Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Connex-02
Installation Guide
Product Part Number: AC-AMD00-110-F-C0-000
Literature Ref: AC-AMD00-850ML
PRODUCT DESCRIPTION
The Connex-02 is a MK-CANBus enabled I/O module that, in conjunction with a Digital Communication
Platform (DCP), provides remote lift monitoring through the Avire Hub online platform.
The Connex-02 has inputs and outputs that are fully configurable through the Avire Hub. Each input has
different monitoring modes to choose from, including if the lift is in or out of service, showing when the
lift is in maintenance mode, logging engineer arrival and departure and monitoring of the door open and
close cycles.
In addition, the Connex-02 allows a fully configurable Event Monitoring mode where the user can connect
any device and enter the name of the event on the Avire Hub which will be visible in the events log.
ITEMS REQUIRED FOR INSTALLATION
In the Box
+
Connex-02
+
DIN rail
+
P5 BL2 connector (x7)
+
P5 BL4 connector (x2)
+
DCP connector (x1)
* Without installation of a DCP the Connex-02 will be unable to transfer data out of the lift shaft
Typical DCP System Architecture for Connex-02
Not Included
+
Wiring cables
+
Screwdriver
+
Technician on Site button
+
CANBus Splitter (used for multiple lift shafts,
please check with Avire sales)
+
DCP (Digital Communication Platform)*
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AVIRE Connex-02
- Página 1 In addition, the Connex-02 allows a fully configurable Event Monitoring mode where the user can connect any device and enter the name of the event on the Avire Hub which will be visible in the events log. ITEMS REQUIRED FOR INSTALLATION...
- Página 2 2. Installation Depending on selected application, locate required lift signals and use existing DIN rail or mount a standard in the location where Connex-02 will be installed, this is either: CANBus Splitter Universal Power Supply Lift Controller Connex-02 installation - Mount onto...
- Página 3 Before installation find required lift signals (e.g. Out of Service, Lift Maintenance) Install Connex-02 in close proximity to the lift signals for ease of wiring and use DIN rail provided in kit or existing for fixing. See section 10 for removal instructions if required.
- Página 4 Additional steps for multiple Connex-02 installation... Depending on the location of the lift signals required, two Connex-02 can be used via CAN IN and CAN OUT this links one device to another (see section 2 installation figure C) Using more then one device on a ‘CAN’ line will require EOL (End Of Line) to be configured (see section 6 Switch Configuration 6.3)
- Página 5 CLOSED using the Avire Hub (see section 9.3 for more details). 6. LED Indicator LEDs on the side of Connex-02 show the status of each input, the outputs and other functions. If any input is connected to a input and Connex-02 receives signal the LED’s light will be on.
- Página 6 Connex-02 comes preset as an end of line device (switch “4” configured as “on”) as per figure 1 below. Fig 1* In a system with more than one lift car select the lift shaft for each Connex-02, using configuration switch “1” and “2”. The below table shows how to set the ID for each Connex-02.
- Página 7 Please contact your local sales office for access to the Avire Hub. The link to the Avire Hub is https://avirehub.avire-global.com To view installation tutorial videos please go to the “Help” section of the Avire Hub. Click on “Installations” in the menu on the side and then on “Buildings”.
- Página 8 Gateway” under “Gateway” tab and select the relevant option to your system setup. Please note, you will need to setup the Gateway before the Connex-02 can connect to the Avire Hub. Please follow device instructions for further information. Once selected...
- Página 9 Next you will need to add the Connex-02 to your elevator as a device. Click ‘Add device’ and select the Connex-02 option. Once selected, a pop-up box will appear asking you to enter the CAN device. The CAN device (80 or 81) this is used to identify the Connex-02 within the installation. If you are installing more than one Connex-02 you must ensure they are not configured to the same CAN device.
-
Página 10: Input Configuration
9. Configuring Connex-02 on the Avire Hub To configure the Connex-02 you will need to be in the device setup page. You can enter the setup page by double clicking on the Connex-02 icon in the Building setup and then clicking ‘Access’ which will bring up the parameter setup page for that device. - Página 11 In case of an Engineer leaves the site without pressing the button, simply press “Set engineer as off site” button on the Avire Hub. This will report an “Engineer off site on (remote)” the “List Status Events” log and force the device to exit “Engineer on site”...
- Página 12 “Count Threshold” feature of an input. See section 9.3 for more details. Furthermore, this monitoring mode allows the user to see an animated version of the doors opening and closing in the “LMS Lite” page on the Avire Hub. 9.2.1.5 Event Monitoring (Events) Reports on the “List Status Events”...
