Honda HRE330A2 Manual De Instrucciones página 66

EC-Declaration of Conformity
1) The undersigned, Mr Takayoshi Fukai, representing the manufacturer, herewith
declares that the machinery described below complies with
provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.
The machinery also complies with the provisions of the:
- Outdoor noise Directive:
- EMC Directive:
2) Description of the machinery:
a) Generic denomination:
b) Function:
c) Type: HRE330A2 / HRE370A2
d) Serial number:
HRE330A2
HRE370A2
3) Outdoor noise Directive:
a) Measured sound power: 86 dB(A) (HRE330A2) - 88 dB(A) (HRE370A2)
b) Guaranteed sound power: 87 dB(A) (HRE330A2) - 89 dB(A) (HRE370A2)
c) Noise parameter: L = 33 cm (HRE330A2) - L = 37 cm (HRE370A2)
d) Conformity assessment procedure: Annex VI
e) Notified body: TÜV RHEINLAND LGA PRODUCTS GmbH
Am Grauen Stein 29 - D-51105 Köln - Germany
EC -
1) -
:
- :
2) :
) :
) :
3) :
) - b)
- d)
4) :
5) ,
6)
7)
:
EC - Prohlášení o shod
1) Zástupce výrobce, Takayoshi Fukai svým podpisem potvrzuje, že daný výrobek spl uje
požadavky Sm rnice pro strojní za ízení Daný výrobek rovn ž spl uje požadavky následujících
Sm rnic:
- Hluková sm rnice:
2) Popis za ízení:
a) Všeobecné ozna ení: Seka ky na trávu
c) Typ:
3) Hluková sm rnice:
a) Nam ený akustický výkon - b) Garantovaný akustický výkon
c) Parametry: Nominální výkon - d) Zp sob stanovení shody - e) Notifikovaná osoba:
4) Výrobce:
5) Autorizovaná osoba pov ená schvalováním technické dokumentace:
6) Odkazy na harmonizované normy:
7) Ostatní použité národní normy a specifikace:
Podepsáno v: Datum:
EU Overenstemmelseerklæring
1) Undertegnede,Takayoshi Fukai, som repræsenterer producenten erklærer herved, at produktet
beskrevet nedenfor opfylder alle retningslinier i maskindirektivet. Produktet opfylder også
bestemmelserne i:
- Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug:
2) Beskrivelse af produktet:
a) Fællesbetegnelse: Plæneklipper
c) Type:
3) Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug:
a) Målt støjniveau - b) Garanteret støjniveau - c) Støjparameter: Installeret motoreffekt
d) Overenstemmelsens vurderingsprocedure - e) Bemyndiget organ
4) Producent:
5) Autoriseret repræsentant for udfærdigelsen af den tekniske dokumentation:
6) Reference til harminiserede standarder:
7) Andre nationale standarder eller specifikationer:
Sted: Dato:
EG-Konformitätserklärung
1) Der Unterzeichner,Takayoshi Fukai der den Hersteller vertritt, erklärt hiermit dass die unten
genannte Maschine den Bestimmungen aller relevanten Maschinenrichtlinien entspricht. Die
Maschine entspricht ebenfalls den Vorschriften der:
- Outdoor Richtlinie:
2) Beschreibung der Maschine:
a) Allgemeine Bezeichnung: Rasenmäher
c) Typ:
3) Richtlinie zu Geräuschemissionen im Freien:
a) Gemessener Schallleistungspegel - b) Garantierter Schallleistungspegel - c) Geräusch
Vorgabe: Tatsächliche Leistung
e) Benannte Stelle
4) Hersteller:
5) Bevollmächtigter zur Erstellung der technischen Unterlagen:
6) Verweis auf harmonisierte Normen:
7) Andere herangezogene nationale Normen, Bestimmungen oder Vorschriften:
Ort: Datum:
1) ,Takayoshi Fukai
.
-
- EMC:
2) :
) : ó
) :
3) :
) - )
- )
4) :
5)
6)
7)
:
ii
2000/14/EC, 2005/88/EC
2004/108/EC
Lawn mower
Cutting of grass
MAUF 2100001 ~ 2109999
MAVF 2100001 ~ 2109999
, ,
-
-
- EMC :
) :
) :
- c)
- e)
:
:
:
- Sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu:
b) Funkce: Sekání trávy
d) Výrobní císlo:
Prezident:
- EMC direktiv:
b) Anvendelse: Græsklipning
d) Stelnummer:
Formand:
- EMV Richtlinie:
b) Funktion: Gras schneiden
d) Seriennummer:
- d) Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren
Präsident:
. .
,
:
) :
) :
- )
- )
:
:
:
: :
4) Manufacturer:
all the relevant
5) Authorized Representative able to compile the technical documentation:
6) Reference to harmonized standards
7) Other national standards or specifications
Done at:
ORMES
1) El firmante, Takayoshi
descrita más abajo cumple con todas los requisitos relevantes de la Directiva de Maquinaria.
