Br 03 Patrouille De France - Bell & Ross BR 03 Manual De Instrucciones

‫الضبــط‬
.‫اضبــط الوقــت مــن خــال تدويــر تــاج الضبــط فــي االتجــاه المطلــوب‬
.‫ضبــط التاريــخ‬
‫الس ـ ـريع * (ت ـ ـاج الضب ـ ـط ف ـ ـي الموض ـ ـع 1 ): اج ـ ـذب ت ـ ـاج الضب ـ ـط للخ ـ ـارج إل ـ ـى الموض ـ ـع 1 واضب ـ ـط‬
‫التاري ـ ـخ م ـ ـن خ ـ ـال تدوي ـ ـر ت ـ ـاج الضب ـ ـط ف ـ ـي اتج ـ ـاه حرك ـ ـة عق ـ ـارب الس ـ ـاعة. الضب ـ ـط الس ـ ـريع (ت ـ ـاج‬
‫الضب ـ ـط ف ـ ـي الموض ـ ـع 2 ): لضم ـ ـان تغيي ـ ـر التاري ـ ـخ ف ـ ـي منتص ـ ـف اللي ـ ـل ب ـ ـدال ً م ـ ـن الظهي ـ ـرة، نوص ـ ـي‬
2 ‫بضب ـ ـط التاري ـ ـخ م ـ ـن خ ـ ـال ضب ـ ـط عق ـ ـارب الس ـ ـاعة. اج ـ ـذب ت ـ ـاج الضب ـ ـط للخ ـ ـارج إل ـ ـى الموض ـ ـع‬
.‫وأدر العقارب حتى يتغير التاريخ. ثم اضبط الوقت المرغوب‬
.‫ : تبدأ قياس الوقت‬P1 ‫الضغطة األولى للزر االنضغاطي‬
‫ : تتوق ـ ـف عق ـ ـارب الكرونومت ـ ـر ولك ـ ـن يس ـ ـتمر القي ـ ـاس ف ـ ـي‬P2 ‫الضغط ـ ـة الثاني ـ ـة لل ـ ـزر االنضغاط ـ ـي‬
.‫ : ي ُعيد تشغيل القياس‬P2 ‫الضغط الثالثة للزر االنضغاطي‬
‫تتح ـ ـرك عق ـ ـارب الكرونومت ـ ـر لألم ـ ـام بس ـ ـرعة إل ـ ـى الوق ـ ـت الفعل ـ ـي ال ـ ـذي انقض ـ ـى من ـ ـذ تش ـ ـغيل‬
.‫ : تؤدي إلى إيقاف قياس الوقت‬P1 ‫الضغط الرابعة للزر االنضغاطي‬
.‫ : تؤدي إلى إيقاف الكرونوغراف وإرجاع ضبطه‬P2 ‫الضغط الخامسة للزر االنضغاطي‬
)‫ضبط التاريخ (إدارة في اتجاه حركة عقارب الساعة‬
.‫بع ـ ـد كل غم ـ ـر بم ـ ـاء البح ـ ـر، م ـ ـن الموص ـ ـى ب ـ ـه ش ـ ـطف الس ـ ـاعة جي ـ ـدا ً وس ـ ـوارها بالم ـ ـاء الع ـ ـذب‬
.‫من الموصى به أيض ً ا فحص مقاومة الماء لساعتك كل عامين‬
‫لاس ـ ـتفادة م ـ ـن الضم ـ ـان الدول ـ ـي المس ـ ـتمر لم ـ ـدة عامي ـ ـن، يج ـ ـب تفعي ـ ـل بطاقت ـ ـك ف ـ ـي وق ـ ـت‬
‫، ويت ـ ـم تقديمه ـ ـا ف ـ ـي كل م ـ ـرة يت ـ ـم‬
Bell & Ross
‫فيه ـ ـا تنفي ـ ـذ العملي ـ ـة. يمكن ـ ـك اآلن الوص ـ ـول إل ـ ـى اإلص ـ ـدار الرقم ـ ـي م ـ ـن ه ـ ـذه البطاق ـ ـة وجمي ـ ـع‬
:‫أو زيــارة‬ ‫المعلومــات المتعلقــة بســاعتك عــن طريــق مســح كــود‬
QR
.
www.bellross.com/warranty
‫لضمــان خدمــة متوافقــة مــع معاييــر الماركــة الفائقــة، يجــب أن تتــم صيانــة ســاعتك‬
‫أو م ـ ـن خ ـ ـال فن ـ ـي صناع ـ ـة س ـ ـاعات معتم ـ ـد ل ـ ـدى‬
:‫. وعلى الرغم من ذلك، ال يشمل الضمان‬
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن الح ـ ـوادث أو االس ـ ـتخدام غي ـ ـر المناس ـ ـب أو غي ـ ـر الصحي ـ ـح للس ـ ـاعة‬
.)‫(مثل الصدمات العنيفة أو الكسر أو االستخدام العنيف لإلبزيم‬
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن عملي ـ ـات اإلص ـ ـاح أو الف ـ ـك الت ـ ـي تج ـ ـرى بواس ـ ـطة م ـ ـوزع أو مرك ـ ـز‬
.‫. اآلثار الناتجة من تقادم الساعة والسوار والتآكل واالهتراء الطبيعيين‬
.‫قياس األوقات المجزأة‬
.‫قياس الوقت األول‬
‫عقرب الدقائق‬
‫عقرب 06 ثانية للكرونوغراف‬
‫عقرب الساعات‬
‫عداد 03 دقيقة للكرونوغراف‬
‫عقرب الثواني‬
‫برغي تثبيت جسم الساعة‬
)‫(ال تقم أب د ً ا بفكه‬
‫رباط السوار‬
‫التاريخ‬
. 1 ‫الزر الكباس‬
. 2 ‫الزر الكباس‬
)‫ضبط الوقت (إدارة في أي االتجاهين‬
‫الضمان الدولي من‬
Bell & Ross
‫الش ـ ـراء بواس ـ ـطة نق ـ ـاط البي ـ ـع المعتم ـ ـدة م ـ ـن‬
‫ف ـ ـي إح ـ ـدى مراك ـ ـز خدم ـ ـة‬
Bell & Ross
. ‫خدمة ما بعد البيع غير معتمدين من‬
Bell & Ross
،‫ . الوظائــف: عقــرب ســاعات، عقــرب دقائــق‬BR - CAL . 104 ‫آليــة الحركــة: كوارتــز. كاليبــر‬
‫عقــرب ثوانــي صغيــر وتاريــخ. الكرونوغــراف: عــداد 03 دقائــق وعــداد 06 ثانيــة. ضبــط‬
‫الوق ـ ـت م ـ ـع وظيف ـ ـة اإليق ـ ـاف. علب ـ ـة الس ـ ـاعة: قط ـ ـر 24 م ـ ـم. تش ـ ـطيب م ـ ـن الف ـ ـوالذ بطبق ـ ـة س ـ ـوداء‬
‫اج ـ ـذب ت ـ ـاج الضبط‬
.‫للخ ـ ـارج إل ـ ـى الموض ـ ـع 2 . وس ـ ـيتوقف عق ـ ـرب الثوان ـ ـي، مم ـ ـا يتي ـ ـح ل ـ ـك ضبط الوق ـ ـت على أق ـ ـرب ثانية‬
.‫الخلفية‬
.‫ : اإلرجاع إلى الصفر وإيقاف الكرونوغراف‬P2 ‫خامس ضغطة على الزر الكباس‬
A
.A
.B
.C
.D
B
.E
.F
C
.G
.H
D
‫التاج‬ .I
E
. P1
. P2 F
(x4)
.1
.2
G
‫الصيانة‬
‫قضي ـ ـب ذو ناب ـ ـض يس ـ ـتخدم ف ـ ـي تثبي ـ ـت س ـ ـوار عل ـ ـى رواب ـ ـط جس ـ ـم الس ـ ـاعة. ه ـ ـذا إخ ـ ـراج ه ـ ـذا‬
‫كم ـ ـا ه ـ ـو الح ـ ـال بالنس ـ ـبة ل ـ ـكل الس ـ ـاعات الم ـ ـزودة بتقوي ـ ـم، ال يج ـ ـب ب ـ ـأي‬
‫) بي ـ ـن الس ـ ـاعة‬
Bell & Ross
‫عندم ـ ـا يت ـ ـم الضب ـ ـط ولضم ـ ـان مقاوم ـ ـة تام ـ ـة ض ـ ـد الم ـ ـاء، أع ـ ـد ضغ ـ ـط الت ـ ـاج‬
‫ذات رأس مش ـ ـقوقة تس ـ ـتخدم ف ـ ـي تثبي ـ ـت اإلط ـ ـار ال ـ ـدوار عل ـ ـى جس ـ ـم‬
ً ‫، ال ينبغ ـ ـي أب ـ ـدا‬
13

BR 03 PATROUILLE DE FRANCE

.‫تب ـ ـدأ الس ـ ـاعة ف ـ ـي التش ـ ـغيل بمج ـ ـرد تركي ـ ـب البطارية‬
.‫ضب ـ ـط الوق ـ ـت‬
.‫تسمح وظيفة الكرونوغراف بقياس الوقت بالدقائق والثواني‬
.‫ : تشغل قياس الوقت‬P1 ‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : اإلرجاع إلى الصفر وإيقاف الكرونوغراف‬P2 ‫ثالث ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : تشغل قياس الوقت‬P1 ‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : تعيد تشغيل قياس الوقت‬P1 ‫ثالث ضغطة على الزر الكباس‬
.‫مما يسمح بطرح مرة أو عدة مرات توقف من الوقت اإلجمالي‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫رابع ضغطة على الزر الكباس‬
.‫القضيب بحرص مع استخدام أداة مناسبة موردة مع الساعة في علبتها‬
‫ح ـ ـال م ـ ـن األح ـ ـوال القي ـ ـام بالضب ـ ـط الس ـ ـريع للتاري ـ ـخ (الت ـ ـاج إل ـ ـى الوض ـ ـع‬
1
.‫. ال يجب بأي حال من األحوال شد التاج تحت الماء‬
‫الس ـ ـاعة وتضم ـ ـن مقاوم ـ ـة الس ـ ـاعة للم ـ ـاء. لاس ـ ـتفادة م ـ ـن كفال ـ ـة‬
Bell & Ross
BR-CAL.104
‫الكوارتز‬
.) DLC ( ‫من كربون شبيه باأللماس‬
‫االستخدام العام‬
.‫تش ـ ـغيل الس ـ ـاعة‬
‫استخدام الكرونوغراف‬
‫قياس الوقت‬
‫قياس الوقت مع فترة توقف‬
P
1
0 1 2
I
P
2
H
‫تثبيت السوار‬
‫بدون براغي ظاهرة‬ (G) ‫روابط‬
‫هام‬
.‫ضب ـ ـط س ـ ـريع للتاري ـ ـخ‬ *
.)‫صباحً ا‬ ( ‫مسا ء ًا) و‬ (
3 3.00 9 21.00
.‫مقاوم ـ ـة الم ـ ـاء‬
‫حتى يصل للوضعية‬
0
‫براغ ـ ـي‬
(D) 4
:‫تنبي ـ ـه‬
.‫فك هذه البراغي‬