Philips HR7735/80 Manual De Instrucciones página 40

EN
|
Blender - tips and warnings
Always let the appliance cool down to room temperature after you
have processed two batches.
Never open the lid when the blade rotates.
- Built-in safety lock: you can only use the blender when the rib on
the blender jar is directly opposite the print on the motor unit.
- Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar
when you assemble or disassemble the jar.
- Never fill the blender jar with ingredients hotter than 80ºC.
- To add liquid ingredients during processing, pour them into the
blender jar through the hole in the lid.
- Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before you process
them.
- Soak dried ingredients, such as soy beans, before you process them.
- If you want to prepare a large quantity, process small batches of
ingredients instead of a large quantity at once.
- Use cooked ingredients when you blend a soup.
- When you process a liquid that is hot or tends to foam (e.g. milk),
do not put more than 1 litre in the blender jar to avoid spillage.
- If you are not satisfied with the result, switch off the appliance and
stir the ingredients with a spatula. Remove some of the contents to
process a smaller quantity or add some liquid.
If ingredients stick to the wall of the blender jar:
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Open the lid and use a spatula to remove the ingredients from
the wall of the jar.
3 Keep the spatula at a safe distance of approx. 2cm from the blade.
Note: It is not possible to use the food processor bowl when the blender is
attached to the motor unit.
DK
|
Blender - tips og advarsler
Lad altid apparatet køle ned til stuetemperatur, når du har tilberedt to
portioner.
0
Åbn aldrig låget, når knivene roterer.
- Indbygget sikkerhedslås: Du kan kun bruge blenderen, når ribben på
blenderglasset sidder lige ud for markeringerne på motorenheden.
- Tag aldrig for hårdt i blenderglassets håndtag, når du monterer/
aftager blenderglasset.
- Fyld aldrig blenderglasset med ingredienser, der er varmere end 80º
C.
- Hvis du vil tilsætte flydende ingredienser, mens du blender, skal du
hælde dem ned gennem hullet i blenderglassets låg.
- Skær store ingredienser i mindre stykker, før du blender dem.
- Læg tørre ingredienser som f.eks. sojabønner i blød, inden du
tilbereder dem.
- Hvis du skal blende en stor mængde ingredienser, skal du gøre det
af flere omgange i stedet for at lave det hele på én gang.
- Brug kogte ingredienser, når du blender en suppe.
- Når du blender flydende ingredienser, som er varme eller har
tendens til at skumme, må du højst hælde 1 liter i blenderglasset for
at undgå at spilde.
- Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, skal du slukke for apparatet
og røre i ingredienserne med en spatel. Fjern en del af indholdet, så
der bliver en mindre mængde at blende, eller tilsæt lidt væske.
Hvis ingredienserne sætter sig fast på indersiden af blenderglasset, gøres
følgende:
1 Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Åbn låget, og fjern ingredienserne fra blenderglassets inderside
med en spatel.
3 Hold spatlen i sikker afstand fra knivenheden, ca. 2 cm.
Bemærk: Bemærk, at det ikke er muligt at bruge foodprocessorskålen, når
blenderen er monteret på motorenheden!
DE
|
Mixer: Tipps und Warnhinweise
Lassen Sie das Gerät nach jedem zweiten Arbeitsgang auf
Raumtemperatur abkühlen.