IBM 8248-L4T Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Servidores
  5. 8248-L4T
  6. Manual del usuario
IBM 8248-L4T Manual Del Usuario

IBM 8248-L4T Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 8248-L4T:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Dispositivos de soporte para 8248-L4T,
8408-E8D o 9109-RMD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 8248-L4T

Resumen de contenidos para IBM 8248-L4T

  • Página 1 Power Systems Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 3 Power Systems Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 55, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    AIX . Extraer y sustituir el dispositivo de soporte de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema encendido en IBM i 9 Instalación del dispositivo de soporte de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con la alimentación del sistema encendida en IBM i.
  • Página 6 Verificación de una característica instalada o pieza sustituida en un sistema o partición lógica AIX . . 41 Verificar la pieza instalada en un sistema o una partición lógica de IBM i . 44 Desactivación de la luz indicadora de la pieza anómala .

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2013...
  • Página 8 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 10 Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) viii Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 12 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 13: Dispositivos De Soporte Para 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd

    Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD Utilice estos procedimientos para extraer y sustituir un dispositivo de soporte en los servidores IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T), IBM Power 750 (8408-E8D) y IBM Power 760 (9109-RMD). © Copyright IBM Corp. 2013...
  • Página 14 Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 15: Extracción E Instalación De Dispositivos De Soporte En 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd

    Para extraer un dispositivo de soporte extraplano de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema o la partición apagados, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: 1.

  • Página 16: Instalación De Un Dispositivo De Soporte Extraplano En 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Con El Sistema Apagado

    Para instalar un dispositivo de soporte extraplano en 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema o la partición apagados, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: 1.

  • Página 17: Extraer Y Sustituir El Dispositivo De Soporte De 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Con El Sistema Encendido Mediante Los Diagnósticos De Aix

    Para extraer y sustituir un dispositivo de soporte con el sistema o la partición lógica encendidos, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: Extracción e instalación de dispositivos de soporte en 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 18 (o relleno) (B) y deslícelo hacia afuera para extraerlo del alojamiento. Figura 3. Extracción de un dispositivo de soporte extraplano 14. Si no va a sustituir la unidad, vaya al paso 16. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 19: Instalar El Dispositivo De Soporte De 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Con La Alimentación De Sistema Encendida Utilizando Los Diagnósticos De Aix

    Si está ejecutando el sistema operativo AIX, utilice los diagnósticos de AIX para instalar un dispositivo de soporte con la alimentación encendida. Para instalar un dispositivo de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema o la partición lógica encendidos, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: 1.
  • Página 20 “Verificar la pieza instalada” en la página 41. 19. Vuelva a poner la cubierta frontal de la unidad del sistema. Para obtener instrucciones, consulte Instalación de la cubierta frontal de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD. 20. Cierre la puerta frontal del bastidor.

  • Página 21: Extraer Y Sustituir El Dispositivo De Soporte De 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Con El Sistema Encendido En Ibm I

    8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema apagado. Para extraer y sustituir un dispositivo de soporte de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema o la partición lógica encendidos, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: 1.
  • Página 22 Empuje la pestaña de retención de color terracota (A) hacia la derecha y tire de ella para extraerla. b. Sujete la unidad de DVD (o de relleno) (B) y deslícela hacia afuera para extraerla del alojamiento. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 23 26. Mientras mantiene presionada la pestaña de sujeción de color terracota (A), introduzca el dispositivo (B) completamente en el sistema tal como se muestra en la figura siguiente. Extracción e instalación de dispositivos de soporte en 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 24: Instalación Del Dispositivo De Soporte De 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Con La Alimentación Del Sistema Encendida En Ibm I

    “Verificar la pieza instalada” en la página 41. 34. Vuelva a poner la cubierta frontal de la unidad del sistema. Para obtener instrucciones, consulte Instalación de la cubierta frontal de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD. 35. Cierre la puerta frontal del bastidor.
  • Página 25 Para instalar un dispositivo de soporte en 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema o la partición lógica encendidos en IBM i, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: 1. Si aún no lo ha hecho, inicie la sesión con autorización de herramientas de servicio.
  • Página 26 “Verificar la pieza instalada” en la página 41. 19. Vuelva a poner la cubierta frontal de la unidad del sistema. Para obtener instrucciones, consulte Instalación de la cubierta frontal de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD. 20. Cierre la puerta frontal del bastidor.

