Manuales relacionados para Sew Eurodrive DOP11C
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive DOP11C
- Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Instrucciones de funcionamiento compactas Terminales de usuario DOP11C Edición 08/2013 20149425 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.1.1 Ejemplo de la designación de modelo ..........12 3.1.2 Ejemplo de placa de características ..........12 Contenido del suministro................13 DOP11C-40, -70 y -100 ................14 3.3.1 Pantalla ..................... 14 3.3.2 Conexiones ..................15 DOP11C-120 y -150 ..................16 3.4.1 Pantalla ..................... - Página 4 7.3.1 Cable de comunicación RS485 / RS422 (prefabricado Sub-D de 9 polos) ..................36 Hojas de dimensiones.................. 37 7.4.1 Hoja de dimensiones DOP11C-40 ............ 37 7.4.2 Hoja de dimensiones DOP11C-70 ............ 38 7.4.3 Hoja de dimensiones DOP11C-100 ..........39 7.4.4 Hoja de dimensiones DOP11C-120 ..........40 7.4.5 Hoja de dimensiones DOP11C-150 ..........
-
Página 5: Indicaciones Generales
(actualmente todavía en preparación). • Consulte la ayuda en línea del software de planificación de proyecto HMI- Builder.PRO antes de trabajar con los terminales de usuario DOP11C. • Tenga en cuenta y respete las informaciones, instrucciones e indicaciones en el manual de sistema detallado. -
Página 6: Indicaciones Generales Derechos De Reclamación En Caso De Defectos
Tenga en cuenta los siguientes otros documentos aplicables: • Breves instrucciones (adjuntas a la unidad) • Manual de sistema (actualmente en preparación) • CEM en la tecnología de accionamiento (de la serie de publicaciones: Práctica de la ingeniería de accionamiento) Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 7: Nombres De Productos Y Marcas
Nota sobre los derechos de autor © 2013 – SEW-EURODRIVE. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, copia, distribución o cualquier otro uso completo o parcial de este documento. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 8: Notas De Seguridad
Todos los trabajos en los demás ámbitos de transporte, almacenamiento, funcionamiento y tratamiento de residuos deben ser efectuados únicamente por personas instruidas de una manera adecuada. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 9: Uso Indicado
Notas de seguridad Uso indicado Uso indicado Los terminales de usuario de la serie DOP11C son unidades destinados al manejo y diagnóstico de instalaciones y sistemas de producción industriales. La serie DOP11C comprende terminales exclusivamente para la instalación fija. En el controlador deberá implementarse obligatoriamente una respuesta adecuada a fallos de comunicación entre DOP11C y controlador. -
Página 10: Medidas De Protección Y Dispositivos De Protección
A la hora de suministro del terminal de usuario, el cristal de la pantalla está cubierto de una película laminada para prevenir rayaduras. Para evitar daños en el terminal ocasionados por la electricidad estática, retire cuidadosamente dicha película al finalizar el montaje. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 11: Indicaciones Para El Funcionamiento
Observe las normativas nacionales vigentes. Si fuese preciso, elimine por separado las distintas piezas de conformidad con su composición y las prescripciones nacionales vigentes, como por ejemplo: • Desperdicios electrónicos • Plástico • Chapa • Cobre etc. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 12: Estructura De La Unidad
15,4 pulgadas, 1280 x 800 píxeles (262.144 colores) Versión C Generación Tipo: DOP = Drive Operator Panel 3.1.2 Ejemplo de placa de características La placa de características está colocada en la parte posterior de la unidad. 8795483531 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 13: Estructura De La Unidad Contenido Del Suministro
• Terminal de usuario DOP11C • Material de montaje • Conector macho Phoenix COMBICON para 24 V CC, 5 mm, 3 polos • Instrucciones de funcionamiento compactas y breves instrucciones existentes (en idioma inglés) Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 14: Estructura De La Unidad Dop11C-40, -70 Y -100
Los siguientes apartados ofrecen una visión general sobre la pantalla y las conexiones. Encontrará información detallada en el capítulo "Datos técnicos y dimensiones". 3.3.1 Pantalla La siguiente representación muestra la pantalla en la cara frontal del terminal de usuario: 8993412747 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 15: Conexiones
La siguiente representación muestra las conexiones en la la parte posterior del terminal de usuario: 8993418123 Pos. Conexión Descripción Puerto USB 1 x USB Host 2.0, corriente de salida máx. 200 mA Tarjeta de memoria SD 1 x tarjeta de memoria SD (opcional) Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 16: Dop11C-120 Y -150
Los siguientes apartados ofrecen una visión general sobre la pantalla y las conexiones. Encontrará información detallada en el capítulo "Datos técnicos y dimensiones". 3.4.1 Pantalla La siguiente representación muestra la pantalla en la cara frontal del terminal de usuario: 8993569675 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 17: Conexiones
La siguiente representación muestra las conexiones en la la parte posterior del terminal de usuario: 9030637323 Pos. Conexión Descripción Puerto USB 1 x USB Host 2.0, corriente de salida máx. 500 mA Tarjeta de memoria SD 1 x tarjeta de memoria SD (opcional) Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 18: Instalación
Las líneas de potencia y de control deberán tenderse por separado. • La puesta a tierra de la unidad se lleva a cabo a través del conector macho para la tensión de alimentación de 24 V. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 19: Instalación Conforme A Ul
= 30 V CC) y corriente de máx. salida limitada (I ≤ 8 A). La certificación UL no es válida para el funcionamiento en redes de tensión con punto neutro sin conectar a tierra (redes IT). Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 20: Espacio Necesario Para La Instalación
Grosor máx. de la placa de montaje DOP11C-40 11 mm DOP11C-70 DOP11C-100 8 mm DOP11C-120 DOP11C-150 Espacio necesario para la instalación del terminal de usuario: 00 mm 50 mm 50 mm 100 mm 00 mm 8795688843 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 21: Esquema De Instalación
Desembale el paquete suministrado y compruébelo. En caso de detectar algún daño, informe inmediatamente de ello a su proveedor. ¡IMPORTANTE! Durante la instalación, sitúe el terminal de usuario sobre una superficie estable. Si se cae la unidad puede sufrir daños. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 22: Instalación Sujetar El Terminal De Usuario
(0,4 Nm) de modo que el clip se sujeción [3] sea presionado contra la pared de la carcasa. Repite el proceso con los otros tornillos. 8953957771 [1] Tornillo (Torx, M4) [2] Destornillador (Torx, TX7) [3] Clip de sujeción Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 23: Conectar La Tensión De Conexión
Asegúrese de que el terminal de usuario y el controlador disponen de la misma toma eléctrica a tierra (valor de tensión de referencia). En caso contrario pueden producirse errores en la comunicación. Tensión de conexión DOP11C: 9052978827 [1] +24 V [2] 0 V [3] Conexión a tierra Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 24: Conectar El Terminal De Usuario
– Desconecte la tensión de red (la tensión de soporte de 24 V debe seguir aplicada) ® – Desconecte las bornas "Giro derecha" y "Habilitado" en MOVITRAC En función de la aplicación deberán preverse medidas de seguridad adicionales para evitar peligros para personas y máquinas. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 25: Conectar El Terminal De Usuario Al Variador Y Al Pc
3. Conecte el PC y, en el caso de que no estuviera instalado, instale e inicie el software de planificación de proyecto HMI-Builder.PRO en el PC. 4. Conecte la alimentación (24 V) para el terminal de usuario y el variador de frecuencia acoplado. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 26: Tipos De Conexión
Con la interfaz RS-485 pueden conectarse hasta 31 unidades MOVIDRIVE a un terminal de usuario. ® La conexión directa del DOP11C al variador de frecuencia del tipo MOVIDRIVE través de la interfaz RS-485 se realiza con un conector sub-D de 9 pines. Esquema de Conexión RS-485:... -
Página 27: Equipo De Control
Instalación Conectar el terminal de usuario Asignación de contactos en el DOP11C: DOP11C MOVITRAC ® Conector hembra D-Sub de 9 polos 120 ohmios Puente entre 1 y 6 para 0,25W activar la terminación de bus. MOVIDRIVE ® Equipo de control... - Página 28 (GND) con un cable separado, interconexión de la tensión de alimentación (24 V), etc. Conexión Ethernet Conexión del DOP11C a un PC para la programación y el mantenimiento a distancia a través de ETHERNET y TCP/IP. Uplink Switch /...
-
Página 29: Puesta En Marcha
El requisito para una puesta en marcha satisfactoria es la conexión eléctrica correcta del terminal de usuario. ¡ADVERTENCIA! Los terminales de usuario de la serie DOP11C no pueden cumplir funciones de seguridad sin disponer de sistemas de seguridad de nivel superior. Lesiones graves o fatales. -
Página 30: Puesta En Marcha Inicio De La Unidad
Los ajustes básicos (p. ej. las direcciones IP) los lleva a cable en el menú Service (servicio). • Toque la pantalla de inicio para llegar al menú Service. 8969090699 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 31: Funcionamiento
"Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds" 4. Retire el dedo y vuelva a tocar la pantalla. Aparece el menú Service: 8969090699 Para los detalles sobre las opciones de ajuste del menú Service, consulte el manual de sistema. Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 32: Datos Técnicos Y Hojas De Dimensiones
22 W 24 W potencia con tensión nominal Fusible Fusible CC interno; 2,0 AT (lenta), 5 x 20 mm 3,15 ATT (superlenta) 5 x 20 mm Acumulador / batería Acumulador: MS920-SE Batería: CR 2032 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 33: Pantalla
-10 °C a +60 °C de -10 °C a +50 °C servicio Temperatura de de -20 a +70 °C almacenamiento Humedad del aire < 85 % (sin condensación) de 5 % a 85 % (sin condensación) relativa Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 34: Aprobaciones
Memoria principal 128 MB (DDR2) 1 GB (DDR2) Memoria de 80 MB 1,4 GB aplicaciones 1 x azul / rojo, programable en el software 1 x Multicolor Reloj de tiempo real Si (en el chip) Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 35: Asignación De Contactos Del Conector
Dirección de la señal (terminal ↔ XXX) RJ45 borna → → ← ← 4, 5, 7, 8 7.2.3 Conector hembra USB N° de Designación Dirección de la señal borna (terminal ↔ XXX) USB-A VBUS ↔ ↔ USB-B VBUS ↔ ↔ Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 36: Datos Técnicos Y Hojas De Dimensiones Cable
9-pin D-Sub Male this side with ferrules 4x Cable-labeling TXD/RXD+ 120 Ohm Data+ 0,25W TXD/RXD- Data- Shield connected to D-SUB cover max 15 9-pin D-Sub Male UNC 4-40 Label Cable: LIYCY-Pair 2x2x0,14 or equivalent 8966255627 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 37: Hojas De Dimensiones
Datos técnicos y hojas de dimensiones Hojas de dimensiones Hojas de dimensiones 7.4.1 Hoja de dimensiones DOP11C-40 8795697547 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 38: Hoja De Dimensiones Dop11C-70
Datos técnicos y hojas de dimensiones Hojas de dimensiones 7.4.2 Hoja de dimensiones DOP11C-70 8797601547 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 39: Hoja De Dimensiones Dop11C-100
Datos técnicos y hojas de dimensiones Hojas de dimensiones 7.4.3 Hoja de dimensiones DOP11C-100 8799560715 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 40: Hoja De Dimensiones Dop11C-120
Datos técnicos y hojas de dimensiones Hojas de dimensiones 7.4.4 Hoja de dimensiones DOP11C-120 8799614731 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 41: Hoja De Dimensiones Dop11C-150
Datos técnicos y hojas de dimensiones Hojas de dimensiones 7.4.5 Hoja de dimensiones DOP11C-150 8799694987 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 42: Declaración De Conformidad
Bruchsal 02.07.13 Johann Soder Lugar Fecha Gerente Técnica a) b) a) Apoderado para la emisión de esta declaración en nombre del fabricante b) Apoderado para la compilación de los documentos técnicos 8795491339 Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 43: Apéndice
Resistencia a disolventes de la superficie de pantalla La superficie de la pantalla puede estar expuesta durante el periodo señalado a las siguientes sustancias sin que se produzca ningún cambio apreciable: Disolvente Periodo Acetona 10 min. Isopropanol 10 min. Tolueno Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... -
Página 44: Resistencia A Disolventes De Los Recubrimientos
Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L no es resistente a vapor de alta presión con más de 100 °C ni a los siguientes productos químicos: Ácidos inorgánicos concentrados Alcohol bencílico Solución cáustica concentrada Cloruro de metileno Instrucciones de funcionamiento compactas – DOP11C... - Página 48 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...