Blender - Tips En Waarschuwingen - Philips HR7735/80 Manual De Instrucciones

Se gli ingredienti si attaccano alle pareti del vaso:
1 Spegnete l'apparecchio e staccate la spina.
2 Aprite il coperchio e usate una spatola per staccare gli ingredienti
dalle pareti del frullatore.
3 Tenete la spatola a una distanza di circa 2 cm dalla lama.
Nota: non è possibile usare le funzioni relative al recipiente del robot da
cucina con il frullatore inserito sul gruppo motore.
NL
|
Blender - tips en waarschuwingen
Laat het apparaat altijd tot kamertemperatuur afkoelen nadat u twee
porties hebt verwerkt.
Open het deksel nooit wanneer het mes draait.
- Ingebouwde veiligheidsvergrendeling: u kunt de blender alleen
gebruiken wanneer het nokje op de blenderkan tegenover de
opdruk op de motorunit zit.
- Oefen niet te veel druk uit op het handvat van de blenderkan
wanneer u de kan bevestigt of verwijdert.
- Vul de blenderkan nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80°C.
- Als u tijdens de bewerking vloeibare ingrediënten wilt toevoegen,
giet deze dan in de blenderkan via de opening in het deksel.
- Snijd vaste ingrediënten in kleinere stukjes voordat u ze in de
blenderkan doet om ze te verwerken.
- Laat gedroogde ingrediënten zoals sojabonen eerst weken voordat
u ze verwerkt.
- Wanneer u een grote hoeveelheid voedsel wilt bereiden, doe dan
niet alle ingrediënten in één keer in de kom, maar verwerk steeds
kleine hoeveelheden.
- Gebruik gare ingrediënten wanneer u soep in de blender verwerkt.
- Als u een vloeistof verwerkt die heet is of snel gaat schuimen (bijv.
melk), doe dan niet meer dan 1 liter in de blenderkan om morsen
te voorkomen.
- Als u niet tevreden bent met het resultaat, schakel het apparaat dan
uit en roer de ingrediënten met een spatel. Giet een deel van de

ingrediënten uit de kan om een kleinere hoeveelheid te verwerken
of voeg wat vloeistof toe.
Als ingrediënten aan de wand van de blenderkan blijven kleven:
1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2 Open het deksel en gebruik een spatel om de ingrediënten van de
wand van de kan te verwijderen.
3 Houd de spatel op een veilige afstand van ongeveer 2 cm van de
snijkanten van het mes.
Opmerking: U kunt de keukenmachinekom niet gebruiken als de
blenderkan op de motorunit is bevestigd.
NO
|
Hurtigmikser – tips og advarsler
La alltid apparatet avkjøles til romtemperatur når du har kjørt to
omganger.
Lokket skal aldri åpnes mens kniven er i bevegelse.
- Innebygd sikkerhetslås: Du kan bare bruke hurtigmikseren når riflen
på hurtigmikserkannen er plassert direkte mot merket på
motorenheten.
- Ikke trykk for hardt på håndtaket på mikserkannen når du setter
sammen eller tar fra hverandre kannen.
- Ikke fyll mikserkannen med ingredienser som er varmere enn 80 ºC.
- Hvis du vil tilsette flytende ingredienser i løpet av bearbeidingen,
heller du dem ned i hurtigmikseren gjennom hullet i lokket.
- Del faste ingredienser i mindre deler før du bearbeider dem.
- Legg tørkede ingredienser, for eksempel soyabønner, i bløt før du
bearbeider dem.
- Når du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du dem
opp i flere omganger og bearbeider litt om gangen.
- Du bør bruke ferdig tilberedte ingredienser når du lager suppe.
- Når du bearbeider en varm, flytende væske, eller en væske som
skummer lett (f.eks. melk), bør du ikke bruke mer enn 1 liter i
hurtigmikserkannen. På denne måten unngår du søl.