  • Página 27: Extraer Y Sustituir El Dispositivo De Soporte De 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Con El Servidor De E/S Virtual O La Partición Lógica Encendidos

    8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el sistema apagado. Para extraer y sustituir un dispositivo de soporte de 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el Servidor de E/S virtual o la partición lógica encendidos, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: 1.
  • Página 28 15. Mientras sujeta la pestaña de retención de color terracota (A), empuje el dispositivo (B) totalmente en el interior del sistema como se muestra en la figura siguiente. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 29: Instalar El Dispositivo De Soporte De 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Con El Servidor De E/S Virtual O La Partición Lógica Encendidos

    Atención: Siga estas instrucciones exactamente para evitar la pérdida de datos o daño al sistema. Para instalar un dispositivo de soporte en 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD con el Servidor de E/S virtual o la partición lógica encendidos, siga estos pasos desde el sistema o la partición que controla el dispositivo de soporte: 1.
  • Página 30 Figura 13. Instalar un dispositivo de soporte extraplano La luz fija de color ámbar se apaga y se encienden las luces verdes de ambas ranuras de soporte cuando se ha instalado el dispositivo de soporte correctamente. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 31: Instalación De Una Estación De Acoplamiento Usb Externa Rdx Y Una Unidad De Disco Extraíble Rdx Con La Alimentación Encendida

    2. Conecte un extremo del cable USB externo (F) a la parte posterior de la estación de acoplamiento externa. Figura 14. Conexión del cable USB y del cable de fuente de alimentación Extracción e instalación de dispositivos de soporte en 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 32 7. Verifique que el dispositivo de soporte esté instalado y funcione correctamente. Para obtener instrucciones, consulte Verificar la pieza instalada. Información relacionada: Acoplamiento interno USB RDX (1103, 1123, EU03 y EU23) y Unidades de disco extraíbles RDX (1106, 1107, EU01 y EU08) Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 33: Procedimientos Comunes Para Dispositivos Instalables

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 34 (R001) Antes de empezar un procedimiento de sustitución o instalación, realice estas tareas: Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 35: Identificación De Una Pieza

    Para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, se pueden utilizar diodos emisores de luz (LED) para identificar o verificar la ubicación de una pieza que se está extrayendo, reparando o instalando.

  • Página 36: Indicadores Led Del Panel De Control

    – Una luz constante indica una anomalía en la unidad del sistema. – Sin luz indica que el sistema está funcionando normalmente. v G: Visor de funciones/datos v H: botón de decremento Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 37: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Aix

    v I: Botón Intro v J: Botón de incremento v K: Botón de restablecimiento (orificio pequeño) Conceptos relacionados: Identificar una pieza anómala Utilice estas instrucciones para aprender a ubicar e identificar una pieza anómala en el sistema o unidad de expansión utilizando el método apropiado específico del sistema. Identificación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica AIX Siga estas instrucciones para aprender a localizar una pieza anómala y luego activar la luz indicadora de...

  • Página 38: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Ibm I

    Identificación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica IBM i Puede activar o desactivar la luz indicadora mediante IBM i como ayuda para localizar una pieza anómala. Activación de la luz indicadora de la pieza anómala Puede buscar una entrada en el archivo de anotaciones de acción de servicio que coincida con la hora, el...

  • Página 39: Desactivación De La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    Para desactivar la luz indicadora, siga estos pasos: 1. Inicie la sesión en IBM i, con autorización de nivel de servicio, como mínimo. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 40: Localizar Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica De Linux

    Información relacionada: Herramientas de servicio y productividad para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, y ayudas de instalación para sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Localización del código de ubicación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica Linux...

