Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERIODIC CHECKING OF
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
EASY RESCUE
DEVICE IDENTIFICATION SHEET
Trademark
Reference standards
EN 795, EN 1909, EN 12278
PARTS IDENTIFICATION
PRIMARY ELEMENTS
Flanges, pulleys, connectors, bolts and nuts.
SECONDARY ELEMENTS /
REPLACEABLE PARTS
/
Fill-out this inspection sheet following the inspection procedure, photographs and instructions supplied by the manufacturer, which you can
download from www.climbingtechnology.com. Attention! The examiner's verdict on the severity of the anomaly must be based on objective
criteria and the specific training received. The producer accepts no responsibility deriving from inexact information recorded by the user or
servicer.
DEVICE PERIODIC CHECK SHEET
1) HISTORY AND GENERAL CHECK
1.1
Check the existence and the readability of the marking details, in particular the CE symbol and the applicable EN norm/standard.
1.2
Check that device has not exceeded the storage and/or in-use lifetime, as stated in the specific instructions for use.
1.3
Check that the device is intact and no parts are missing (check against a new product).
1.4
Check that the device has not been modified outside the factory or serviced in a non-approved centre (check against a new
product).
1.5
Check that the device has not experienced an exceptional event (e.g. fall from height, violent blow, etc.). Even in the absence of
visible defects or deterioration, the original strength could be seriously reduced.
2) VISUAL CHECK
2.1
CHECKING THE FLANGES
Make sure there are no cuts, cracks or sharp edges. Make sure there are no incisions deeper than 1 mm. Make sure that areas of
wear are no deeper than 1 mm, paying particular attention to where the cable or connectors are in contact with the device. Make
sure there is no corrosion or oxidation.
2.2
CHECKING THE PULLEYS
Make sure there are no deformations, cuts or cracks. Make sure that areas of wear are no deeper than 1 mm paying particular
attention to where the rope or cable runs in the pulley.
Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034
Manufacturer
Cisano B.sco (BG) ITALY
PRO23-2P656CTEN_rev.7 09-19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Climbing Technology EASY RESCUE
Resumen de contenidos para Climbing Technology EASY RESCUE
- Página 1 PERIODIC CHECKING OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT EASY RESCUE DEVICE IDENTIFICATION SHEET Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Trademark Manufacturer Cisano B.sco (BG) ITALY Reference standards EN 795, EN 1909, EN 12278 PARTS IDENTIFICATION PRIMARY ELEMENTS Flanges, pulleys, connectors, bolts and nuts.
-
Página 2: Checking Bolts And Nuts
PERIODIC CHECKING OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT EASY RESCUE CHECKING CONNECTORS (DOUBLE LEVER CONNECTOR / QUICK LINK) 2.3.1 - CHECKING THE BODY • Make sure there are no deformations, cuts, cracks, corrosion or oxidation. • Verify that there are no signs of wear deeper than 1 mm, paying more attention to the areas of contact with rope and other devices. - Página 3 PHOTO APPENDIX EASY RESCUE Worn pulley. Pulley deformed on the outside edge. Body with slight nicks. Deformed body. Connector gate that does not close fully. PRO23-2P656CTEN_rev.7 09-19...
-
Página 4: Identificazione Del Dispositivo
CONTROLLO PERIODICO DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE EASY RESCUE IDENTIFICAZIONE DEL DISPOSITIVO Marchio Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Produttore commerciale Cisano B.sco (BG) ITALY Normative di EN 795, EN 1909, EN 12278 riferimento IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTI PRIMARIE Guance, pulegge, connettori, viti e dadi. -
Página 5: Verifica Funzionale
CONTROLLO PERIODICO DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE EASY RESCUE CONTROLLO DEI CONNETTORI (CONNETTORE A DOPPIA LEVA / MAGLIA RAPIDA) 2.3.1 - CONTROLLO DEL CORPO • Verificare l’assenza di deformazioni, tagli, crepe, corrosione ed ossidazione. • Verificare l’assenza di usura con prodondità superiore a 1 mm con maggiore attenzione alle zone di contatto con la corda e con altri dispositivi. - Página 6 APPENDICE FOTOGRAFICA EASY RESCUE Puleggia usurata. Puleggia deformata sul bordo esterno. Corpo con leggere incisioni. Corpo deformato. Leva del connettore che non si chiude completamente. PRO23-2P656CTIT_rev.7 09-19...
- Página 7 CONTRÔLE PÉRIODIQUE DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE EASY RESCUE IDENTIFICATION DE L’EPI Marque Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Fabricant commerciale Cisano B.sco (BG) ITALY Norme de référence EN 795, EN 1909, EN 12278 NOMENCLATURE PIÈCES PRIMAIRES Flasques, réas, connecteurs, vis et écrous.
-
Página 8: Vérification Fonctionnelle
CONTRÔLE PÉRIODIQUE DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE EASY RESCUE CONTRÔLE DES CONNECTEURS (CONNECTEUR À DOUBLE GÂCHETTE / MAILLON RAPIDE) 2.3.1 - CONTRÔLE DU CORPS • Vérifier l’absence de déformations, d’entailles, de fissures, de corrosion et d’oxydation. • Vérifier que la marque d’usure provoquée par le frottement avec le câble ou autres dispositifs dans les zones indiquées ne dépasse pas 1 mm de profondeur. - Página 9 ANNEXE PHOTOGRAPHIQUE EASY RESCUE Réa usé. Réa déformé sur le bord extérieur. Corps avec de légères incisions. Corps déformé. Doigt du connecteur qui ne se ferme pas complètement. PRO23-2P656CTFR_rev.7 09-19...
-
Página 10: Identifizierung Des Geräts
REGELMÄSSIGE KONTROLLE DER PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG EASY RESCUE IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Handelsmarke Hersteller Cisano B.sco (BG) ITALY Bezugsnorm EN 795, EN 1909, EN 12278 BENNENUNG DER TEILE PRIMÄRE EINZELTEILE Seitenteile, Riemenscheiben, Verbindungselemente, Schrauben und Muttern. - Página 11 REGELMÄSSIGE KONTROLLE DER PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG EASY RESCUE KONTROLLE DER VERBINDUNGSELEMENTE (KARABINER MIT DOPPELSCHNAPPER / MAILLON RAPIDE) 2.3.1 - KONTROLLE DES GERÄTEKÖRPERS • Das Fehlen von Verformungen, Schnitten, Sprüngen, Korrosion und Oxidation überprüfen. • Prüfen, dass die von Seilreibung oder durch andere Geräte verursachte Aushöhlung an den angegebenen Stellen eine Tiefe von 1 mm nicht überschreitet.
- Página 12 FOTOGRAFISCHEN APPENDIX EASY RESCUE Abgenutzte Riemenscheibe. Am äußeren Rand verformte Riemenscheibe. Körper mit leichten Einschnitten. Verformter Körper. Schnapper des Verbindungselements schließt nicht vollständig. PRO23-2P656CTDE_rev.7 09-19...
-
Página 13: Revisión Periódica De Los Equipos De Protección Individual
REVISIÓN PERIÓDICA DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL EASY RESCUE IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Marca comercial Fabricante Cisano B.sco (BG) ITALY Normas de EN 795, EN 1909, EN 12278 referencia NOMENCLATURA PARTES PRIMARIAS Placas laterales, roldanas, conectores, tornillos y tuercas. -
Página 14: Revisión De Los Conectores (Conector De Doble Gatillo / Maillón)
REVISIÓN PERIÓDICA DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL EASY RESCUE REVISIÓN DE LOS CONECTORES (CONECTOR DE DOBLE GATILLO / MAILLÓN) 2.3.1 - REVISIÓN DEL CUERPO • Comprobar la ausencia de deformación, cortes, grietas, corrosión y oxidación. • Comprobar que la acanaladura producida por la fricción con el cable u otros dispositivos en las áreas indicadas no exceda de los 1 mm de profundidad. - Página 15 FOTO APÉNDICE EASY RESCUE Roldana desgastada. Roldana deformada en el borde exterior. Cuerpo con incisiones leves. Cuerpo deformado. Gatillo del conector que no cierra completamente. PRO23-2P656CTES_rev.7 09-19...
- Página 16 HENKILÖNSUOJAINTEN MÄÄRÄAIKAISTARKASTAMINEN EASY RESCUE LAITTEEN TUNNISTETIETOLOMAKE Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034 Tavaramerkki Valmistaja Cisano B.sco (BG) ITALY Viitestandardit EN 795, EN 1909, EN 12278 TARKISTETTAVAT KOHTEET ENSISIJAISET KOHTEET Laipat, väkipyörät, pultit ja mutterit. TOISSIJAISET KOHTEET VAIHDETTAVAT OSAT Täytä tämä tarkastuslomake noudattamalla valmistajan antamaa tarkastusmenettelyä, valokuvia ja ohjeita, jotka ovat ladattavissa osoitteesta www.climbingtechnology.com.
- Página 17 HENKILÖNSUOJAINTEN MÄÄRÄAIKAISTARKASTAMINEN EASY RESCUE SULKURENKAIDEN TARKISTAMINEN (KIINNITIN KAKSITOIMISELLA LUKITUKSELLA / RUUVIKIINNITIN) 2.3.1 - RUNGON TARKISTAMINEN • Varmista, ettei muodonmuutoksia, viiltoja, murtumia, syöpymistä tai hapettumista ole. • Varmista, ettei syvyydeltään yli 1 mm:n kulumisjälkiä ole kiinnittäen erityisesti huomiota kohtiin, jotka ovat kosketuksissa köyteen tai muihin laitteisiin.
- Página 18 VALOKUVALIITE EASY RESCUE Kulunut väkipyörä. Väkipyörän ulkoreunan muoto muuttunut. Runko, jossa on pieniä nirhaumia. Vääntynyt runko. Kiinnittimen portti, joka ei sulkeudu kokonaan. PRO23-2P656CTFI_rev.7 09-19...