- Página 13 “List Status Events” log. For example if the Count Threshold of input 03 is 1000, the Connex-02 will only report a message on the “List Status Events” log once the value of “Event Count” reaches 1000.
- Página 14 Hold time” mode allows the user to drive the output for the time (in seconds) entered in the “Output Hold Time” field. Once the Hold Time has been programmed to Connex-02 and the “Toggle” button pressed, the output will be ON for the period of the Hold Time only.
- Página 15 10. Removing Connex-02 from a DIN rail When removing Connex-02 from a DIN rail the connectors must be removed so a screwdriver can be used to lever the clips from the rail.
-
Página 16: Environment Conditions
Use a soft dry cloth. Do not use solvent or abrasive products. SAFETY Please read these safety instructions before starting the device. Do not expose this device to liquids or excessive humidity. The Connex-02 is an indoor device and is not waterproof. Do not expose the device to fire. - Página 17 Kommunikationsplattform (DCP) ermöglicht es die Fernüberwachung des Aufzugs mit der Online- Plattform Avire Hub. Die Ein- und Ausgänge des Connex-02 lassen sich über den Avire Hub vollständig konfigurieren. Dabei lassen sich für jeden Eingang (Kanal) verschiedene Überwachungsmodi wählen – beispielsweise die Anzeige, ob der Aufzug in oder außer Betrieb ist bzw.
- Página 18 Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie den Aufzug außer Betrieb nehmen. 2. Installation Je nach der gewählten Anwendung müssen Sie die erforderlichen Aufzugssignale lokalisieren und die vorhandene DIN-Schiene verwenden oder dort, wo das Connex-02 installiert werden soll, ein Standardelement montieren. Dabei gibt es die folgenden Optionen: CAN-Bus-Splitter Universal-Stromversorgung Installation des Connex-02 an der Aufzugsteuerung –...
- Página 19 Aufzugssignale und nutzen Sie die mitgelieferte oder vorhandene DIN-Schiene zur Befestigung. Lesen Sie ggf. die Ausbauanweisungen in Abschnitt 10. Verbinden Sie die 4 Drähte J8 CAN-DCP mit dem Anschluss CAN-IN des Connex-02 für die HUB-Kommunikation. Wenn die Verbindung zwischen DCP-CAN und MK-CAN-IN des Connex-02 hergestellt ist, verdrahten Sie die Aufzugssignale nach Bedarf mit dem Ein-/Ausgang (weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 5 Ein- und Ausgänge).
- Página 20 Die Schaltspannung muss dabei zwischen 4 und 8 Volt liegen. Die Eingangsspannung hat einen Nennwert von 12 VDC bei max. 3 mA bzw. 30 VDC bei max. 7 mA. Die Eingänge lassen sich mit dem Avire Hub als Schließer (N/O) oder Öffner (N/C) konfigurieren.
- Página 21 Es gibt zwei optoisolierte Ausgänge. Die Relais können eine maximale ohmsche Last von 30 VDC bei 350 mA schalten. Bei angelegter Last beträgt der Spannungsabfall im Relais weniger als 1 V. Die Ausgänge lassen sich mit dem Avire Hub als Schließer (N/O) oder Öffner (N/C) konfigurieren (weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 9.3).
- Página 22 Abb. 1* In einem System mit mehr als einem Fahrkorb müssen Sie mithilfe der Konfigurationsschalter 1 und 2 für jedes Connex-02 den Aufzugsschacht wählen. Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie die ID der einzelnen Connex-02 einrichten. Abb. 2** Standard Es können pro Einzelaufzugsinstallation bis zu zwei Geräte installiert werden.
- Página 23 8. Avire Hub Bitte wenden Sie sich an Ihr Vertriebsbüro vor Ort, um Zugang zum Avire Hub zu erhalten. Der Link zum Avire Hub lautet: https://avirehub.avire-global.com Im Bereich „Help“ (Hilfe) des Avire Hub finden Sie Schulungsvideos zur Installation. Klicken Sie im seitlichen Menü auf „Installations“...
- Página 24 Klicken Sie dann links unter dem Bereich „General data“ (Allgemeine Daten) auf „Save“ (Speichern). Bitte beachten Sie, dass Sie den Gateway einrichten müssen, bevor eine Verbindung des Connex-02 mit dem Avire Hub möglich ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.