  • Página 41: Localización De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica De Servidor De E/S Virtual

    Inicio de un sistema no gestionado por una HMC o SDMC Puede utilizar el botón de encendido o la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para iniciar un sistema que no está gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) o una IBM Systems Director Management Console (SDMC).
  • Página 42 – Una luz fija indica que el sistema necesita atención. v E: Puerto USB v F: Luz de resumen de anomalía de alojamiento – Una luz constante indica un indicador de error activo en el sistema. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 43: Inicio De Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando La Hmc

    Inicio de un sistema o servidor virtual utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para iniciar el sistema o servidor virtual una vez colocados los cables necesarios y tras conectar los cables de alimentación a una fuente de alimentación.

  • Página 44: Detener Un Sistema O Una Partición Lógica

    Si el sistema ejecuta el sistema operativo Linux, escriba shutdown -h now. v Si el sistema ejecuta el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema está particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias. A continuación, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar la partición primaria.

  • Página 45: Detención De Un Sistema Mediante La Hmc

    (L003) o bien Detención de un sistema mediante la HMC Puede utilizar la Consola de gestión de hardware (HMC) para detener el sistema o un servidor logical. De forma predeterminada, el sistema gestionado está configurado para apagarse automáticamente cuando el usuario cierra la última partición lógica en ejecución del sistema gestionado. Si establece las propiedades de sistema gestionado en la HMC para que el sistema gestionado no se apague automáticamente, debe utilizar este procedimiento para apagar el sistema gestionado.

  • Página 46: Detención De Un Sistema Mediante La Sdmc

    Cierre y reinicio de particiones lógicas Detención de un sistema mediante la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para detener el sistema o un servidor virtual. De forma predeterminada, el sistema gestionado está establecido para apagarse automáticamente cuando se cierra el último servidor virtual del sistema gestionado.

  • Página 47: Instalación De La Cubierta Frontal En 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd

    3. Tire hacia afuera de la cubierta (B) para extraerla de la unidad del sistema. Instalación de la cubierta frontal en 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD Utilice este procedimiento para instalar la cubierta después de acceder a los componentes de hardware o realizar tareas de servicio.

  • Página 48: Colocación Del Sistema 8248-L4T,8408-E8D, O 9109-Rmd En La Posición De Servicio O De Funcionamiento

    2. Identifique la unidad del sistema que está reparando en el bastidor. 3. Suelte los pestillos laterales (B) y tire de ellos para deslizar hacia fuera la ASM (Gestión avanzada del sistema) del CEC (complejo electrónico central). Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 49: Colocación Del Sistema 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd Montado En Bastidor En La Posición Operativa

    Figura 19. Soltar los pestillos laterales Figura 20. Sistema en la posición de servicio Colocación del sistema 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD montado en bastidor en la posición operativa Utilice este procedimiento para poner el sistema montado en bastidor en posición operativa.
  • Página 50 3. Bloquee los pestillos de seguridad de la unidad del sistema (C) para colocar la unidad del sistema en la posición. Nota: No es necesario apretar los tornillos de transporte (D). Figura 22. Bloqueo de los pestillos de seguridad de la unidad del sistema Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 51: Desconexión De Los Cables De Alimentación Del 8248-L4T, 8408-E8D O 9109-Rmd

    4. Cierre la puerta frontal del bastidor de la unidad del sistema que está reparando. Desconexión de los cables de alimentación del 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD Utilice este procedimiento para desconectar los cables de alimentación del sistema. Para desconectar los cables de alimentación del sistema, siga estos pasos: 1.

  • Página 52: Instalación De Una Pieza Utilizando Hmc

    11. Seleccione el tipo de característica que va a instalar y pulse Siguiente. 12. Seleccione el código de ubicación donde instalará el dispositivo y pulse Añadir. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 53: Instalación De Una Pieza Utilizando La Sdmc

    Instalación de una pieza utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la instalación de una nueva unidad sustituible localmente (FRU) o una pieza.
  • Página 54 Si se muestra un SRN, es posible que haya quedado desconectada una conexión o una tarjeta. Si aparece ningún problema obvio, anote el SRN y póngase en contacto con el proveedor de servicios para pedirle ayuda. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 55 f. Si no se muestra ningún SRN, vaya al paso 5. 5. Someta a prueba la pieza siguiendo los siguientes pasos: a. En la línea de mandatos, escriba diag y pulse Intro. b. En el menú de selección de función, seleccione Rutinas de diagnóstico avanzadas y presione Intro.

