ideus KZ8000 Manual De Usario E Instalación página 38

Notas sobre os Discos
Notas sobre los Discos
ATENCIÓN:
1. Tratar de utiliazar discos de forma
A. Notas sobre discos:
1. Compruebe que la distancia entre su
não regular (por exemplo quadrada) pode
1. Tratar de utilizar discos de forma no
teléfono móvil y el audio del coche es inferior a
estragar a unidade. Asegurese de utilizar
estándar (por ej. cuadrada) puede
3 metros.
unicamente discos de CD de forma redonda
estropear la unidad. Asegúrese de
2. Este dispositivo debe aceptar toda
nesta unidade.
utilizar únicamente discos CD de forma
interferencia recibida, incluyendo
2. Não cole fita ou papel, etc. sobre a
interferencias que puedan estar causadas por
redonda en esta unidad.
etiqueta ou a parte de grabacion de qualquer
un funcionamiento no deseado.
2. No pegue cinta o papel, etc. sobre la
disco já que podria provocar uma averia.
etiqueta o la parte de grabación de
A sujeira, o pó, as rayas ou o dobrar os
cualquier disco ya que podría provocar
discos podem provocar um funcionamento
una avería.
incorrecto.
La suciedad, el polvo, las rayas o el
doblar los discos pueden provocar un
B. Notas sobre CD-Rs (CDs grabables) /
funcionamiento incorrecto.
CD-RWs(CDs reescribibles):
Notas sobre los Discos
B. Notas sobre CD-Rs (CDs grabables)
1. Asegurese de utilizar unicamente discos
A. Notas sobre discos:
/ CD-RWs (CDs reescribibles):
que levem as seguintes marcas para a
1. Tratar de utilizar discos de forma no
1. Asegúrese de utilizar únicamente
reproduccion na equipa.
estándar (por ej. cuadrada) puede
discos que lleven las siguientes marcas
estropear la unidad. Asegúrese de
para su reproducción en el equipo.
utilizar únicamente discos CD de forma
redonda en esta unidad.
2. No pegue cinta o papel, etc. sobre la
etiqueta o la parte de grabación de
cualquier disco ya que podría provocar
2. A unidade não pode reproduzir CD-Rs e
una avería.
2. La unidad no puede reproducir CD-Rs
CD-RJs que não esten finalizados. (Rogamos
La suciedad, el polvo, las rayas o el
y CDRJs que no estén finalizados.
consultar o menual de seu grabadora
doblar los discos pueden provocar un
(Rogamos consultar el manual de su
CD-R/CD-RW ou software CD-R/CD-RW
funcionamiento incorrecto.
grabadora CD-R/CD-RW o software CD-
para mas informacion sobre o processo de
R/CD-RW para más información sobre el
finalizacion).
B. Notas sobre CD-Rs (CDs grabables)
proceso de finalización).
3. Segundo o estado da gravação, condições
/ CD-RWs (CDs reescribibles):
do disco e equipa utilizada para a gravação,
1. Asegúrese de utilizar únicamente
3. Según el estado de la grabación,
alguns CD-Rs/CD-RWs não podem ser
discos que lleven las siguientes marcas
condiciones del disco y equipo utilizado
reproduzidos nesta unidade (ver *1)
para su reproducción en el equipo.
para la grabación, algunos CD-
Rs/CDRWs no pueden ser reproducidos
en esta unidad. (ver *1)
18 KZ8000
P gina 1 á 8
2. La unidad no puede reproducir CD-Rs
y CDRJs que no estén finalizados.
(Rogamos consultar el manual de su
grabadora CD-R/CD-RW o software CD-
R/CD-RW para más información sobre el
proceso de finalización).
3. Según el estado de la grabación,
condiciones del disco y equipo utilizado
para la grabación, algunos CD-
Rs/CDRWs no pueden ser reproducidos
en esta unidad. (ver *1)
18 KZ8000
P gina 1 16 á 8 KZ8000
16 KZ8000
ISO9660 o nivel 2, o Joliet o Romeo en
formato expansión.
*1: Para desfrutar de uma reprodução
1. Al nombrar un archivo MP3, asegúrese
mais fiável, rogamos seguir as seguintes *1: Para disfrutar de una reproducción
de que la extensión de nombre de
recomendações: a. Utilizar CD-RWs más fiable, rogamos seguir las
archivo es 'MP3'.
com velocidade 1x a 4x e escrevê-los
siguientes recomendaciones:
2. La unidad no puede reconocer un
a velocidade 1x a 2x. b. Utilizar CD-Rs
a. Utilizar CD-RWs con velocidad 1x a 4x
archivo que no sea MP3, aunque la
com velocidade 1x a 8x e escrevê-los a
y escribirlos a velocidad 1x a 2x.
extensión del nombre sea 'MP3'.
velocidade 1x a 2x. c. Não reproduzir um CD-
b. Utilizar CD-Rs con velocidad 1x a 8x y
RW que tenha sido escrito mais de 5 vezes.
escribirlos a velocidad 1x a 2x.
D. Manipulación y limpieza
c. No reproducir un CD-RW que haya
- La suciedad, el polvo, las rayas o el
sido escrito más de 5 veces.
doblar los discos pueden provocar un
C. Notas sobre arquivos MP3
funcionamiento incorrecto.
O disco deve estar em formato nível 1
C. Notas sobre archivos MP3
- No coloque pegatinas ni raye los
ISO9660 ou nível 2, ou Joliet ou Romeo em
El disco debe estar en formato nivel 1
discos.
formato expansão.
ISO9660 o nivel 2, o Joliet o Romeo en
- No doble los discos.
1. Ao nomear um arquivo MP3, assegure-se
formato expansión.
- Un disco siempre debe estar mantenido
de que a extensão de nome de arquivo é
1. Al nombrar un archivo MP3, asegúrese
dentro de su funda cuando no se utiliza
'MP3'.
de que la extensión de nombre de
para impedir que se dañe.
2. A unidade não pode reconhecer um
archivo es 'MP3'.
- No coloque los discos en los siguientes
arquivo que não seja MP3, ainda que a
2. La unidad no puede reconocer un
lugares:
extensão do nome seja 'MP3'.
archivo que no sea MP3, aunque la
1. Luz solar directa.
extensión del nombre sea 'MP3'.
2. Zonas sucias, polvorientas y
D. Manipulação e limpeza
húmedas.
- A sujeira, o pó, as rayas ou o dobrar os
D. Manipulación y limpieza
3. Cerca de la calefacción del coche.
discos podem provocar um funcionamento
- La suciedad, el polvo, las rayas o el
4. Sobre los asientos o el salpicadero.
incorrecto.
doblar los discos pueden provocar un
- Não coloque pegatinas nem raye os discos.
funcionamiento incorrecto.
Limpieza de los discos
- Não duplo os discos.
- No coloque pegatinas ni raye los
Utilice un paño suave para limpiar la
- Um disco sempre deve estar mantido dentro
discos.
superficie. Si el disco está bastante
de seu funda quando não se utiliza para
- No doble los discos.
sucio, utilice un paño suave ligeramente
impedir que se dañe.
- Un disco siempre debe estar mantenido
humedecido con alcohol. No utilice
- Não coloque os discos nos seguintes
dentro de su funda cuando no se utiliza
nunca disolventes como benceno,
lugares:
para impedir que se dañe.
limpiadores de discos convencionales ya
1. Luz solar directa.
- No coloque los discos en los siguientes
que podrían estropear la superficie del
2. Zonas sujas, polvorientas e húmidas.
lugares:
disco.
3. Cerca da calefacção do carro.
1. Luz solar directa.
4. Sobre os assentos ou o salpicadero.
2. Zonas sucias, polvorientas y
húmedas.
Limpeza dos discos
3. Cerca de la calefacción del coche.
Utilize um paño suave para limpar a
4. Sobre los asientos o el salpicadero.
superfície. Se o disco está bastante
sujo, utilize um paño suave ligeiramente
Limpieza de los discos
humedecido com álcool. Não utilize nunca
Utilice un paño suave para limpiar la
disolventes como benceno, limpiadores
superficie. Si el disco está bastante
de discos convencionales já que poderiam
sucio, utilice un paño suave ligeramente
estragar a superfície do disco.
humedecido con alcohol. No utilice
nunca disolventes como benceno,
limpiadores de discos convencionales ya
que podrían estropear la superficie del
disco.