Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
A70
ES
GUÍA DEL USUARIO
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
V.1
25/06/2020
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Giropes Baxtran A70
Resumen de contenidos para Giropes Baxtran A70
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO 25/06/2020 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS 1.1 INICIO DE SESIÓN 1.2 FUNCIONES DE LAS TECLAS TÁCTILES 1.3 INDICACIONES 1.4 TECLADO EN PANTALLA 2. OPERACIÓN DE PESADA 2.1 OPERACIÓN DE PESADA 2.2 OPERACION DE CONTEO 2.3 OPERACIÓN DE LOS LÍMITES ALTOS Y BAJOS 2.4 LISTA DE REGISTROS TOTALES 2.5 PRE-TARA 3. - Página 3 8. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO 8.1 VELOCIDAD DE MEDIDA 8.2 INFORME DE SOBRECARGA 8.3 AJUSTES DE LA FUNCIÓN IO 8.4 TECLADO DE PANTALLA 8.5 CONFIGURACIÓN IDs 8.6 AJUSTES DEL NÚMERO DE PESADA 8.7 IMPRESIÓN DEL TOTAL 8.8 SEGUNDA PLATAFORMA 8.9 PERSONALIZACIÓN DE LOS COLORES DEL CHECKWEIGHER 8.10 PERMISOS DEL OPERADOR 8.11 TARA 8.12 SONIDO DE LA PANTALLA...
-
Página 4: Funcionamiento De Las Teclas
MANUAL DE USUARIO A70 ES 1. FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS 1.1 INICIO DE SESIÓN Cuando encienda la báscula, antes de poder utilizarla, se le pedirá un nombre de usuario y una contraseña. Por defecto: admin/admin, que nos dará acceso a la mayoría de parámetros operacionales, o también podemos usar las claves Technician/000000, que nos darán un acceso total combinado con el Cal-switch que desbloqueará... - Página 5 MANUAL DE USUARIO A70 ES Guardar Tecla táctil para guardar e imprimir los registros. Bruto/Neto Tecla táctil para obtener el peso bruto/neto. Muestra Tecla táctil para introducir muestras. Unidad de peso Tecla táctil para introducir la unidad de peso. Borrar Tecla para borrar la unidad de peso, en la operación de conteo Borrar ID Borra toda la información de las ID actuales.
-
Página 6: Indicaciones
MANUAL DE USUARIO A70 ES 1.3 INDICACIONES Indicaciones Descripción Indicador "Zero" (Cero) cuando el peso es cero Indicador de tara cuando la tara está activa Indicador de peso estable. Capacidad máxima de la báscula. Peso mínimo de la báscula División de la báscula A1.28 Versión de software Fecha y hora... -
Página 7: Teclado En Pantalla
MANUAL DE USUARIO A70 ES 1.4 TECLADO EN PANTALLA El teclado en pantalla se abrirá automáticamente para editar o introducir nuevos datos Retroceso Cuando introduzca el texto, utilice esta tecla para cambiar de línea Símbolos especiales y teclas numéricas Cierre el teclado Cambie a mayúsculas/minúsculas Pulse aquí... -
Página 8: Operación De Pesada
MANUAL DE USUARIO A70 ES 2. OPERACIÓN DE PESADA Todos los procedimientos de pesada o conteo comienzan después de cargar el peso o las piezas en la plataforma. ID de producto: Un identificador único para el producto; hasta 32 caracteres. ID de cliente: Un identificador único para el cliente/usuario;... - Página 9 MANUAL DE USUARIO A70 ES Búsqueda de la lista de productos: ingrese el nombre para buscar Presione las teclas de flecha arriba / abajo para cambiar de página Presione la tecla “Nuevo” para agregar un nuevo producto Presione las teclas alfabéticas para Presione la tecla “Atrás”...
- Página 10 MANUAL DE USUARIO A70 ES B. Introducir la ID de cliente Pulse la tecla para seleccionar un Cliente preestablecido de la lista. Búsqueda de la lista de clientes ingrese el nombre para buscar Presione las teclas de flecha arriba / abajo para cambiar de página Presione la tecla “Nuevo”...
- Página 11 MANUAL DE USUARIO A70 ES C. Más ID (ID de configuración libre) Para configurar todas las ID, ir al menú “Ajustes”/”Ajustes Operativa”/”Configuración IDs”. Una vez habilitadas todas las ID desde la configuración, se podrán ver en la pantalla de inicio. Habilite las opciones de ID para utilizar más ID.
- Página 12 MANUAL DE USUARIO A70 ES ingrese el nombre para buscar Presione las teclas de flecha arriba / abajo para cambiar de página Presione la tecla “Nuevo” para Presione las teclas alfabéticas agregar un nuevo registro para lista de búsqueda Presione la tecla “Atrás” para regresar de la configuración C.
-
Página 13: Operacion De Conteo
MANUAL DE USUARIO A70 ES Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para guardarlos en un grupo. Se abrirá una ventana para introducirlos y guardarlos en un grupo. Introduzca el nombre del grupo y confirme con la Tecla “OK”. Se guardará en la gestión de ID de grupo para poder recuperarlo y utilizarlo fácilmente E) Guardar e imprimir Cuando la pantalla se estabilice, pulse la tecla... - Página 14 MANUAL DE USUARIO A70 ES Pulse la tecla para introducir el valor de muestra Introduzca las muestras y confirme con la tecla “OK” La ventana del peso cambiará a la ventana de la cantidad automáticamente y aparecerá la ventana de la tara como ventana del peso unitario (UW).
-
Página 15: Operación De Los Límites Altos Y Bajos
MANUAL DE USUARIO A70 ES Borrar el peso unitario Pulse la tecla para borrar el peso unitario 2.3 OPERACIÓN DE LOS LÍMITES ALTOS Y BAJOS Pulse directamente las ventanas “Bajo” o “Alto” Introduzca el valor desde el teclado y aparecerá “Límite bajo” Toque la ventana del peso de la palabra “peso”, tal vez la palabra “Bruto”... - Página 16 MANUAL DE USUARIO A70 EN Peso Toque la ventana del peso de la palabra “Peso”, tal vez la palabra “Bruto” o “Neto” durante tres segundos para mostrar la pantalla completa o salir de la pantalla completa Peso Si aparece “límite alto”, significa que se supera el límite. Peso Toque la ventana del peso de la palabra “peso”, tal vez la palabra “Bruto”...
-
Página 17: Lista De Registros Totales
MANUAL DE USUARIO A70 ES 2.4 LISTA DE REGISTROS TOTALES Pulse la tecla para ver la lista de registros totales e imprimirla. Presione las teclas de flecha arriba / abajo para cambiar de página. Presione esta tecla para Borrar los registros. Presione esta tecla para Exportar los registros. -
Página 18: Pre-Tara
MANUAL DE USUARIO A70 ES 2.5 PRE-TARA Mantenga pulsada la tecla tara para que aparezca una pantalla de selección de pretaras. En las teclas de tara preestablecida se pueden almacenar 8 pesos de tara conocidos diferentes. Pulse la tecla para entrar un valor de pretara Único para cada operación. -
Página 19: Gestión De Id
MANUAL DE USUARIO A70 ES Aplicar una tara preestablecida: Pulse las teclas guardadas , en la pantalla aparecerá un valor negativo en consecuencia GESTIÓN DE ID Pulse la tecla para introducir la ID de productos, ID de empresa, ID de operario e ID libre Gestión de datos 1 ~ 10. Para la configuración de ID de producto Para la configuración de ID de empresa / cliente. - Página 20 MANUAL DE USUARIO A70 ES ID de producto: Un identificador único para el producto; hasta 32 caracteres. ID de cliente: Un identificador único para el cliente/usuario; hasta 32 caracteres. ID 1 – ID 10 (ID de libre configuración): hasta 32 caracteres. Nota: Los 12 nombres de ID (texto) pueden variar en función de la configuración del texto de ID ID de producto: ID de empresa...
-
Página 21: Formatos De Impresión
MANUAL DE USUARIO A70 ES Teclas de adición/edición de ID Descripción Añadir nombre nuevo Eliminar elemento seleccionado Editar elemento seleccionado Limpiar Borrar información Atrás Volver a la sección de edición Guardar Guardar cambios Arrastre hacia abajo para verificar la nueva identificación Nota: Consulte la sección 6.4.4: Configuración de ID para habilitar la configuración de ID y editar el nombre del campo. -
Página 22: Gestión De Informes
MANUAL DE USUARIO A70 ES GESTIÓN DE INFORMES Pulse la tecla para seleccionar la gestión de informes, puede elegir entre informes diarios, informes mensuales, informes de productos, informes de clientes, informes de grupos de ID e informes de operarios. 5.1 INFORME DIARIO Seleccione “Inf. -
Página 23: Informe Mensual
MANUAL DE USUARIO A70 ES 5.2 INFORME MENSUAL Seleccione “Inf. Mensual” para ver el informe del mes y elija el mes con las teclas de flecha. Seleccione “Detallado” para obtener el informe Pulse las teclas de flecha para cambiar de página Pulse la tecla “Exportar”... - Página 24 MANUAL DE USUARIO A70 ES Seleccione “Detallado” para obtener el informe detallado. Pulse las teclas de flecha para cambiar de página Pulse la tecla “Exportar” para exportar el informe a la unidad USB y obtendrá el informe en un documento de Excel. Si el USB no está conectado, la operación de exportación no se realizará.