- Página 25 Als Nächstes müssen Sie das Connex-02 als Gerät zu Ihrem Aufzug hinzufügen. Klicken Sie auf „Add device“ (Gerät hinzufügen) und wählen Sie die Option Connex-02. Nun erscheint ein Pop-up-Fenster, in dem Sie das CAN-Gerät eingeben müssen. Mit diesem CAN-Gerät (80 oder 81) wird das Connex-02 innerhalb der Installation identifiziert.
- Página 26 9. Connex-02 auf dem Avire Hub konfigurieren Für die Konfiguration des Connex-02 müssen Sie die Seite Geräteeinrichtung aufrufen. Diese Einrichtungsseite erreichen Sie, indem Sie in der Gebäudeeinrichtung auf das Symbol Connex-02 doppelklicken und dann auf „Access“ (Zugang) klicken. Es erscheint nun die Seite für die Parametereinrichtung dieses Geräts.
- Página 27 Sie einfach auf die Schaltfläche „Set engineer as off site“ (Techniker als nicht vor Ort einstellen) im Avire Hub. Dann wird im Protokoll „List Status Events“ (Liste der Statusereignisse) das Ereignis „Engineer off site (remote)“ (Techniker nicht vor Ort (fern)) gemeldet und das Gerät dazu gezwungen, den Modus „Techniker vor Ort“...
- Página 28 Außerdem kann sich der Benutzer in diesem Überwachungsmodus eine animierte Version des Öffnens und Schließens der Türen ansehen, und zwar auf der Seite „LMS Lite“ im Avire Hub. 9.2.1.5 Event Monitoring (Ereignisüberwachung) Beim Umschalten des Kanaleingangs wird im Protokoll „List Status Events“ (Liste der Statusereignisse) der vom Benutzer eingegebene Ereignisname gemeldet.
- Página 29 (Ereigniszähler), bevor eine Meldung im Protokoll „List Status Events“ (Liste der Statusereignisse) erfolgt. Zum Beispiel: Bei einem Zählerschwellenwert von 1000 des Kanals 03 erfolgt mit dem Connex-02 nur dann eine Meldung im Protokoll „List Status Events“ (Liste der Statusereignisse), wenn der Wert des Ereigniszählers 1000 erreicht.
- Página 30 Benutzer den Ausgang für den Zeitraum (in Sekunden) ansteuern, der im Feld „Output Hold Time“ (Haltezeit des Ausgangs) eingegeben wurde. Wenn die Haltezeit in das Connex-02 einprogrammiert und auf die Schaltfläche „Toggle“ (Umschalten) geklickt wurde, ist der Ausgang nur für den Zeitraum der Haltezeit eingeschaltet.
- Página 31 10. Connex-02 von einer DIN-Schiene entfernen Beim Entfernen des Connex-02 von einer DIN-Schiene müssen auch die Anschlüsse entfernt werden. Dazu können die Klammern mit einem Schraubendreher von der Schiene abgehebelt werden. Hebel mit Stecker Schraubendreher entfernen...
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
Lesen Sie vor dem Einschalten des Geräts diese Sicherheitshinweise durch. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit in Berührung kommt. Das Connex-02 ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen und nicht wasserdicht. Setzen Sie das Gerät niemals Feuer aus. -
Página 33: Descripción Del Producto
Repartidor de CANBus (se utiliza para varios huecos de ascensor, consulte con el departamento de ventas de Avire) Conector DCP (1) DCP (Plataforma de comunicación digital)* * Si no se instala un DCP, el Connex-02 no podrá transferir datos fuera del hueco de ascensor... -
Página 34: Instalación
Instalación del Connex-02 en el controlador del ascensor: montaje sobre carril DIN existente Instalación del Connex-02 en el techo de la cabina: montaje del carril DIN suministrado con el producto Instalación en el controlador del ascensor y en la parte superior de la cabina Varios huecos de ascensor que utilizan un único DCP... - Página 35 DIN proporcionado en el kit o el existente para la fijación. En caso necesario, consulte la sección 10 para ver las instrucciones de retirada. Conecte el DCP «CAN» J8 de 4 hilos a la toma CAN «IN» del Connex-02 para la comunicación con HUB.
