ESPAÑOL
Utilice un protector con el filtro adecuado para proteger los ojos de chispas y de los rayos del
arco cuando se está soldando u observando un arco de soldadura. La protección de la cabeza y
los ojos debe cumplir las exigencias del estándar ANSI Z87.I.
Utilice ropa adecuada, hecha a base de materiales ignífugos, para la protección de su piel y la
de sus ayudantes de los rayos del arco.
Proteja otro personal cercano con ropa adecuada y adviértales para que no miren el arco ni se
expongan a los rayos del mismo.
Mantenga las carcasas y cubiertas de seguridad del equipo en buen estado. Mantenga las
manos, el pelo y la ropa lejos de ventiladores, engranajes u otros elementos móviles en el
encendido, manejo o reparación de la máquina.
No ponga las manos cerca del ventilador del motor. No intente anular el regulador o la polea
tensora presionando las barras de control del acelerador mientras el motor está en marcha.
un arco de soldadura. Apague el motor y espera a que se enfríe antes de repostar para evitar la
combustión de vapores o salpicaduras debido al contacto del combustible con elementos de la
máquina calientes. No derramar combustible sobre la máquina cuando se realiza el repostaje. Si
se derrama combustible, límpielo y espere a que se eliminen los vapores antes de encender el
motor.
pueden causar fuego o explosiones.
Retire posibles fuentes de fuego del área de soldeo. Si esto no es posible, cúbralas para evitar
su contacto con las proyecciones de la soldadura. Recuerde que las proyecciones de soldeo u
6
LOS RAYOS DEL ARCO pueden quemar
AUTO
AUTO-PROTECCÍON
NO AÑADIR
combustible si el motor se encuentra encendido o cerca de
LAS PROYECCIONES DE SOLDADURA Y CORTE