture. -
Página 6: Controllo Del Connettore (Se Presente)
CONTROLLO PERIODICO DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DISPOSITIVI ANTICADUTA TIPO EASY MOVE CONTROLLO DEL CONNETTORE (SE PRESENTE) • Verificare la presenza del connettore EN 362 in dotazione. • Verificare lo stato del connettore seguendo la relativa procedura di ispezione e le istruzioni d’uso. - Página 7 APPENDICE FOTOGRAFICA DISPOSITIVI ANTICADUTA TIPO EASY MOVE Presenza di attrito nel movimento della leva di regolazione: deve potersi muovere liberamente e tornare in posizione immediata- mente. A sinistra un dispositivo con leva di regolazione bloccata: questo difetto compromette in modo grave il funzionamento del dispositivo.
- Página 8 APPENDICE FOTOGRAFICA DISPOSITIVI ANTICADUTA TIPO EASY MOVE Perno di chiusura completamente usurato. Guancia mobile con deformazione che ne impedisce l’aggancio con il perno di chiusura. Rotella di bloccaggio fortemente danneggiata a Deposito di materiale duro nella cavità presente sul causa del contatto con una fonte di calore.
- Página 9 CONTRÔLE PÉRIODIQUE DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE DISPOSITIF ANTICHUTE TYPE EASY MOVE IDENTIFICATION DE L’EPI Marque Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Fabricant commerciale Cisano B.sco (BG) ITALY Norme de référence EN 353, EN 358, EN 12841 NOMENCLATURE PIÈCES PRIMAIRES Flasques, pièces internes fixes et mobiles, sangles, coutures.
-
Página 10: Vérification Fonctionnelle
CONTRÔLE PÉRIODIQUE DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE DISPOSITIF ANTICHUTE TYPE EASY MOVE CONTRÔLE DU CONNECTEUR (SI PRÉSENT) • Vérifier la présence du connecteur EN 362 fourni avec le dispositif. • Vérifier l’état du connecteur en suivant la procédure d’examen afférente et les instructions d’utilisation. - Página 11 ANNEXE PHOTOGRAPHIQUE DISPOSITIF ANTICHUTE TYPE EASY MOVE Présence de frottements lorsque l’on bouge la gâchette de réglage : elle doit pouvoir être bougée librement et revenir en position immédiatement. À gauche, un EPI présentant une gâchette de réglage bloquée : ce défaut compromet gravement le fonctionnement de l’EPI.
- Página 12 ANNEXE PHOTOGRAPHIQUE DISPOSITIF ANTICHUTE TYPE EASY MOVE Axe de fermeture complètement usé. Flasque mobile présentant une déformation qui l’empêche de s’accrocher à l’axe de fermeture. Molette de blocage fortement détériorée due au Dépôt de résidus durs dans la cavité présente sur le contact avec une source de chaleur.
- Página 13 REGELMÄSSIGE KONTROLLE DER PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG AUFFANGVORRICHTUNG ÄHNLICH EASY MOVE IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Handelsmarke Hersteller Cisano B.sco (BG) ITALY Bezugsnorm EN 353, EN 358, EN 12841 BENNENUNG DER TEILE PRIMÄRE EINZELTEILE Seitenteile, fixe und mobile Innenteile, Bandschlingen, Nähte.
- Página 14 REGELMÄSSIGE KONTROLLE DER PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG AUFFANGVORRICHTUNG ÄHNLICH EASY MOVE KONTROLLE DES VERBINDUNGSELEMENTS (FALLS VORHANDEN) • Das Vorhandensein des serienmäßig gelieferten Karabiners EN 362 kontrollieren. • Den Zustand des Karabiners kontrollieren, wie in der jeweiligen Gebrauchsanweisung und Kontrollprozedur vorgegeben. KONTROLLE DES SEILS (FALLS VORHANDEN) •...
- Página 15 FOTOGRAFISCHEN APPENDIX AUFFANGVORRICHTUNG ÄHNLICH EASY MOVE Vorhandensein von Reibung in der Bewegung des Einstellhebels: er muss sich frei bewegen können und unmittelbar in die Ausgangsposition zurückkehren. Links ein Gerät mit blockiertem Einstellhebel: dieser Defekt beeinträchtigt auf schwerste Weise die Funktionstüchtigkeit des Geräts.
- Página 16 FOTOGRAFISCHEN APPENDIX AUFFANGVORRICHTUNG ÄHNLICH EASY MOVE Verschlusszacken vollständig abgenutzt. Mobiles Seitenteil mit Verformung, diese verhindert den Anschluss mit dem Verschlusszacken. Sperrrädchen stark beschädigt, aufgrund von Ablagerung von hartem Material in der Aushöhlung Kontakt mit einer Wärmequelle. im Geräterücken. PRO22-2F713CTDE_rev.7 09-19...
- Página 17 REVISIÓN PERIÓDICA DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL DISPOSITIVOS ANTICAÍDA COMO EASY MOVE IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Marca comercial Fabricante Cisano B.sco (BG) ITALY Normas de EN 353, EN 358, EN 12841 referencia NOMENCLATURA PARTES PRIMARIAS Placas laterales, partes internas fijas y móviles, cintas, costuras.
-
Página 18: Revisión Del Conector (Si Presente)
REVISIÓN PERIÓDICA DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL DISPOSITIVOS ANTICAÍDA COMO EASY MOVE REVISIÓN DEL CONECTOR (SI PRESENTE) • Comprobar la presencia del conector EN 362 suministrado. • Comprobar el estado del conector siguiendo su propio procedimiento de revisión e instrucciones de uso. - Página 19 FOTO APÉNDICE DISPOSITIVOS ANTICAÍDA COMO EASY MOVE Presencia de fricción de la palanca de regulación: debe ser libre de moverse y volver en posición inmediatamente. A la izquierda un dispositivo con palanca de regulación bloqueada: esto defecto compromete seriamente el funcionamiento del equipo.
- Página 20 FOTO APÉNDICE DISPOSITIVOS ANTICAÍDA COMO EASY MOVE Perno de cierre totalmente desgastado. Placa lateral móvil con deformación que impide el enganche con el perno de cierre. Rueda de bloqueo muy desgastada debido al Depósito de material duro en la cavidad presente en contacto con una fuente de calor.
- Página 21 HENKILÖNSUOJAINTEN MÄÄRÄAIKAISTARKASTAMINEN PUTOAMISEN PYSÄYTTÄVÄT LAITTEET, VASTAAVAT KUIN EASY MOVE LAITTEEN TUNNISTETIETOLOMAKE Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Tavaramerkki Valmistaja Cisano B.sco (BG) ITALY Viitestandardit EN 353, EN 358, EN 12841 TARKISTETTAVAT KOHTEET ENSISIJAISET KOHTEET Sivulevyt, liikkuvat ja kiinteät sisäiset osat, nauhat, ompeleet.
- Página 22 HENKILÖNSUOJAINTEN MÄÄRÄAIKAISTARKASTAMINEN PUTOAMISEN PYSÄYTTÄVÄT LAITTEET, VASTAAVAT KUIN EASY MOVE SULKURENKAAN TARKISTAMINEN (JOS SELLAINEN ON) • Tarkista, että laitteessa on EN 362 -standardin mukainen sulkurengas. • Tarkista sulkurenkaan kunto noudattamalla asianmukaisia tarkastusmenettelyä ja käyttöohjeita. KÖYDEN TARKISTAMINEN (JOS SELLAINEN ON) • Varmista, että köyden tyyppi ja mitat vastaavat merkinnöissä ja laitteen käyttöohjeessa ilmoitettuja tietoja.
- Página 23 VASTAAVAT KUIN EASY MOVE Säätövipua liikutettaessa ilmenee vastusta: Vivun tulisi päästä liikkumaan vapaasti ja palautua paikoilleen välittömästi ja automaattisesti. Vasemmalla: Easy Move -laite, jonka säätövipu on jäänyt jumiin väärään asentoon, mikä estää laitetta toimimasta oikein. Puhdista lika paineilmalla, pese vedellä ja saippualla ja voitele silikonipohjaisella suihkeella. Jos ongelma ei korjaannu kokonaan, hylkää...
- Página 24 VALOKUVALIITE PUTOAMISEN PYSÄYTTÄVÄT LAITTEET, VASTAAVAT KUIN EASY MOVE Täysin kulunut sulkutappi. Taipunut sivulevy ei enää istu tiiviisti sulkutappia vasten. Kuumenemisen vuoksi vakavasti vaurioitunut Ylimääräisiä materiaalikertymiä laitteen takaosan valintakytkimen rakenne. syvennyksessä. PRO22-2F713CTFI_rev.7 09-19...