Tabla de contenido
Publicidad
7. Funciones de control del timón
Throttle Lever
Palanca del acelerador
The throttle lever offers finger-tip control of your scooter.
La palanca de control de su scooter puede controlarse con la punta de los dedos.
It controls the speed as well as forward and reverse motion. To move the
scooter in a FORWARD motion PULL the lever with the RIGHT HAND or
Controla la velocidad, así como el movimiento de avance y retroceso. Para mover el
scooter hacia ADELANTE, HALE la palanca con LA MANO DERECHA o EMPUJE la
PUSH the lever with the LEFT THUMB (Photo 7.1).
palanca con el PULGAR IZQUIERDO (Foto 7.1).
To move the scooter in a REVERSE motion PULL the lever with the LEFT
HAND or PUSH the lever with the RIGHT THUMB. The lever will return by
Para desplazar el scooter en REVERSA, HALE la palanca con LA MANO IZQUIERDA o
itself when released and the scooter will slow to a stop (Photo 7.2).
EMPUJE la palanca con el PULGAR DERECHO. La palanca volverá sola cuando se suelte
y el scooter reducirá la velocidad hasta detenerse. (Foto 7.2).
The more you move the lever, the more your speed increases up to its
preset maximum. It is possible to operate your scooter using one side of the
Cuanto más mueva la palanca, más aumentara su velocidad hasta su máximo
throttle lever. To do this you must PUSH and PULL on the chosen side of
predeterminado. Es posible operar su scooter utilizando un lado de la palanca del
the throttle lever.
acelerador. Para hacer esto, debe PRESIONAR y HALAR en el lado elegido de la palanca
del acelerador.
Horn Button
Botón de la Bocina
Pressing the horn button operates an audible warning sound. Use this
Al presionar el botón de la bocina se activa un sonido de advertencia audible. Utilice
function to warn pedestrians of your presence when necessary (Photo 7.3).
esta función para advertir a los peatones de su presencia cuando sea necesario, (Foto
7.3).
Key Switch
Interruptor de Llave
The key switch switches the scooter ON and OFF.
El interruptor de llave enciende y apaga el scooter.
Please note that the key cannot be removed when it is in the ON position
Tenga en cuenta que la llave no se puede quitar mientras esta en la posición de
(Photo 7.4.).
ENCENDIDO. (Foto 7.4.).
12
ver 2019.05.30S
MANUAL DEL PROPIETARIO
7.Tiller Control Functions
P7.1
P7.2
P7.4
P7.5
11
Scooter Compacto
P7.3
P7.6
Publicidad
Tabla de contenido
