Regulação Dos Travões Com Rodas Traseiras Pequenas; Montagem/Desmontagem Das Rodas Traseiras Grandes; Adjust The Brakes With 60Cm Wheels - ARDEA ONE CP100 Serie Manual De Instrucciones

8.8 Regulação dos travões com rodas traseiras pequenas
(apenas para os mod. NEXT, DUAL E SKINNY)

8.9 Montagem/desmontagem das rodas traseiras grandes

(apenas para os mod. NEXT GO, DUAL GO E SKINNY GO)
As rodas traseiras de 60 cm de diâmetro devem ser montadas no furo central do chassis
8.10 Adjust the brakes with 60cm wheels (just for DUAL GO)
• Com as rodas traseiras de 30 cm de
diâmetro, o travão deve ser colocado na
parte serrilhada do chassis, como representado
na (FIG.9), bloqueando o patim do travão
com os dois sextavados no suporte
Nota:
roda por forma que o travão, ao ser
acionado, possa exercer uma pressão que
permita bloquear a roda com segurança.
(FIG.9)
No caso de rodas com desengate rápido
•
•
No caso de rodas com perno fixo
(apenas para o mod. SKINNY GO)
•
(FIG.10)
•
(FIG.11)
• When the 60 cm wheels are installed,
place the brake on the milling. Lock the
device by tightening the Allen wrenches
(FIG.11)
Note:
make the right pressure to securely lock the
caster
regule a distância do patim à
Retire as tampas de plástico que
estão a tapar o furo e monte as
rodas pressionando em direção ao
chassis, até o dispositivo automático de
fixação ficar corretamente
Para a desmontagem, basta carregar no botão
colocado no centro da circunferência da roda, de
forma a soltar a roda e puxála
depois para fora (FIG.10)
Place the big wheel and block it with the nut
Unscrew the nut and remove the big wheel
adjust the brake device so that it can
9
encaixado(FIG.10)