Flowserve Logix 510si Serie Instrucciones Del Usuario página 11

Si el interruptor de calibración rápida se coloca en Jog,
los LEDs parpadearán inicialmente en una secuencia de
A-R-R-V (amarillo-rojo-rojo-verde) que indica que el
usuario debe utilizar las teclas de avance lento (jog)
para posicionar manualmente la válvula en el 100%.
Cuando la válvula esté aproximadamente en la posición
deseada para la apertura del 100%, pulsar los botones
D y – simultáneamente para proceder al paso siguiente.
(Observar que el Logix 510si solamente está ajustando
parámetros de ganancia interna y dirección de la
rotación, en este punto la amplitud real se ajusta
después de que se haya ajustado el cero.) La válvula
entonces se moverá, cerrará y parpadeará una
secuencia A-V-V-R, permitiendo al usuario ajustar la
posición de la válvula en el 0% utilizando los botones de
avance lento (jog). Cuando el vástago se posicione
adecuadamente,
simultáneamente de nuevo para registrar la posición 0%
y proseguir. La válvula entonces se desplazará de
nuevo la posición abierta 100% y los LEDs de
calibración parpadearán en una secuencia de A-R-R-V
de nuevo y esperará hasta que el usuario haga los
ajustes finales. Cuando el 100% sea correcto, pulsar los
botones D y – simultáneamente para continuar. No son
necesarias más acciones por parte del usuario mientras
que finaliza el proceso de calibración automáticamente.
Cuando las luces vuelven a una secuencia que
comienza con una luz verde, la calibración ha finalizado.
(Ver el apéndice para una explicación de las distintas
secuencias de luces)
NOTA: Se recomienda que la primera vez que se instale el
Logix 510si en un nuevo actuador, se ejecute una segunda
CALIBRACIÓN RÁPIDA (QUICK-CAL).
ADVERTENCIA: Durante el funcionamiento utilizando el
control local de la válvula, la válvula no responderá a
órdenes externas. Informar al personal adecuado que la
válvula no responderá a cambios de órdenes remotas, y
asegurarse de que la válvula se aísla adecuadamente.
8.5 Control local de la posición de la válvula- Puede
hacerse desde la interfaz del usuario manteniendo
pulsados ambos botones de avance lento (jog) mientras
que se pulsa simultáneamente el botón de calibración
rápida durante 3 segundos. Cuando se esté en este
modo, la posición puede ajustarse utilizando los botones
A y V. Mientras se esté en este modo, los LEDs
parpadearán una secuencia AVRR (amarillo-verde-rojo-
rojo). Para salir del modo de control local y volver al
funcionamiento normal, pulsar brevemente el botón
Quick-Cal (Calibración rápida).
8.6 Restablecimiento de parámetros de la fábrica –
Mantener pulsado el botón de calibración rápida (Quick
Cal) mientras se aplica alimentación eléctrica y todas las
variables internas
restablecerán a los valores predeterminados en la fábrica.
El posicionador debe recalibrarse después de un
restablecimiento a las variables predeterminadas de
fábrica.
8.7 Calibración de lazo – Utilizando un objeto puntiagudo
pulsar los botones D
incluyendo la calibración
Instrucciones del usuario Logix 510si - LGESIM0510-00 10/10
pequeño pulsar y mantener pulsado el botón Loop
Calibration (Calibración de lazo) a través de orificio
pequeño de la tapa de componentes electrónicos
durante 3 segundos para iniciar la calibración del bucle
de corriente de salida o entrada de 4-20 mA, tal y como
se haya seleccionado por medio del interruptor DIP.
8.7.1 Calibración de lazo de entrada – Tener en cuenta que la
válvula se bloqueará en su posición cuando se inicie una
calibración de lazo entrada hasta que la calibración
finalice. Si se inicia una calibración de lazo con l lazo
Entrada seleccionado en el interruptor DIP de Calibración
de lazo, los LEDs parpadearán una secuencia de A-V-V-A
indicando que está esperando la entrada de la mínima
señal al posicionador en los terminales +11 y -12 desde
una fuente de corriente externa de 4-20 mA.
Normalmente, ésta será 4 mA, pero si es necesaria la
y -- operación de rango dividido, utilizar la corriente mínima
para el rango de operación deseado. Cuando el valor de
señal mínima se establezca en el valor deseado, pulsar
los botones A y V simultáneamente para proseguir al
siguiente paso. Los LEDs ahora parpadearán siguiendo
una secuencia de A-V-A-R indicando que está esperando
la entrada al posicionador de la señal máxima.
Normalmente, ésta será 20 mA, pero si es necesaria la
operación de rango dividido, utilizar la corriente máxima
para el rango de operación deseado. Cuando el valor de
señal máxima se establezca en el valor deseado, pulsar
los botones A y V simultáneamente para ajustar la
amplitud. Los LEDs entonces parpadearán siguiendo una
secuencia de A-A-V-V indicando que la calibración ha
finalizado. Ahora la señal puede ajustarse al valor de
salida deseado sin que afecte a la posición de la válvula.
Pulsar los botones A y V simultáneamente para volver a
poner la unidad en funcionamiento. Observar que la
calibración de la entrada correlaciona la señal a la seña
de 0% y 100%. Esto no afecta a la calibración de la
posición en absoluto ya que esa calibración se hace por
separado con el botón Quick-Cal (Calibración rápida).
8.7.2 Calibración de lazo de salida (opcional) – Si se inicia
una calibración de lazo con el lazo Salida seleccionado en
el interruptor DIP Loop Calibration (Calibración de lazo),
los LEDs parpadearán siguiendo una secuencia de A-V-
V-V indicando que está esperando a que se ajuste la
señal de 0% utilizando los botones A y V para el lazo de
corriente de salida en el posicionador en los terminales
+31 y –32. (Observar que el lazo debe alimentarse
externamente con una tensión entre 1 2VCC y 40VCC y
debe utilizarse un medidor de corriente para medir la
corriente en el lazo). Normalmente, ésta será 4 mA, pero
si es necesaria la operación de rango dividido, ajustar a la
corriente mínima para el rango deseado. Cuando el valor
de señal del 0% se establezca en el valor deseado, pulsar
los botones A y V simultáneamente para proseguir al
siguiente paso. Los LEDs ahora parpadearán siguiendo
se
una secuencia A-R-V-A indicando que está esperando a
que se ajuste la señal de 100% utilizando los botones A y
V para el lazo de corriente de salida. Normalmente, el
ajuste el 100% será 20 mA, pero si es necesaria la
operación de rango dividido, ajustar la corriente máxima
11