-
Página 36: Entrada Desde Fuentes Externas: Cualquier Señal Del Ascensor
Pasos adicionales para la instalación de varios Connex-02... En función de la ubicación de las señales del ascensor necesarias, se pueden utilizar dos Connex-02 mediante las tomas CAN IN y CAN OUT para enlazar ambos dispositivos (consulte la sección 2, Instalación, figura C). - Página 37 CERRADAS usando Avire Hub (consulte la sección 9.3 para ver más detalles). 6. Indicador LED Los LED en el lateral del Connex-02 muestran el estado de cada canal, las salidas y otras funciones. Si se conecta cualquier entrada a un canal y el Connex-02 recibe la señal, la luz del LED se encenderá.
- Página 38 Seleccione el segundo Connex-02 como 81 usando el interruptor «3». Predeterminado Si el Connex-02 es el dispositivo de final de línea (EOL), asigne el dispositivo como EOL conmutando el interruptor de configuración «4» a ENCENDIDO. De lo contrario, el interruptor de configuración «4»...
- Página 39 8. Avire Hub Póngase en contacto con su oficina de ventas local para acceder a Avire Hub. El enlace a Avire Hub es https://avirehub.avire-global.com. Para acceder a los vídeos tutoriales de instalación, consulte la sección «Help» (Ayuda) de Avire Hub.
- Página 40 Una vez seleccionada, haga clic en «Save» (Guardar) en la esquina izquierda, debajo de la columna General data (Datos generales). Tenga en cuenta que tendrá que configurar la pasarela para que el Connex-02 pueda conectarse a Avire Hub. Siga las instrucciones del dispositivo para obtener más información.
- Página 41 CAN. El dispositivo CAN (80 o 81) se utiliza para identificar el Connex-02 en la instalación. Si va a instalar más de un Connex-02, debe asegurarse de que no se configuren en el mismo dispositivo CAN. Una vez configurado, haga clic en «Save»...
-
Página 42: Grupo De Parámetros
El «modo de supervisión» permite al usuario seleccionar la función de supervisión del canal. En el menú desplegable se muestran 5 opciones distintas que, una vez activadas en el Connex-02, lo registran como un evento de estado del ascensor en Avire Hub. -
Página 43: Ascensor En/Fuera De Servicio
«Engineer on site» (Ingeniero in situ) una vez pulsado el botón «Engineer/Technician on Site» (Ingeniero/Técnico in situ). El tiempo de espera se debe introducir en minutos; el Connex-02 saldrá del modo «Engineer on site» (Ingeniero in situ) una vez transcurrido este tiempo y notificará... -
Página 44: Apertura/Cierre De Puertas
Además, este modo de supervisión permite al usuario ver una versión animada de las puertas abriéndose y cerrándose en la página «LMS Lite» de Avire Hub. 9.2.1.5 Supervisión de eventos Notifica en el registro de «List Status Events» (Lista de eventos de estado) el nombre del evento introducido por el usuario cuando se alterna la entrada del canal. -
Página 45: Recuento De Eventos
«List Status Events» (Lista de eventos de estado). Por ejemplo, si el umbral de recuento del canal 03 es 1000, el Connex-02 solo notificará un mensaje en el registro de «List Status Events» (Lista de eventos de estado) cuando el valor de «Event Count»... -
Página 46: Nombre De Salida
9.3.1 Nombre de salida El campo Output name (Nombre de salida) permite al usuario introducir un nombre para la salida. El nombre de la salida se mostrará como un evento en Avire Hub cuando se active. 9.3.2 Modo de salida El modo de salida permite al usuario elegir el modo en que funcionará... - Página 47 10. Retirada del Connex-02 de un carril DIN Al retirar el Connex-02 de un carril DIN se deben retirar los conectores, por lo que se puede utilizar un destornillador para elevar los clips del carril. Haga palanca Quite los conectores...
-
Página 48: Condiciones Ambientales
SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de poner en marcha el dispositivo. No exponga el dispositivo a líquidos o a una humedad excesiva. El Connex-02 es un dispositivo para interiores y no es resistente al agua. No exponga el dispositivo al fuego. -
Página 49: Description Du Produit
Répartiteur Bus CAN (utilisé pour plusieurs gaines d'ascenseur, veuillez consulter le service commercial d'Avire) 1 connecteur DCP DCP (Plateforme de communication numérique)* * Un DCP doit être installé pour que le Connex-02 puisse transférer des données hors de la gaine d'ascenseur... - Página 50 2. Installation Selon l'application sélectionnée, localisez les signaux requis de l'ascenseur et utilisez un rail DIN existant ou montez celui qui est fourni à l'endroit où installer le Connex-02, c'est-à-dire à l'un des endroits suivants : Répartiteur Bus CAN Alimentation Universelle Installation de Connex-02 sur le contrôleur de...
