Manuales relacionados para Festo DACS Serie
Resumen de contenidos para Festo DACS Serie
- Página 1 DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S Freno de inmovilización; Cilindro con freno de inmo- vilización Instrucciones de ope- ración 8140127 8140127 2020-08a [8140130]...
- Página 2 Traducción del manual original Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Comprobación de la posición de montaje horizontal sin peso adicional....26 10.2.2 Comprobación para la posición de montaje vertical con peso adicional suspen- .. 28 dido 10.2.3 Comprobación para posición de montaje vertical con peso adicional de pie...31 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 4 Funcionamiento......................33 Mantenimiento......................34 Fallos..........................35 13.1 Eliminación de fallos......................35 13.2 Reparación........................36 Desmontaje........................37 Eliminación........................37 Especificaciones técnicas..................... 38 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Sobre este documento Sobre este documento Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp. Documento Producto Contenido Instrucciones para el montaje Sensor de proximidad DADG-D-F8 Montaje Tab. 1 Documentos aplicables Definición de término El freno de inmovilización DACS y el cilindro con freno de inmovilización DFLC/DFLG también se deno- minan producto en estas instrucciones de funcionamiento. -
Página 6: Uso Previsto
Cualificación del personal técnico El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser realizados por perso- nal técnico cualificado. El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de control neumáticos. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 7: Información Para La Seguridad Funcional
è 3.5 Valores característicos de seguridad según EN ISO 13849-1. Valores característicos de seguridad según EN ISO 13849-1 3.5.1 Duración de la utilización Tipo/tamaño DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Duración de la utilización Tab. 3 Duración de la utilización Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 8: Función De Seguridad 1
= 100 000 ciclos al año Diagrama: Fig.2 è Tab. 4 Valores característicos de seguridad para la función de seguridad 1 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 9 Característica Fórmula Ejemplo de cálculo con resultado Tiempo medio hasta fallo peligro- so MTTF Frecuencia media de fallo peligroso por hora PFH Tab. 5 Ejemplo de cálculo de la función de seguridad 1 sin carga Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Página 10 = 1 000 000 ciclos Característica Fórmula Ejemplo de cálculo Tiempo medio hasta fallo peligro- so MTTF Frecuencia media de fallo peligroso por hora PFH Tab. 6 Ejemplo de cálculo de la función de seguridad 1 con carga Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 11: Función De Seguridad 2
Diagrama: Fig.3 è Tab. 7 Valores característicos de seguridad para la función de seguridad 2 en función del número medio de operaciones al año (n Fig. 3 Curva característica de la función de seguridad 2 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 12: Información Adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue. – Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts. Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Vista general del producto Función Función del freno de inmovilización DACS Para retener el vástago y detener su movimiento se utiliza un conjunto de resortes pretensados que actúa sobre la mordaza interna. -
Página 13: Estructura Del Producto
3 Brida de adaptación rial redondo) 4 Tirante (4x) (¡Atención! No aflojar la fijación 8 Taladro roscado (4x) para tornillo de reten- del tirante.) ción 5 Tapa Fig. 4 Estructura del producto (se muestra el DACS-20-AS) Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 14 16 Vástago (cilindro) 7 Anillo rascador y junta 17 Tuerca hexagonal 8 Taladro roscado (4x) para tornillo de reten- ción (freno de inmovilización) Fig. 5 Estructura del producto (se muestra el DFLC-63) Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 15: Transporte
No desmontar el freno de inmovilización; no aflojar la fijación del tirante. ¡ATENCIÓN! Peligro de aplastamiento Dependiendo de la versión, el producto pesa hasta 50 kg. La caída del producto puede causar lesiones por aplastamiento. • Asegurar el producto contra caídas. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 16 4 Culata delantera (cilindro) movilización) 5 Pasador roscado (4x) 2 Brida de adaptación (freno de inmoviliza- 6 Tuerca (4x) ción) 7 Freno de inmovilización 3 Cilindro Fig. 6 Montaje del freno de inmovilización en el cilindro Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 17: Montaje Del Freno De Inmovilización En El Material Redondo
No desmontar el freno de inmovilización; no aflojar la fijación del tirante. ¡ATENCIÓN! Peligro de aplastamiento Dependiendo de la versión, el producto pesa hasta 50 kg. La caída del producto puede causar lesiones por aplastamiento. • Asegurar el producto contra caídas. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 18 4x M10 4x M16 – Clase de resistencia ³ – Profundidad de en- [mm] 14,5 14,5 £ £ £ £ roscado – Par de apriete [Nm] Tab. 10 Freno de inmovilización en el material redondo Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 19: Instalación
Cuando se utiliza el freno de inmovilización para la retención y se ha instalado en posición horizontal, se recomienda la fijación por pies HNC/HNG disponible como accesorio è www.festo.com/catalogue. No se permite la fijación por pies HNC/HNG para el uso del freno de inmovilización como detención del movimiento. - Página 20 ³ – Profundidad de ator- [mm] 8,5 13 9,5 14 10,5 14,5 14,5 21 … … … … nillado – Par de apriete [Nm] Tab. 11 Elementos de fijación para la posición de montaje horizontal Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 21: Instalación Del Cilindro Con Freno De Inmovilización En Posición Vertical
El vástago no debe utilizarse para transmitir fuerzas transversales ni momentos de giro. Con las rótulas (disponibles como accesorio) se puede evitar que las fuerzas transversales o los mo- mentos de flexión actúen sobre el vástago è www.festo.com/catalogue. 1 Culata posterior (cilindro) 3 Fijación por brida FNC/FNG (accesorio) -
Página 22: Montaje Del Elemento Complementario
Para la detección de la posición del cilindro y del vástago se dispone de varios sensores de proximi- dad como accesorios è www.festo.com/catalogue. • Colocar los sensores de proximidad en las ranuras del cilindro de acuerdo con la documentación específica y fijarlos en las posiciones de conmutación deseadas. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 23: Instalación
4. Conectar la tubería flexible en la conexión de aire comprimido del freno de inmovilización según la norma EN ISO 4414. Tamaño DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 Conexión de aire comprimido G1/8 G1/8 G3/8 G3/8 Tab. 14 Conexión de aire comprimido para el freno de inmovilización DACS Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 24: Puesta A Punto
7. Verificar durante el ciclo de prueba si es necesario modificar los siguientes ajustes: – Velocidad de la carga útil – Amortiguación neumática 8. Tras completar las adaptaciones necesarias, puede concluir el ciclo de prueba. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 25: Comprobaciones De Funcionamiento
No se representan otros casos de aplicación diferentes (por ejemplo. posición de montaje inclina- da). En caso necesario, habría que calcular la aplicación específica y someterla a una comprobación in- dividual. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 26: Comprobación De La Posición De Montaje Horizontal Sin Peso Adicional
Durante la comprobación no debe producirse ningún movimiento axial en el vástago. El freno de inmovilización se ha probado para un movimiento axial máximo del vástago de 0,5 mm en su nueva condición antes de la entrega. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 27 La distancia de detención depende del esfuerzo y de las condiciones ambientales (p. ej. temperatura, aceite en el vástago, número de ciclos, velocidad, masa, presión de fun- cionamiento y control). Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 28: Comprobación Para La Posición De Montaje Vertical Con Peso Adicional Suspen
Superficie del émbolo Tab. 18 Tipo/tamaño DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Fuerza de comproba- 1350 3300 8200 17000 ción F Superficie del émbolo 1257 3117 7854 20106 dirección de extensión Tab. 19 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 29 Ä Durante la comprobación no debe producirse ningún movimiento axial en el vástago. El freno de inmovilización se ha probado para un movimiento axial máximo del vástago de 0,5 mm en su nueva condición antes de la entrega. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Página 30 La distancia de detención depende del esfuerzo y de las condiciones ambientales (p. ej. temperatura, aceite en el vástago, número de ciclos, velocidad, masa, presión de fun- cionamiento y control). Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 31: Comprobación Para Posición De Montaje Vertical Con Peso Adicional De Pie
Superficie del émbolo Tab. 20 Tipo/tamaño DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Fuerza de comproba- 1350 3300 8200 17000 ción F Superficie del émbolo 1056 2803 7363 18850 sentido de retracción Tab. 21 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 32 Ä Durante la comprobación no debe producirse ningún movimiento axial en el vástago. El freno de inmovilización se ha probado para un movimiento axial máximo del vástago de 0,5 mm en su nueva condición antes de la entrega. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Página 33: Funcionamiento
Realizar regularmente pruebas de funcionamiento del freno de inmovilización para asegurar las funciones de seguridad. • El vástago debe mantenerse libre de grasa y suciedad en la mayor medida posible. • Debe tenerse en cuenta la vida útil admisible del freno de inmovilización. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 34: Mantenimiento
2; – Comprobación de – El vástago/el material redondo por ejemplo, en caso de parada funcionamiento di- resbala. de emergencia) námica – Aumento del ruido de funciona- miento. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 35: Fallos
La sujeción no se El freno de inmovilización tiene fugas. Enviar el freno de inmovilización con la abre. descripción del error a Festo. La presión de funcionamiento es de- Aumentar la presión de funcionamien- masiado baja. to; respetar la presión máxima admisi- ble. -
Página 36: Reparación
è La mordaza del freno de inmovilización Sustituir el freno de inmovilización o está desgastada o el mecanismo de enviarlo a Festo con la descripción del sujeción está defectuoso. error. Fallos en la detec- La posición de los sensores de proximi- Corregir la posición de los sensores de... -
Página 37: Desmontaje
1. Desconectar del producto la alimentación de aire comprimido. 2. Retirar las conexiones de aire comprimido y los tornillos de retención. Eliminación ¡MEDIO AMBIENTE! Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con el medioambiente è www.festo.com/sp. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Página 38: Especificaciones Técnicas
Si se superan estos valores pueden producirse deslizamientos. Las fuerzas dinámicas que se producen durante el funcionamien- to no deben superar la fuerza de sujeción estática. Las influencias del entorno (p. ej. neblina de aceite) pueden re- ducir la fuerza de sujeción. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Página 39 Brida de adaptación, tapa, Aleación de aluminio toma de aire Cuerpo, tirantes, mordaza, torni- Acero llos, tuercas Juntas NBR, PUR, FKM Materiales del cilindro Camisa del cilindro, culata del ci- Aleación de aluminio lindro, émbolo Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Página 40 10 mm de carrera Masa desplazada del cilindro con freno de inmovilización DFLC/DFLG Peso básico [kg] 0,50 0,96 1,94 7,09 – adicional por cada [kg] 0,016 0,025 0,039 0,097 10 mm de carrera Tab. 24 Especificaciones técnicas Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Página 42 Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Internet: www.festo.com © 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos...