EQUATION Compact EQI-80R Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento página 18

1 . 2. 4 . S o m e rul e s
We sh a ll n o w e xp l ai n a n u m b e r o f rul e s t h at sh o ul d b e
f ollo w e d w h e n b uil di n g a ch i m n e y.
• U se re si st a nt , fi re p ro of m a t e ri al s. D o n ot u se
ce m e n t a sb e st o s pi p e s.
• C h o o se t h e m o st ve rti ca l a n d st rai g ht ro ut e
p o ssi bl e a n d d o n ot co n n e ct se ve ra l d e vi ce s t o t h e sa m e
chi m n e y.
Desviación
Deviation
demasiado
too
plana
flat.
Acumulación
Accumulation
de cenizas of ash.
Incorrect
Th e co n d u it sh o u l d n o t co m e t o a n e n d n e a r
•
b uil di n g s a n d m u st b e hi g h e r t h a n t h e n e a re st o b st a cl e if
t h ere i s a n ot h e r b uil di n g n e a rb y. .
Incorrect
• I n st all t h e co n d uit i n a l o ca ti o n a s p rot e ct e d f ro m
t h e col d a s p o ssi bl e. I f p o ssi bl e, t h e chi m n e y sh o u l d b e
b uilt i n si d e t h e h o u se .
• Th e i nt e rn al w a ll s m u st b e p e rf e ctl y sm o o t h a n d
fre e f ro m o b st a cl e s. A voi d b ot tl e n e cks w h e re pi p e s j oi n t o
t h e b ri ck ch i m n e ys. .
Tubo de sección
Chimney with
insuficiente
insufficient diameter
INCORRECTO
Incorrect
Desviación
Deviation
correcta
correct.
45°
Correct
Correct
CORRECTO 5
Correct
Incorrect
It is ve ry important t o ens ure t hat the joints of t he
pipes are we ll sea led t o avoid poss ible c racks through
whic h a ir may e nter.
Not sealed
Sin sellar
Incorrect
I n o rd e r t o ve ri f y t h e ai r-ti g h t n e ss o f t h e chi m n e y, yo u
m a y:
C o ve r t h e o u tl et o n t h e ro o f.
-
I nt ro d u ce d a m p p a p e r a n d st ra w a t t h e b o tt o m o f
-
t h e chi m n e y a n d li g h t i t u p .
Wa t ch f o r p o ssi bl e cra ck s t h ro u g h w h i ch sm o ke
-
le a ks o u t a n d se al t h e m .
Cover slab
Lo sa de cie rre
Smoke escapes
Escap e de hu mo
(Cover)
Paper & damp
Pa pele s y paja
straw
Correct
Sellado
Correct
(tap ar)
h úme da
Sealed