Voltios De Ar- Ranque No Detectado; Presione Enter Para La Prueba De Carga; Asegúrese Que Todas Las Cargas Estén Apagadas - Tool it PBT 700 Manual Del Usuario

Traducción de las instrucciones originales
3. Cuando se arranca el motor, uno de los tres resultados se mostrarán junto con la lectura real medida.
VOLTIOS DE ARRANQUE NORMAL
Cuando el motor está en funcionamiento, uno de estos tres resultados
será visualizado.
VOLTIOS ARRANQUE BAJO
Elvoltajeestáporabajodeloslímitesnormales.Verifiqueelmotorde
arranque,deacuerdoalasespecificacionesdelfabricante.
VOLTIOS DE ARRANQUE NO DETECTADO
El voltaje no se detecta.
4.Presione«ENTER»parainiciarlapruebadelsistemadecarga.
PRESIONE ENTER
PARA LA PRUEBA
DE CARGA
5.Presionandolatecla«ENTER»,unodelostresresultadossemostrarajuntoconlalecturademedición
actual.
ALTO VOLTAJE DE CARGA CON MOTOR EN RELENTI
La salida de voltaje del alternador a la batería, excede los límites normales
de un regulador funcionado correctamente. Examine para asegurarse que
nohayningunaconexiónsueltaylaconexiónatierraestáfirme.
Si la tierra está bien conectada, reemplace el regulador. Actualmente los alternadores tienen el regulador in-
corporado, por lo que será necesario remplazar el alternador. El límite normal alto de un regulador automotriz
típicoes14.7voltaje+/-0.5.Examinelasespecificacionesdelfabricanteyaqueestepuedevariarsegúnel
tipo de vehículo y de el fabricante.
SYSTEMA DE CARGA NORMAL, CON MARCHA EN RELENTI
El sistema está mostrando carga normal del alternador. Ningún problema
detectado.
BAJO VOLTAJE DE CARGA CON MOTOR EN RELENTI
Elalternadornoestágenerandosuficientecargaalabatería.Examinelas
bandas o correas para asegurarse que el alternador está girado. con el mo-
tor.Silasbandasocorreasestánflojasorotas,reemplacelasbandasyre-
verifique.Examinelasconexionesdelalternadoralabatería.Silaconexión
estáfloja,apriételaylimpieoreemplaceelcableyreverifique.
Si las bandas y las conexiones están en buenas condición, reemplace el alternador.
6. P resione«ENTER»paraelsistemadecargaconlosaccesoriosdecargas.
Encienda el secador en alto (caliente), luces altas, y desempañado tra-
sero. No utilice las cargas cíclicas como el aire acondicionado o el limpia
parabrisas.
PBT 700
ES
VOLTIOS DE AR-
RANQUE
xx.xx V NORMAL
VOLTIOS DE AR-
RANQUE
xx.xx V BAJO
VOLTIOS DE AR-
RANQUE
NO DETECTADO
ASEGÚRESE QUE
TODAS LAS CARGAS
ESTÉN APAGADAS
VOLTIOS ALT. IDEALES
xx.xx V ALTO
VOLTIOS ALT. IDEALES
xx.xx V NORMAL
VOLTIOS ALT. IDEALES
xx.xx V BAJO
ENCIENDA LAS
CARGAS
PRESIONE ENTER
41