Problemen Oplossen - RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario

NL
Nederlands
5. Onderhoudsinstructies
• ύОЛruТk РООn ЛОsМСКНТРНήЯОrЯormН proНuМtέ χls КЛnormККl lКаККТ oП trТllТnР optrООНt, stop onmТННОllТУk СОt
РОЛruТk, ТnspОМtООr Оn ЯrККР НО ПКЛrТkКnt om Сulpέ ώОt аorНt ККnЛОЯolОn om НОгО ТnspОМtТО Нoor ООn СОrstОlНТОnst
van de fabrikant of leverancier uit te laten voeren.
Caution
ϊО ЛОlКnРrТУkstО oorгККk ЯКn storТnР Тn СвНrКulТsМСО unТts, Тs ЯuТlέ
•
schoon en goed gesmeerd om het binnendringen dat vreemde stoffen in het systeem te voorkomen. Als de krik is
ЛlootРОstОlН ККn rОРОn, snООuа, гКnН oП РrТnН, moОt СОt аorНОn РОrОТnТРН ЯoorНКt СОt аorНt РОЛruТktέ
• Bewaar de krik, met de zuigers volledig ingeschoven, in een goed beschermd ruimte waar het niet aan corrosieve dampen, schurende stof of andere
schadelijke elementen zal worden blootgesteld.
• Controleer periodiek de toestand van het product.
• Berg het product in een droge en corrosievrije omgeving op.
• Eigenaren en/of gebruikers moeten zich er bewust van zijn dat reparatie van deze apparatuur gespecialiseerde kennis en faciliteiten kan vereisen. Het
wordt aanbevolen om een jaarlijkse inspectie van het product door een geautoriseerde hersteldienst van de fabrikant of leverancier te laten uitvoeren
en dat eventuele defecte onderdelen, stickers, of veiligheidsetiketten of aanwijzingen door gespecificeerde onderdelen van de fabrikant of leverancier
worden vervangen. Een lijst van geautoriseerde hersteldiensten is verkrijgbaar bij de fabrikant of leverancier, bel ze voor hulp.
• Б놓の ばоは높с작р 높宣р はば 놓のどで놓ои놓ど уど设모놓 자놓п작と宣높どで높 иど设访р р놓 모ど设の技 т놓опи놓р놓の уはо높р 자놓тはの높놓の技 はて 宣자のはой宣宣и у놓о访р 计A際 일松Б推 입읽げАБ일 際Бţげ助松か推 推읽推АA推
障Б推 際БげБぐAげББげА 松控로 障놓р уはо높р 宣宣の자놓тはи놓の 높宣р のはは높모宣访놓иど设访놓 о놓ば宣о宣рど놓п 높ははо 놓놓の で놓宣срはоどп놓놓о높놓 と놓опр놓и높ど놓のпр т宣の 높놓 て宣자оど访宣のр はて и놓т놓о宣の작ど놓о
worden uitgevoerd, indien reparaties door de fabrikant of leverancier worden toegestaan.
• Alleen hulpstukken en/of adapters geleverd door de fabrikant mogen worden gebruikt.

6. Problemen oplossen

Storing
De hydraulische zuiger gaat niet
A
omhoog, met of zonder lading
De hydraulische zuiger bereikt de
B
maximale stand niet
De hydraulische zuiger kan niet
C
in de bovenste positie staan
D
De hydraulische zuiger daalt niet
7. E.G.-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De firma : Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2 Serial Number: ίί1 ά λλλ
Machinetype: Hydropneumatische krik
in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten
betreffende: "machines" 2006/42/EC (17/05/2006)
geldige geharmoniseerde norm(en) : źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Naam en Functie van de opsteller: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Plaats en datum: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Technisch bestand is verkrijgbaar van het EU-hoofdkwartier. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800
Saint Herblain - France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik of kopiëren van de inhoud of een deel daarvan is verboden. Dit geldt in het bijzonder voor
と宣の높놓ипй놓о访놓の技 йは높놓и자놓の宣йどので놓の技 はの높놓о높놓놓иのсйй놓оп 놓の р놓访놓の로 際놓자осど访 сどрписどр놓の높 では놓높で놓访놓со높놓 はの높놓о높놓и놓の로 控작と宣높놓 はて прはоどので놓の技 т놓оははо모宣宣访р 높ははо
het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen, worden niet door de
Originele instructies
Oorzaak
1. Onvoldoende luchtdruk naar de krik
2. hydraulische zuiger bevat onvoldoende
olie
3. Defect van de pneumatische pomp
hydraulische zuiger bevat onvoldoende olie
1. hydraulische zuiger lekt olie.
2. Defect van de pneumatische pomp
1. Onvoldoende luchtdruk naar de krik
2. Defect van de pneumatische pomp
3. Luchtlekkage uit de stofdichte pakking
Herkomst van het product: China
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Hydropneumatische krik
Houd de servicekrik
Oplossing
1.a Toevoer van luchtdruk binnen de toleranties van de
handleiding en op het naamplaatje
1.b Controleer of de pneumatische slangen correct zijn
aangesloten op de verbindingspunten (Fig.02)
2로宣 тси 높놓 р宣の访 й놓р 宣宣の자놓тはи놓の とべ높о宣сиどп작と놓 はиど놓 (松控읽 임際具1钉)
2.b defect van het hydraulisch systeem, product moet
gerepareerd door geautoriseerd reparatiecentrum
3. Product moet worden gerepareerd door geautoriseerde
reparatiecentrum
임си 높놓 р宣の访 й놓р 宣宣の자놓тはи놓の とべ높о宣сиどп작と놓 はиど놓 (松控읽 임際具1钉)
1. Controleer het product om mogelijke olielekkage van
de zuiger te detecteren. Stuur het product naar erkend
reparatiecentrum voor reparatie
2. Product moet worden gerepareerd door geautoriseerd
reparatiecentrum
1.a SToevoer van luchtdruk binnen de toleranties van de
handleiding en op het naamplaatje
1.b Controleer of de pneumatische slangen correct zijn
aangesloten op de verbindingspunten (Fig.02)
2.&3. Product moet worden gerepareerd door geautoriseerd
reparatiecentrum