- Página 51 DIN fourni en kit ou un rail existant pour le fixer. Si nécessaire, voir les instructions de démontage à la section 10. Connectez le DCP CAN J8 à 4 fils au CAN « IN » du Connex-02 pour la communication avec le HUB.
- Página 52 Étapes supplémentaires pour l'installation de plusieurs Connex-02... En fonction de l'emplacement des signaux requis, il est possible d'utiliser deux Connex-02, qui seront alors reliés l'un à l'autre, via CAN IN et CAN OUT (voir la section 2, Installation, figure C).
- Página 53 Les LED situées sur le côté du Connex-02 indiquent le statut de chaque canal, des sorties et autres fonctions. Si une entrée est connectée à un canal et que le Connex-02 reçoit le signal, le voyant LED est allumé. Le voyant LED est ALLUMÉ lorsqu'une tension est appliquée au canal ou à...
- Página 54 Fig 2** Un maximum de deux dispositifs peuvent être installés par ascenseurs en simplex. Sélectionner le second Connex-02 comme étant le « 81 » à l'aide de l'interrupteur « 3 ». Valeur par défaut Si le Connex-02 est l'appareil de fin de ligne (EOL), assignez-lui la valeur EOL en plaçant l'interrupteur de configuration «...
- Página 55 8. Hub Avire Contactez le service commercial de votre région pour accéder au Hub Avire. Le lien vers le Hub Avire est https://avirehub.avire-global.com Pour afficher des tutoriels vidéo d'installation à jour, reportez-vous à la section « Aide » du Hub Avire.
- Página 56 Après avoir sélectionné l'option, cliquez sur « Enregistrer » dans le coin gauche sous la colonne « Données générales ». Remarque : vous devez configurer la passerelle DCP avant pour que le Connex-02 puisse se connecter au Hub Avire. Veuillez suivre les consignes de l'appareil pour plus d'informations.
- Página 57 Un message contextuel s'affiche pour vous demander de saisir le dispositif CAN. Le dispositif CAN (80 ou 81) est utilisé pour identifier le Connex-02 au sein de l'installation. Si vous installez plus d'un Connex-02, vous devez veiller à ne pas les configurer sur le même dispositif CAN.
-
Página 58: Groupe De Paramètres
Le « Mode Surveillance » permet à l'utilisateur de sélectionner cette fonction du canal. Le menu déroulant propose cinq options différentes qui sont enregistrées comme des événements relatifs au statut dans le Hub Avire quand elles se déclenchent sur le Connex-02. - Página 59 Appuyez sur le bouton « Technicien sur site » (vendu séparément) pour informer de l'arrivée d'un technicien, le Connex-02 passe sur le mode « Technicien sur site » et enregistre « Technicien sur site (local) » dans le journal « Liste d'événements relatifs au statut ».
- Página 60 » d'un canal. Voir la section 9.3 pour davantage de détails. De surcroît, ce mode de surveillance permet à l'utilisateur de voir une version animée de l'ouverture et de la fermeture des portes dans la page « LMS Lite » du Hub Avire. 9.2.1.5 Surveillance d'événements Enregistre le nom de l'événement que l'utilisateur a saisi dans le journal «...
-
Página 61: Seuil De Comptage
« Liste d'événements relatifs au statut ». Par exemple, si le Seuil de comptage du canal 03 est de 1 000, le Connex-02 n'enregistre un message dans le journal « Liste d'événements relatifs au statut » que lorsque la valeur « Compteur d'événements »... -
Página 62: Nom De La Sortie
(en secondes) saisie dans le champ « Temps de maintien de la sortie ». Une fois que le Temps de maintien de Connex-02 a été programmé et que vous appuyez sur le bouton « Commuter », la sortie reste ACTIVÉE pendant la durée programmée. - Página 63 10. Enlever un Connex-02 d'un rail DIN Pour retirer un Connex-02 d'un rail DIN, les connecteurs doivent être enlevés. Les agrafes peuvent être soulevées du rail à l'aide d'un tournevis. Levier à l'aide Supprimer les d'un tournevis connecteurs...
-
Página 64: Conditions Ambiantes
Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. SÉCURITÉ Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d'allumer l'appareil. N'exposez pas cet appareil à des liquides ou à une humidité excessive. Le Connex-02 est un appareil d'intérieur qui n'est pas étanche. N'exposez pas l'appareil au feu.