Samoa 531410 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

Ocultar thumbs

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Parts and technical service guide

Guía de servicio técnico y recambio

Guide d'instructions et pièces de rechange

Service- und Ersatzteilhandbuch

Manual de Serviços Técnicos e Reposições

Список деталей и руководство по техническому обслуживанию

40:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PUMP PM45

BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM45, RATIO 40:1

POMPE PNEUMATIQUE D´GRAISSE PM45, RAPPORT DE PRESSION 40:1

PNEUMATISCHE FETTPUMPE PM45, RATIO 40:1

PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA GRAXA PUMPMASTER 45, RATEIO 40:1

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НАСОС ДЛЯ КОНСИСТЕНТНОЙ СМАЗКИ PM45,

КОЭФФИЦИЕНТ СЖАТИЯ 40:1

SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

Part No. / Cód. / Réf. / Cód. / Art. Nr. /

Деталь №:

531410

531420

531411

531421

531430

531431

R. 06/20 853 804

Resumen de contenidos para Samoa 531410

Página 1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НАСОС ДЛЯ КОНСИСТЕНТНОЙ СМАЗКИ PM45, КОЭФФИЦИЕНТ СЖАТИЯ 40:1 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 2 (fig. 3). FEMALE 3" CAMLOCK Fig. 3 MALE 3" CAMLOCK 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 3 The exhaust muffler is clogged by compressed air dirt Replace the muffler felt. or lubricant. R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 4 Fig. 7 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 5 NOTE: all these seals are included in the available kit 539002. Fig. 8a Fig. 8 Fig. 8b R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 6 PARTS LIST / TECHNICAL DATA / DIMENSIONS PAGE: 32, 39 AND 40. 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 7 (fig. 3). CAMLOCK 3” HEMBRA Fig. 3 CAMLOCK 3” MACHO R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 8 Reemplace el fieltro del silenciador. lubricante del aire comprimido. 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 9 Ésta es la opción recomendada para asegurar que las juntas están correctamente instaladas. Fig. 7 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 10 NOTA: las juntas nuevas necesarias están incluidas en el kit 539002. Fig. 8a Fig. 8 Fig. 8b 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 11 LISTA DE RECAMBIOS / DATOS TÉCNICOS / DIMENSIONES PÁGINAS: 32, 39 Y 40. R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 12 à la partie femelle placée dans le réservoir (voir fig. 3). CAMLOCK 3” FEMELLE Fig. 3 CAMLOCK 3” MÂLE 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 13 Le silencieux est bouché par des impuretés ou le Remplacer le feutre du silencieux. lubrifiant d´air comprimé. R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 14 Fig. 7 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 15 539 002. Fig. 8a Fig. 8 Fig. 8b R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 16 PIÈCES DE RECHANGE / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / DIMENSIONS PAGE: 32, 39 ET 40. 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 17 Schlosses, der an dem weiblichen Teil im Tank befestigt wird (Abb. 3). CAMLOCK 3” WEIBLICH Abb. 3 CAMLOCK 3” MÄNNLICH R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 18 Filter des Schalldämpfers ersetzen. Schmiermittel in der Druckluft verstopft. 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 19 Das ist die empfohlene Option, damit die Dichtungen richtige installiert werden. Abb. 7 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 20 HINWEIS: Die neuen, nötigen Dichtungen sind im Bausatz 539002 enthalten. Abb. 8a Abb. 8 Abb. 8b 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 21 ERSATZTEILLISTE / TECHNISCHE DATEN / ABMESSUNGEN SEITEN: 34, 39 UND 40. R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 22 Fig. 1 CAMLOCK 3” FÊMEA Fig. 3 CAMLOCK 3” MACHO 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 23 O silenciador esta tomado por impurezas da graxa Trocar o feltro do silenciador. ou ar comprimido. R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 24 Fig. 7 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 25 NOTA: As juntas novas devem ser substituidas todas juntas. Fig. 8a Fig. 8 Fig. 8b R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 26 PEÇAS DE REPOSIÇÃO / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / DIMENSÕES PAGINA: 34, 39 e 40. 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 27 СОЕДИНЕНИЕ КУЛАЧКОВОГО ТИПА Рис. 3 ОХВАТЫВАЕМОЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНОЕ 3” СОЕДИНЕНИЕ КУЛАЧКОВОГО ТИПА R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 28 с течением времени. Заменить фетр глушителя. веществом, приносимым сжатым воздухом. 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 29 Чтобы обеспечить правильную установку уплотнений, настоятельно рекомендуется воспользоваться вторым вариантом. Рис. 7 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 30 ПРИМЕЧАНИЕ: Все указанные уплотнения входят в комплект № 539002. Рис. 8a Рис. 8 Рис. 8b 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 31 СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ / РАЗМЕРЫ СТРАНИЦА 36, 39, 40 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 32 Brida inferior Bride inférieure 853606 Handle Poignée 940321 Screw Tornillo 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 33 Kit corredera + juntas Kit distributeur + joints 5x(18), 19, 20, 22 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 34 O-Ring O-ring 753100 Unterer Flansch Tampa da parada inferior 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 35 Conjunto da haste com as vedações 5x(18), 19, 20, 22 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 36 Прокладка уплотнений высокого давления 853419 Уплотнительное кольцо 946081 Нижний фланец 753100 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 37 539006 Комплект золотника с уплотнениями 5x(18), 19, 20, 22 R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 38 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILLISTE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 39 NLGI-2 GREASE 21 ºC (70 ºF) КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА NLGI-2 21 °C (70 °F) R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 40 531410/ 531420/ 531430 1/2" BSP-F 1/4" BSP-F 531411/ 531421/531431 1/2" NPT-F 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 41 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTAS / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 42 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTAS / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 43 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTAS / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ R. 06/20 853 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 44 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 853 804 R. 06/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Este manual también es adecuado para:

Pm45 531420 531430 531411 531421 531431