-
Página 25: Informe De Cliente
MANUAL DE USUARIO A70 ES 5.4 INFORME DE CLIENTE Seleccione “Inf. Cliente” i configure los detalles de cliente y fecha en los campos de “De” y “a”. Pulse la opción “Ok” para obtener el informe. Seleccione “Detallado” para obtener la información detallada. -
Página 26: Informe De Grupos
MANUAL DE USUARIO A70 ES 5.5 INFORME DE GRUPOS Seleccione “Inf. IDGrupos” para ver el informe, configure los detalles, el grupo deseado y la fecha, en las opciones “De” y “a” de la lista. Pulse la opción “Ok” para obtener el informe Seleccione “Detallado”... -
Página 27: Informe De Operario
MANUAL DE USUARIO A70 ES 5.6 INFORME DE OPERARIO Seleccione “Inf. Operador” para ver el informe, seleccione los detalles, operador y fecha, en las opciones “De” y “a”. Pulse la opción “Ok” para obtener el informe. Seleccione “Detallado” para obtener la información detallada. -
Página 28: Transfarencia De Datos
MANUAL DE USUARIO A70 ES TRANSFERENCIA DE DATOS Nota: Introduzca un disco USB externo en el puerto USB para transferir datos (importación o exportación). Si el disco externo no está conectado, en la pantalla aparecerá “Por favor inserte el USB”. Pulse la tecla para entrar en el menú... -
Página 29: Importar Formatos De Impresión
MANUAL DE USUARIO A70 ES 6.3 IMPORTAR FORMATOS DE IMPRESIÓN Seleccione “Importar formatos de impresión” para cargar los datos del disco USB externo. Los datos se guardarán en la memoria de la balanza. Nota: En el disco USB, las carpetas de archivos de los datos de formato de impresión deben estar en las carpetas “Car”... -
Página 30: Importar Iconos De Id
MANUAL DE USUARIO A70 ES 6.5 IMPORTAR ICONOS DE ID Seleccione “Importar iconos de ID” para cargar los iconos de ID del disco USB externo a la balanza. Los datos se guardarán en la báscula para seleccionar el icono de ID. Nota: Puerto USB, el nombre de la carpeta de datos debe ser “icono”... -
Página 31: Modo
MANUAL DE USUARIO A70 ES MODOS Selecciona la tecla para seleccionar el modo de operar y las opciones de impresión. 7.1 GUARDAR SOLAMENTE CUANDO EL PESO DE CONTROL SEA “OK”: OPERACIÓN LÍMITE OK. Permite guardar registros de pesada sólo cuando el rango de pesada de control está dentro de los límites. 7.2 IMPRIMIR EL TÍQUET: OPCIONES DE IMPRESIÓN Permite elegir las opciones para la impresión de los registros de pesadas/datos. -
Página 32: Modo De Pitido: Modo De Operación De Pitido
MANUAL DE USUARIO A70 ES 7.4 MODO DE PITIDO: MODO DE OPERACIÓN DE PITIDO: Permite controlar el sonido del zumbador para la operación de los límites alto y bajo Bajo: Sonará un pitido cuando esté en el rango bajo Ok: Sonará un pitido cuando esté dentro de los límites Alto: Sonará... -
Página 33: Ajustes De La Función Io
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.3 AJUSTE DE LA FUNCIÓN IO La función I/O ofrece al usuario la posibilidad de conectar a la balanza un semáforo, con la opción de 4 salidas y la opción de 1 prueba. El color de la luz de la alarma se muestra según el modo de conexión del cableado. - Página 34 MANUAL DE USUARIO A70 ES 4) Pulse la opción Salida1, seleccione la apertura normal desde el estado de reinicio y seleccione “Alto” en la lista de operaciones. 5) Pulse la opción Salida2, seleccione la apertura normal desde el estado en el reinicio y seleccione “OK”...
-
Página 35: Teclado De Pantalla
MANUAL DE USUARIO A70 ES 6) Pulse la opción Salida3, seleccione la apertura normal desde el estado en el reinicio y seleccione “Bajo” en la lista de operaciones. 7) Vuelva a la operación de pesada, pulse directamente las ventanas Bajo o Alto e introduzca el valor desde el teclado. Cuando el peso esté... -
Página 36: Configuración Ids
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.5 CONFIGURACIÓN IDs Este apartado nos permite añadir campos de ID (hasta 12), modificar el nombre del campo de ID y modificar el logotipo de ID. Cambiar el nombre del campo de ID y habilitarlo Si es necesario, cambie los nombres de los campos, haga clic en la casilla de verificación para habilitar el campo y pulse la tecla “OK “... -
Página 37: Ajustes Del Número De Pesada
MANUAL DE USUARIO A70 ES Nota: El nuevo icono se puede importar al indicador desde el icono “Importar ID” de datos. Una vez haya terminado de configurar el campo de ID, haga clic en la tecla “OK” para confirmar. Aparecerá un mensaje de advertencia para confirmar la configuración. -
Página 38: Segunda Plataforma
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.8 SEGUNDA PLATAFORMA ON/OFF Segunda plataforma OFF: Función apagada Segunda plataforma ON: La función está activada y aparecerá en la pantalla el indicador Permite conectarse a la segunda plataforma opcional, Indicación de Báscula 1 Indicación de Báscula 2 Toque el icono en la parte inferior de la pantalla para cambiar a Báscula 1 o Báscula 2. -
Página 39: Personalización De Los Colores Del Checkweigher
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.9 PERSONALIZACIÓN DE LOS COLORES DEL CHECKWEIGUER (Bloqueado por el Cal-Switch) Seleccione “Ajustes Operativa” / “Personalizar colores checkweigher”. Toque la tecla “Ajuste color” para configurar el color del control de peso. Seleccione el color que desee y confirme con la tecla “OK”. -
Página 40: Sonido De La Pantalla
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.12 SONIDO DE LA PANTALLA Con la configuración en OFF del sonido táctil, el sonido de las operaciones se desactiva. 8.13 MÍNIMO PESO PARA ACUMULAR (Bloqueado por el Cal-Switch) Puede seleccionar el peso mínimo a partir del cual se acumularán las pesadas. -
Página 41: Separador Decimal
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.15 SEPARADOR DECIMAL La opción del separador decimal se puede activar o desactivar 8.16 TIEMPOS DE IMPRESIÓN Para seleccionar el número de impresiones. 8.17 TIEMPO DE RETRASO DE LA IMPRESIÓN Esta báscula se puede configurar para prolongar el tiempo antes de la impresión. -
Página 42: Ajuste Del Separador Csv
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.18 AJUSTE DEL SEPARADOR CSV Esta función nos permite elegir el tipo de separador para las columnas de los documentos en Excel. Para los ordenadores Europeos hay que configurar esta función como punto y coma “ ”. -
Página 43: Fecha Y Hora Especial
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.20 FECHA Y HORA ESPECIAL De manera opcional, puede activarlo o desactivarlo. Este formato de fecha se muestra en el formato de impresión. ON: El formato de la fecha es 20xxxxxx xx:xx OFF: El formato de la fecha es 20xx/xx/xx xx:xx 8.21 MODO DE BALANZA Se puede seleccionar el modo de funcionamiento de la balanza, el modo estándar, el modo de... -
Página 44: Datos De Los Códigos De Barras
MANUAL DE USUARIO A70 ES 2) Conjunto datos código de barras 2.1 Datos de los códigos de barras Ejemplo: Longitud del código de barras: Código de barras de 13 dígitos. Código de barras Bit de inicio 2.2 Ajustes Operativa > Conjunto datos de código de barras. Longitud de entrada del código de barras: se utiliza para configurar la longitud del código de barras. -
Página 45: Configuración De Código En La Id
MANUAL DE USUARIO A70 ES 2.3) Configuración de código en la ID a) Código de producto: Bit de inicio: 0 y la longitud de datos 4, introduzca 4 dígitos del código de barras del bit de inicio Código de barras Bit de inicio b) Cliente: Bit de inicio: 0 y longitud de los datos 0, No disponible Código de barras... - Página 46 MANUAL DE USUARIO A70 ES e) ID2: Bit de inicio: 7 y la longitud de datos 2, introduzca 2 dígitos del código de barras del bit de inicio 7 Código de barras Bit de inicio 2.4 Escaneo del código de barras. Al utilizar un escáner de código de barras se puede escanear el código de barras Código de barras y en la pantalla aparecen las ID asignadas automáticamente.