La máquina también cumple con los requisitos de la:
- Directiva sobre Ruido exterior:
2) Descripción de la máquina:
a) Denominación genérica: Cortacésped
c) Tipo:
3) Directiva Ruido Exterior:
a) Potencia medida sonido - b) Potencia sonido garantizada - c) Parámetros ruido:
; Potencia neta instalada - d) Procedimiento valoración conformidad - e) Organismo
notificado.
4) Fabricante:
: 5) Representante autorizado para recopilar la Documentación Técnica:
6) Referencia de los estándar harmonizados:
7) Otros estándar nacionales o especificaciones:
: : Realizado en:
1) Allakirjutanu,Takayoshi Fukai, kinnitab tootja volitatud esindajana, et alltoodud seadmed
vastavad kõikidele Tehniliste seadmete direktiivinõuetele. Lisaks selle vastavad seadmed
järgmiste direktiivide nõuetele:
- Müratase välitingimustes:
2) Seadmete kirjeldus:
a) Üldnimetus: Muruniiduk
3) Müratase välitingimustes:
a) Mõõdetav helivõimsuse tase - b) Tegelik helivõimsuse tase - c) Müra mõjutavad tegurid: Toite
võimsus - d) Vastavushindamise menetlus - e) Teavitatud asutus
4) Tootja:
5) Volitatud esindaja, kes on kvalifitseeritud koostama tehnilist dokumentatsiooni:
6) Viide ühtlustatud standarditele:
7) Siseriiklikud seadusaktid:
Koht:
Podpis:
1) Le soussigné, Mr Takayoshi Fukai, représentant du constructeur, déclare par la présente que
la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine. Cette
machine répond également aux dispositions de :
- Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés
à être utilisés à l'extérieur des bâtiments :
- Directive relative à la compatibilité électromagnétique des équipements électriques
et électroniques :
2) Description de la machine :
a) Denomination générique : Tondeuse à gazon b) Fonction : Couper de l'herbe (tondre)
c) Type :
3) Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être
utilisés à l'extérieur des bâtiments :
a) Puissance acoustique mesurée b) Puissance acoustique garantie c) Paramètres de bruit:
Puissance nette installée d) Procédure d'évaluation de la conformité e) Organisme notifié.
Underskrift: 4) Constructeur :
5) Représentant autorisé à valider la documentation technique :
6) Référence aux normes harmonisées :
7) Autres normes et spécifications techniques nationales :
Fait à :
1) Allekirjoittanut valmistajan edustaja Takayoshi Fukai vakuuttaa täten, että tuote on
kaikkien EU: n konedirektiivin vaatimusten mukainen. Tuote on lisäksi seuraavien
EU: n direktiivien vaatimusten mukainen:
- Meludirektiivi:
2) Tuotteen kuvaus:
a) Yleisarvomäärä: Ruohonleikkuri
c) Tyyppi:
3) Meludirektiivi:
a) Mitattu äänitehotaso - b) Taattu äänitehotaso - c) Meluparametrit: asennettu nettoteho
d) Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely - e) Ilmoitettu laitos
4) Valmistaja:
Unterschrift:
5) Teknisen dokumentaation laatinut valmistajan edustaja:
6) Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin:
7) Muut kansalliset standardit tai tekniset eritelmät:
Laadittu:
:
1) Alulírott Takayoshi Fukai, mint a gyártó képvisel je nyilatkozom, hogy az alábbi berendezés
mindenben megfelel a Gépekre irányuló rendelkezéseknek:
A berendezés megfelel a Küls Hangkbocsátási és a EMC Direktíváknak
2) A gép leírása:
a) Általános megnevezés:
c) Típus:
:
3) Küls hangkibocsátási el írások:
a) Mért hanger
d) Becslési eljárás megfelel sséghez
4) Gyártó:
5) M szaki dokumentáció összeállítására jogosult képvisel :
6) Hivatkozással a szabványokra:
7) Más belföldi el írások, megjegyzések:
:
Keltezés helye:
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE
EN 60335-2-77 : 2006
N/A
Date: President:
03 01 2011 Takayoshi Fukai
Declaracion de conformidad CE.
Fukai, en representación del fabricante, adjunto declara que la máquina
- Directiva EMC:
b) Función: Cortar el césped
d) Número serie:
Fecha: Presidente:
EÜ Vastavusavaldus
- EMC direktiiv:
b) Funktsiooon: Muru niitmine c) Tüüp:
Kuupäev: President:
Déclaration CE de conformité
d) Numéro de série :
Date : Président :
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi:
b) Toiminto: Ruohon leikkaus
d) Sarjanumero:
Päivämäärä: Pääjohtaja:
EK-Megfelel ségi nyilatkozat
F nyíró b) Funkció: F levágása
d) Sorozatszám:
b) Garantált hanger c) Zaj paraméter: Üzembehelyezett zajszint
e) Bejegyzett teszt
Keltezés ideje: Elnök:
Signature:
Firma:
d) Seerianumber:
Allkiri:
Signature :
Allekirjoitus:
Aláírás: