Consignes De Sécurité - Franklin Electric BE Manual De Instrucciones

coNSIGNES dE SÉcuRITÉ
AVANT d'INSTAllER ou d'uTIlISER
cETTE pompE, pRIÈRE dE lIRE lE
pRÉSENT GuIdE ET SuIVRE TouTES
lES RÈGlES dE SÉcuRITÉ ET IN-
STRucTIoNS d'uTIlISATIoN.
SÉcuRITÉ
lIRE ATTENTIVEmENT lES AVIS dE SÉcuRITÉ SE TRouVANT dANS
lE pRÉSENT mANuEl ET SuR lA pompE.
cAuTIoN
• NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE POMPE À SEC!
• Passez les instructions en revue avant d'utiliser la pompe.
AVERTISSEmENT
- pRÉcAuTIoNS ÉlEcTRIQuES
Tous câblage, connexions électriques et mise à la terre des systémes
doivent se conformer au Code National d'Electricité (NEC) et aux
codes et ordonnances locaux. Employez un électricien autorisé.
pouR lES moTEuRS BI-TENSIoN:
Les instructions pour changer la tension sont sur l'étiquette du
moteur ou sur le couvercle d'accès aux files électriques.
AVERTISSEmENT
- RISQuE dE choc ÉlEcTRIQuE
• Faire appel à un électricien pour l'alimentation électrique du
moteur.
• Le moteur doit être mis à la terre et le couvercle des bornes
correctement installé afin de réduire les risques d'électrocution.
• Garder la zone de travail aussi sèche que possible.
• Toujours couper l'alimentation avant de procéder à l'entretien.
• Cette pompe n'est pas conçue pour être utilisée dans la région
d'une piscine.
uTIlISATIoN
Cette pompe convient aux installations dont la distance verticale entre
la pompe et l'eau à pomper ne dépasse pas 25 pieds. Dans tous
les cas, il faut tenir compte des pertes de charge dans la conduite
d'aspiration.
*Varie selon l'élévation au-dessus du niveau de la mer.
INSTAllATIoN
a) EmplAcEmENT dE lA pompE : Il est conseillé d'installer
la pompe dans un endroit propre, sec et aéré offrant un bon
drainage, de l'espace pour l'entretien et une protection contre
le gel. Il faudrait la boulonner bien à plat à une assise solide,
de préférence en béton, afin de prévenir les contraintes inutiles.
Pour réduire les pertes de charge dans la conduite d'aspiration
et obtenir le débit maximal, rapprocher le plus possible la pompe
de l'eau à pomper.
b) coNduITE d'ASpIRATIoN : Il est recommandé d'utiliser un
tuyau ou un boyau neuf et propre dont le diamètre est égal au
taraudage de l'orifice d'aspiration. Si la pompe se trouve à une
distance assez importante de la source d'alimentation en eau, le
diamètre de la conduite d'aspiration devrait être plus grand. (ce
qui augmenterait la période d'amorçage). La conduite d'aspiration
doit toujours être placée en pente ascendante à partir de la source
d'eau vers la pompe, pour éviter la formation de poches d'air
BE
Pompes D'Éffluents À
Amorçage Automatique
dans la conduite. Dans les cas où la pompe doit être réamorcée
souvent et qu'un grand débit d'eau n'est pas nécessaire, il est
conseillé d'utiliser un coude de 90° ou de 45° dans la conduite
d'aspiration. L'amorçage peut ainsi se faire plus rapidement et
prévenir le tortillement du boyau. Si un volume d'eau important
est requis pendant une période prolongée, la conduite d'aspiration
devrait être aussi à l'horizontale que possible par rapport à la
pompe. Il est également conseillé d'enduire les joints et les
raccords de tuyau, d'une graisse pour filetage non toxique et de
bien les serrer. L'extrémité inférieure de la conduite d'aspiration
devrait être munie d'une crépine immergée en tout temps.
c) câBlAGE : Il est recommandé qu'un circuit séparé soit installé
du tableau de distribution jusqu'à la pompe. Un sectionneur à
fusible doit être installé sur la ligne. Les conducteurs seront du
diamètre voulu et isolés proprement. Lorsque le fil est très long,
un diamètre supérieur devra être utilisé. Toujours employer un
électricien pour faire le branchement.
FoNcTIoNNEmENT - AmoRÇAGE dE lA pompE
AVERTISSEmENT : dE NE pAS FAIRE FoNcTIoNNER lA
pompE à SEc AVANT l'AmoRÇAGE, SINoN lE joINT
d'ÉTANchÉITÉ ET lA RouE dE TuRBINE SERAIENT
ENdommAGÉS dE FAÇoN pERmANENTE.
a) AmoRÇAGE dE lA pompE: Pour amorcer la pompe, il faut
enlever le bouchon d'amorçage se trouvant sur le dessus du boîtier,
remplir le boîtier d'eau et remettre le bouchon en place.
b) AmoRÇAGE SouS pRESSIoN : (Voir figure 1). S'il faut amorcer
la pompe sous pression, placer un clapet de retenue sur la
conduite de refoulement de la pompe et remplacer le bouchon
d'amorçage par un robinet de purge d'air ordinaire ou sphérique,
ou installer une conduite du purgeur d'air et un robinet-vanne sur
la conduite de refoulement. Le liquide pourra alors demeurer dans
la conduite de refoulement et l'action du robinet-vanne facilitera
l'amorçage de la pompe.
c) mISE EN mARchE : Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec,
car la garniture d'étanchéité pourrait s'endommager. Si la conduite
d'aspiration est très longue, l'eau contenue dans le boîtier peut
surchauffer ou produire une cavitation. Le cas échéant, remplacer
l'eau du boîtier par de l'eau froide et continuer l'amorçage.
d) VIdANGE : Si la pompe est exposée au gel, il faudra la vidanger
complètement. Pour ce faire, enlever le bouchon de vidange (10)
situé dans la partie inférieure du devant du boîtier ainsi que le
bouchon d'amorçage (11) et s'assurer que l'orifice de vidange n'est
pas obstrué. Dès que toute l'eau est évacuée, faire fonctionner