Tabla de contenido
Publicidad
sable de la pérdida de ingresos o beneficios, del fallo a la hora de ahorrar u obtener otros
beneficios, o cualquier otro tipo de daños especiales, incidentales o importantes, producidos
por el uso, mal uso o incapacidad para usar el producto. Los indemnizaciones por daños y
perjuicios proporcionadas por Navico no serán superiores al precio del producto objeto del
presunto daño vendido por Navico. Sin limitarse lo anterior, el comprador asumirá el riesgo
y la responsabilidad de pérdidas, daños o daños al comprador o a su propiedad y a otros y
sus propiedades debido al uso, mal uso o incapacidad para usar el producto.
Navico se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras ocasionalmente sin incurrir en la
obligación de instalar dichos cambios o mejoras en equipos fabricados antes de éstos.
La presente Garantía le proporciona derechos legales específicos; sus derechos pueden
cambiar de jurisdicción a jurisdicción.
Esta Garantía reemplaza cualquier garantía anterior.
Contrato de licencia de bases de datos de Navico
ESTO ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE EL USUARIO FINAL QUE REALIZÓ LA
PRIMERA COMPRA
DEL PRODUCTO COMO ARTÍCULO DE CONSUMO PERSONAL,
FAMILIAR, O PARA USO CASERO ("USTED") Y NAVICO, EL FABRICANTE DEL FABRICANTE
DEL PRODUCTO ("NOSOTROS", "NOS", "NUESTRO").
EL USO DE ESTE PRODUCTO ACOMPAÑADO POR ESTE CONTRATO DE LICENCIA
SIGNIFICA LA ACEPTACTIÓN DE SUS CONDICIONES.
SI USTED NO ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES, RESTITUYA EL PRODUCTO EN UN
PLAZO DE 30 DÍAS DESDE SU COMPRA. POR FAVOR, RESTITUYA EL PRODUCTO CON
LA ETIQUETA DE ENVÍO UPS ADJUNTA E INCLUYA: EL RECIBO DE COMPRA, NOMBRE,
DIRECCIÓN Y NÚMERO DE TELÉFONO. SU PRECIO DE COMPRA Y CUALQUIER IMPUESTO
APLICABLE LE SERÁ REEMBOLSADO. POR FAVOR, CONCÉDANOS DE 4 A 6 SEMANAS
PARA TRAMITAR SU REEMBOLSO.
1.
Este Contrato de Licencia se aplicará a una o más bases de datos que contenga su pro-
ducto. Nos referiremos a éstas individualmente como "Base de datos" y a todas juntas
como las "Bases de datos." De este modo su producto puede incluir la WBS Database
que contiene la SmartMap Database la cual contiene datos de encuadre interior u otras
Bases de datos.
2.
Las Bases de datos que pueda contener su producto tienen una licencia y no están a
la venta. Le garantizamos el derecho no exclusivo y no transferible a usar estas Ba-
ses de datos como fuentes de consulta sobre navegación complementarias, pero sólo
si cumple las condiciones de este Contrato de Licencia. Nos reservamos el derecho a
poner término a esta licencia si usted viola cualquier aspecto del presente Contrato de
Licencia. Usted es responsable de usar cartas oficiales del gobierno y de navegar de
forma prudente para viajes seguros.
3.
The Databases que contiene su producto están protegidas por el copyright que hay en el
producto o en sus pantallas/s. Usted NO puede modificar, adaptar, traducir, invertir la
máquina, decompilar, desensamblar, alquilar, arrendar o revender ninguna de las Bases
de datos; y NO puede realizar trabajos a partir de ninguna de las Bases de datos o sus
contenidos. Cualquier reproducción, uso o traspaso de una Base de datos puede ser
delito y puede verse obligado a pagar sumas fiscales y por daños.
4.
Este Contrato de Licencia terminará en el momento, y sin previo aviso, en el que
usted deje de cumplir con o violar cualquiera de las disposiciones de este Contrato.
Cuando cese se le pedirá que devuelva todos los productos que contengan una o más
Bases de datos.
5.
Los precios y programas están sujetas a cambiar sin previo aviso.
6.
Este Contrato de Licencia está regulado por las leyes del Estado de Oklahoma y se com-
promete a un completo y exclusivo acuerdo entre usted y nosotros en lo que respecta
al tema tratado más arriba.
Garantía de Bases de datos Limitada
"Nosotros", "nos", o "nuestro" hace referencia a Navico, el fabricante del producto. "Usted"
o "sus"
hace referencia a la primera persona que compró el producto como bien de consumo para uso
personal, familiar o de casa. La Garantía de Bases de datos Limitada se aplicará a una o más bases de
datos que contenga su producto. Nos referiremos a éstas individualmente como "Base de datos" y a
todas juntas como las "Bases de datos." De este modo su producto puede incluir la WBS Database que
contiene la SmartMap Database la cual contiene datos de encuadre interior u otras Bases de datos.
Le garantizamos que hemos compilado, procesado y reproducido con precisión las partes del material
fuente que nutre las Bases de datos. Sin embargo, no estamos obligados a proporcionarle actualizaciones
de las Bases de datos, y los datos de las Bases de datos pueden estar incompletos cuando se comparan
al material de la fuente. NO REALIZAREMOS NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLICITA
SOBRE LA PRECISIÓN DEL MATERIAL DE LA FUENTE EN SÍ MISMO, INCLUYENDO, PERO
NO LIMITÁNDOSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CONSUMO O ADECUACIÓN.
Si hay algún defecto en cualquier Base de datos, la única reparación se hará según nuestro criterio y será
o bien reembolsarle el precio que usted pago por el producto que contenía las Bases de datos defectuo-
sas, o reemplazarle el producto. NO NOS RESPONSABILIZAMOS EN NINGÚN CASO DE DAÑOS
DE CUALQUIER TIPO ESPECIALES, GRAVES, FORTUITOS O INDIRECTOS
Algunos estados no permiten la exclusión de daños fortuitos o graves, de modo que dichas limitaciones
y exclusiones pueden no aplicarse en su caso.
Esta garantía NO se aplicará en las siguientes circunstancias: Esta garantía NO se aplicará en las
siguientes circunstancias: 1)cuando el producto haya sido revisado o reparado por cualquiera que no
seamos nosotros; 2) cuando el producto haya sido conectado, instalado, combinado, alterado o manipu-
lado de forma diversa a la especificada en las instrucciones del producto; 3) cuando el número de serie
se haya borrado, alterado o quitado; o 4) cuando cualquier defecto, problema, pérdida o daño se deba a
accidentes, mal uso, negligencia, falta de cuidado o por no haber llevado a cabo el mantenimiento razo-
nable y necesario al producto de acuerdo con las instrucciones del propietario del manual del producto.
Nos reservamos el derecho de hacer cambios y mejoras ocasionalmente sin incurrir en la obligación de
instalar dichos cambios o mejoras en equipos fabricados antes de éstos.
Esta garantía le concede derechos de base y otros adicionales que pueden variar según el estado.
Esta garantía le cubrirá siempre que pueda demostrar de forma razonable que le defecto ocurrió dentro
del primer año desde la fecha de la compra original, y nosotros debemos recibe su solicitud de garantía
en los 30 primeros días desde que el mencionado periodo de un (1) año expire. Su solicitud debe ser
corroborada mediante un recibo o ticket de venta fechado.
44
Publicidad
Tabla de contenido
