Gima SAUGER SUPERVEGA BATTERY Manual Del Usuario página 50

Spannungsabfall, <5% U
kurze Unterbrechun- 40% bei 5 Zyklen
gen und Spannungs- 70% U
schwankungen <5% U
EN 61000-4-11
Magnetfeld 30A/m
EN 61000-4-8
Anmerkung: U ist der Wert der Einspeisungsspannung
T
Anleitung und Erklärung des Herstellers
Der SAUGER SUPERVEGA BATTERY kann in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgen-
den angegeben ist. Die Kunden und / oder Benutzer des Absaugers müssen sich vergewissern, dass das Gerät unter
diesen Bedingungen benutzt wird.
Test Durch die
Störfestigkeit EN 60601-1-2
angezeigtes Niveau
Störfestigkeit 3Vrms 150kHz to
Leitungen 80MHz (für Geräte
EN 61000-4-6 ohne Life-Supporting)
Störfestigkeit 3V/m 80MHz to
Strahlungen 2.7GHz
EN 61000-4-3 (für Geräte ohne Life-
Supporting)
Anmerkung 1: Bei 80 MHz und 800 MHz wird das höhere Frequenzintervall angewendet.
Anmerkung 2: Diese Leitlinien könnten nicht für alle Situationen anwendbar sein. Die elektromagnetische Ausbreitung
wird durch die Aufnahme und den Rückwurf durch Bauwerke, Gegenstände und Personen beeinflusst.
a) Die Feldintensität für feste Sender wie Sendebasisstationen für Funktelefone (Mobiltelefone und kabellose Telefone)
und Bodenfunkgeräte, Geräte von Funkamateuren, Radiosendern in AM und FM und Fernsehsendern kann theoretisch
und mit Genauigkeit nicht vorausgesehen werden. Um ein elektromagnetisches Umfeld festzulegen, das durch feste
RF-Sender verursacht wird, müsste eine elektromagnetische Untersuchung des Ortes vorgenommen werden. Wenn die
am Anwendungsort des Geräts gemessene Feldintensität das oben angewendete Konformitätsniveau übersteigt, muss
der Normalbetrieb des Gerätes überwacht werden. Wenn Betriebsstörungen festgestellt werden, können zusätzliche
Maßnahmen nötig werden, wie etwa eine andere Ausrichtung oder Stellung des Geräts.
b) Die Feldintensität auf einem Frequenzintervall von 150 kHz bis 80 MHz könnte unter 3V/m liegen.
DEUTSCH
bei 0.5 Zyklus - -
T
bei 25 Zyklen
T
für 5 Sek.
T
Das Gerät ändert nicht
seinen Zustand
Konformitäts-
niveau
V1 = 3 V rms
E1 = 10 V / m
Die Stromeinspeisung muss die für eine
gewerbliche bzw. eine Klinikumgebung üb-
liche sein. Wenn der Benutzer des SAU-
GER SUPERVEGA BATTERY verlangt,
dass das Gerät im Dauerbetrieb arbeiten
soll, wird es empfohlen, es mit einer Konti-
nuitäts-Stromversorgung zu benutzen.
Das Magnetfeld sollte das für eine ge-
werbliche bzw. Klinikumgebung sein.
Elektromagnetisches Umfeld - Leitfaden
Tragbare und mobile Kommunikationsgeräte mit RF
dürfen nicht näher an irgendeinem Teils des Geräts
SAUGER SUPERVEGA BATTERY benutzt werden,
darunter fallen auch die Kabel, als der Schutztrennab-
stand, der aus der Gleichung berechnet wird, die auf
die Senderfrequenz anwendbar ist.
Empfohlene Schutztrennabstände
3,5 √P
d=
V
1
12 √P
d= von 80 MHz bis 800MHz
E
1
23 √P
von 800 MHz bis 2,7 GHz
d=
E
1
Wobei P die maximale Nennleistung des Senderaus-
gang in Watt (W) ist, wie vom Hersteller des Senders
geliefert, und d der empfohlene Schutztrennabstand in
Meter (m).
Die Intensität des Feldes von Sendern mit festen RF,
wie in einer elektromagnetischen Untersuchung des
Ortes ), könnte niedriger als das Konformitätsniveau
a
jedes der Frequenzintervalle sein
Es kann zu Interferenzen in Nähe von
Geräten kommen, die mit folgendem
Symbol gekennzeichnet sind:
50
).
b