  • Página 56: Verificar La Pieza Instalada En Un Sistema O Una Partición Lógica De Ibm I

    2. Inicie sesión con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 3. En la línea de mandatos de la sesión IBM i, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 57: Desactivación De La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    Para desactivar la luz indicadora, siga estos pasos: 1. Inicie la sesión en IBM i, con autorización de nivel de servicio, como mínimo. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 58: Verificación De Una Pieza Instalada Utilizando Diagnósticos Autónomos

    9. En el menú de selección de función, seleccione Rutinas de diagnóstico avanzadas y presione Intro. 10. En el menú de selección de modalidad de diagnóstico, seleccione Verificación del sistema y presione Intro. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 59: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Hmc

    11. Cuando aparezca el menú de selección de diagnóstico avanzado, seleccione Todos los recursos o pruebe solamente la parte que ha sustituido y los dispositivos conectados a dicha parte seleccionando los diagnósticos de esa pieza individual y presione Intro. 12. ¿Ha aparecido el mensaje que indica que la prueba se ha completado sin que se hayan encontrado problemas? v No: todavía queda un problema sin corregir.

  • Página 60: Activación Y Desactivación De Led Utilizando La Hmc

    1. En el área de navegación, abra Gestión de sistemas. 2. Seleccione Servidores. 3. En el área de contenido, seleccione el recuadro del sistema apropiado. 4. Seleccione Tareas > Operaciones > Estado de LED > LED de identificación. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 61: Visualización De Sucesos Susceptibles De Recibir Servicio Técnico Utilizando La Hmc

    Verificación de la pieza instalada utilizando la SDMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para actualizar los registros de la SDMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor. Si tiene códigos de referencia, síntomas o códigos de ubicación que ha utilizado durante la acción de...

  • Página 62: Activación Y Desactivación De Led Utilizando La Sdmc

    Nota: Estas opciones sólo están disponibles desde el registro de sucesos de problema. Activación y desactivación de LED utilizando la SDMC Utilice este procedimiento para activar o desactivar LED utilizando IBM Systems Director Management Console (SDMC). Desactivación de un LED de atención del sistema o un LED de partición utilizando la SDMC: Puede desactivar el LED de atención de un sistema o el LED de una partición lógica.

  • Página 63: Ver Sucesos De Servicio Utilizando La Sdmc

    Los tipos de LED de identificación que se pueden activar o desactivar son los siguientes: v LED de identificación de un alojamientoSi desea añadir un adaptador a un cajón (alojamiento) específico, tendrá que saber cuál es el tipo de máquina, el modelo y el número de serie (MTMS) del cajón.

  • Página 64: Verificación Del Componente De Repuesto Mediante El Vios

    Si se muestra un SRN, es posible que haya quedado desconectada una conexión o una tarjeta. Si no se muestra ningún problema evidente, anote el SRN y póngase en contacto con el proveedor de servicios para recibir asistencia. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 65 f. Si no se muestra ningún SRN, vaya a: 5. Someta a prueba la pieza haciendo lo siguiente: a. En la línea de mandatos, escriba diagmenu y pulse Intro. b. En el menú de selección de función, seleccione Rutinas de diagnóstico avanzadas y presione Intro.
  • Página 66 Sí: Vaya al paso 12. 12. ¿Siguen estando encendidas las luces indicadoras? v No: con esto finaliza el procedimiento. v Sí: apague las luces. Para obtener instrucciones, consulte Cambiar los indicadores de servicio. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 67: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2013...

  • Página 68: Declaración De Homologación

    Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Página 69: Avisos Para La Clase A

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 70: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 71: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 72: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Rusia Avisos de clase B Las siguientes declaraciones de clase B corresponden a las características designadas como clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características. Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...
  • Página 73 Conectar el equipo a una toma de alimentación en un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. v Consultar con un concesionario autorizado de IBM o con el servicio técnico para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
  • Página 74 Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Power Systems: Dispositivos de soporte para 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD...

  • Página 75: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 76 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
  • Página 78 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

8408-e8d9109-rmd

Tabla de contenido