Samoa PM60 Guía De Servicio Técnico Y Recambio
Ocultar thumbs
Ver también para PM60:
- Guía de servicio técnico y recambio (36 páginas) ,
- Manual del usuario (24 páginas) ,
- Guía de servicio técnico y recambio (33 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
12:1 RATIO AIR OPERATED INK PUMP PM60
EN
ES
BOMBA NEUMÁTICA DE TINTA PM60, RATIO 12:1
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part. No. / Cód.:
543 011
543 011.000
543 011.001
1
R. 07/19 854 810
Publicidad
Manuales relacionados para Samoa PM60
Resumen de contenidos para Samoa PM60
- Página 1 12:1 RATIO AIR OPERATED INK PUMP PM60 BOMBA NEUMÁTICA DE TINTA PM60, RATIO 12:1 R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 2 Todas las bombas se prueban con grasa y pueden contener restos en su interior. 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 3: Recommended Sequence Of Operation / Secuencia Recomendada Para Operar
Ink shut off valve Válvula de cierre de tinta R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 4: Operation / Modo De Empleo
Reemplace el fieltro del silenciador (30) (31). del aire comprimido. 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 5: Repair And Cleaning Procedure / Procedimientos De Reparación Y Limpieza
(60) del vástago (72) hasta liberar ambas partes. Fig. 3 Fig. 4 R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 6: Clean The Muffler / Limpieza Del Silenciador
(27). Fig. 5 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 7: Air Distributor / Distribuidor De Aire
NOTA: las juntas nuevas necesarias están incluidas en el kit 539007. R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Página 8 AIR MOTOR SEALS / JUNTAS DEL MOTOR DE AIRE Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 9: Kit Air Motor Packing Nut/ Juntas Empaquetadura Motor De Aire
5. Ensamble la válvula siguiendo los pasos anteriores, en orden contrario. R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 10: Clean Or Replace The Packing Nut / Limpiar O Sustituir El Casquillo Portajuntas
(cómo separar el motor de la bomba) en orden contrario. 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 11: Clean Or Replace The Piston Valve / Limpiar O Sustituir El Pistón
7. Assemble the pump following all steps, reversing each. Fig. 11 Fig. 12 R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 12: Technical Data / Datos Técnicos
Ø 112 mm hole pattern / patrón de agujeros 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Página 13 Air piston nut Cierre émbolo aire 946 017 O-ring Junta tórica R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 14 Bleed valve Válvula purga 754 201 Bleed hose Manguera purga 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 15: Parts Drawing / Dibujo De Recambios
PARTS DRAWING / DIBUJO DE RECAMBIOS 539007 539006 754933 754932 539005 754934 754935 754920 R. 07/19 854 810 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 16: Ec Conformity Declaration / Declaration Ce De Conformidad
Pedro E. Prallong Álvarez Production Director Director de Producción 854 810 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...