Tabla de contenido
Publicidad
DE
Montage der Schutzflügel
Rechtes Schutzblech (F) und linkes Schutzblech (E) einsetzen
und mit 6 Schrauben (10) und 6 Muttern (16) auf der Maschine
befestigen.
ACHTUNG: Die Schrauben mäßig stark festziehen,
um den Kunststoff nicht zu beschädigen!
Montage der unteren Lenkholme
Unteren rechten Holm (i) und unteren linken Holm (J) in ihren
jeweiligen Sitz am Maschinenkörper (B) einführen und von beiden
Seiten mit einer Schraube (12) befestigen.
EN
Fitting the protection wings
Fight the right (F) and left (E) protection wings and fix them on the
machine with 6 screws (10) and 6 nuts (16).
WARNING: Only tighten the bolts moderately so as
not to damage the plastic.
Fitting the lower steering bars
Insert the right-hand (I) and left-hand lower steering bars (J) in
their respective housings on the block (B) and fix them on each
side with a screw (12).
NL
Monteren veiligheidsschermen
Het rechter veiligheidsscherm F en het linker veiligheidsscherm
(E) monteren en ze op de machine vastzetten met de 6 schroeven
(10) en de 6 moeren (16).
! LET OP, de bouten niet al te strak aandraaien om
beschadiging van het plastic te voorkomen.
Monteren onderstuur
Het rechter onderstuur (i) en het linker onderstuur (J) in de hier-
voor bestemde openingen op het motorblok van de machine (B)
steken en ze aan beide zijden vastzetten met een schroef (12).
IT
Montaggio dei carter di protezione
Montare il carter di protezione destro (F) e il carter di protezione
sinistro (E); fissarli sulla macchina con 6 viti (10) e 6 dadi (16).
ATTENZIONE Non stringere troppo i bulloni: possi-
bili danni alle parti in plastica.
Montaggio dell'elemento inferiore stegola
Introdurre l'elemento inferiore stegola destro (i) e l'elemento infe-
riore stegola sinistro (J) nelle loro rispettive sedi sul blocco mac-
china (B), e fissarli con una vite (12) da ogni lato.
ES
Montaje alas de protección
Montar el ala de protección derecha (F) y el ala de protección
izquierda (E), fijarlas en la máquina con 6 tornillos (10) y 6 tuercas
(16).
ATENCIÓN: apretar moderadamente los pernos para
no estropear los plásticos.
Montaje manillar inferior
Introducir el manillar inferior derecho (i) y el manillar inferior
izquierdo (J) en su respectivo compartimiento en el bloque de
máquina (B), y fijarlos a cada lado con un tornillo (12).
8
F
B
12
10
16
J
i
12
E
Publicidad
Tabla de contenido