- Página 47 MANUAL DE USUARIO A70 ES 3) Configuración y funcionamiento de los datos del grupo de rastreo 3.1) Añadir los datos de identificación del T.Grp. Nombre del grupo: Se utiliza para configurar el nombre del grupo de rastreo. Nombre del ID: se utiliza para configurar el nombre de la carpeta de las ID para cada nombre de grupo. Activo: Se utiliza para configurar la habilitación de la ID.
- Página 48 MANUAL DE USUARIO A70 ES Si se selecciona “Seleccionar Grupo”, se puede elegir el nombre del T.Grp de la lista Si se selecciona “Conjunto de información de ID”, se puede asignar nombres de ID de cada lista de ID 3.4) Seleccione un producto asignado con el grupo de rastreo y las ID preestablecidas. Seleccione un nombre de producto con un grupo de rastreo asignado.
- Página 49 MANUAL DE USUARIO A70 ES Si la ID asignado no tiene los datos, aparecerá un mensaje para elegir la ID asignada. Se debe rellenar los campos de ID marcados con “*” para guardar/imprimir pesadas. De lo contrario, en la pantalla aparecerá...
- Página 50 MANUAL DE USUARIO A70 ES 3.5) Seleccione un producto asignado con un grupo de rastreo sin seleccionar la información de ID. Al elegir un producto aparecerá y se abrirá la ventana de nombres de ID automáticamente, y seguirá para finalizar introduciendo todos los campos de ID restantes.
-
Página 51: Menús On/Off
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.24 MENÚS ON/OFF Ajuste de las teclas de funciones que aparecen en el menú de la pantalla de gestión de pesadas. Seleccionado: El botón seleccionado aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Deseleccionado: Este botón no aparecerá en la parte inferior de la pantalla. -
Página 52: Conjunto De Pedidos De Productos
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.26 CONJUNTO DE PEDIDOS DE PRODUCTOS Configuración de la consulta de productos, puede elegir buscar los productos por el número de serie del producto, el nombre del producto o el código del producto. Búsqueda por nombre de producto. 8.27 FUNCIÓN DE PORCENTAJE Le permite hacer una pesada porcentual, seleccionar la función de porcentaje en “ON”... -
Página 53: Ajuste Up/P
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.28 CONFIGURACIÓN UP/P Introduzca el valor UP/P correspondiente y, a continuación, edite y seleccione la interfaz del producto en la configuración de ID después de guardar una sola vez. 8.29 CONDICIÓN DE REGISTRO Configure la condición de almacenamiento en los estados de comprobación y conteo. -
Página 54: Auto Multi-Tara
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.30 AUTO MULTI-TARA “ON”: Poniendo el peso en la báscula y haciendo clic en Guardar, el peso actual se registrará y se deducirá automáticamente para realizar otra pesada añadiendo otro peso. “OFF”: No hay tara de peso automática. 8.31 MODO DE PANTALLA Configure el estado de arranque para entrar automáticamente en la pantalla grande o en la pequeña. -
Página 55: Selección Iu (Interfaz De Usuario)
MANUAL DE USUARIO A70 ES 8.33 SELECCIÓN IU Ajuste del modo de Interfaz de usuario de la pantalla de pesaje. “Default”: Modo normal de interfaz, con los límites en la parte izquierda y los IDs a la derecha. “Modo ID”: puede ver más información de IDs en la interfaz, sin límites superiores e inferiores en la pantalla. -
Página 56: Calibración A La Carga
MANUAL DE USUARIO A70 ES 9. 1 CALIBRACIÓN A LA CARGA Calibración de intervalo normal Pulse la tecla “Iniciar” para realizar la calibración y siga los pasos que se van habilitando. 1: Vacíe la báscula, luego pulse la tecla “Siguiente”, mantenga la plataforma vacía y asegúrese de que aparezca la indicación del cero en la pantalla. - Página 58 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle Moló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212...