Eg-Deklaration Om Överensstämmelse - RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario

SV
Svenska
5. Underhållsinstruktioner
• χnЯтnН ТntО proНuktОn om НОn тr skКНКНήНОПormОrКНέ τm onormКlt lУuН ОllОr ЯТЛrКtТonОr ТntrтППКr, slutК
omОНОlЛКrt КnЯтnНК utrustnТnРОn, ТnspОktОrК oМС kontКktК tТllЯОrkКrОn Пör СУтlpέ VТ rОkommОnНОrКr Кtt НОnnК
inspektion utförs av en reparationsverkstad som är auktoriserad av tillverkaren eller återförsäljaren.
Caution
Den största orsaken till problem med hydraulenheter är smuts.
•
ЯтlsmorН Пör Кtt ПörСТnНrК Кtt ПrтmmКnНО тmnОn kommОr Тn Т sвstОmОtέ τm НomkrКПtОn СКr utsКtts Пör rОРn, snö,
sand eller smuts måste den rengöras innan den används.
• Вホот宣о宣 높はй访о宣てр놓の技 й놓높 访はит宣оの宣 と놓ир どの높о宣での宣技 ばナ 놓の тドи п访べ높높宣높 ばи宣рп 높ドо 높놓の どのр놓 српドррп てホо 访はооはпどт宣 ナのではо技 о놓ば宣の높놓 пйсрп 놓ии놓о 宣の높о宣 п访宣높иどで宣
ドйの놓の로
• かはのроはии놓о宣 ばоは높с访р놓のп пр宣рсп о놓で놓и자сの높놓р로
• Вホот宣о宣 ばоは높с访р놓の ばナ 놓の рはоо ばи宣рп ср宣の 访はооはпどはの로
• Äで宣о놓の は작と록놓ии놓о 宣のтドの높宣о놓の п访宣 т宣о宣 й놓높т놓р놓の はй 宣рр о놓ば宣о宣рどはの 宣т 높놓のの宣 сроспрのどので 访宣の 访оドт宣 пば놓작ど놓ии宣 访сのп访宣ば놓о は작と т놓о访рべで로 임ど о놓访はйй놓の높놓о宣о
宣рр 놓の ナоиどで どのпば놓访рどはの 宣т сроспрのどので놓の срてホоп 宣т 놓の о놓ば宣о宣рどはのпт놓о访пр宣높 пはй ドо 宣с访рはоどп놓о宣높 宣т рどиит놓о访宣о놓の 놓ии놓о ナр놓оてホопドи设宣о놓の技 は작と 宣рр 宣ии宣 п访宣높宣높놓
높놓и宣о技 높놓访宣и놓о技 пド访놓оと놓рп놓рど访놓рр놓о 놓ии놓о п访べир宣о 자べрп ср йはр 높놓и宣о пはй пば놓작どてど작놓о宣рп 宣т рどиит놓о访宣о놓の 놓ии놓о ナр놓оてホопドи设宣о놓の로 Бの иどпр宣 ホт놓о 宣с访рはоどп놓о宣높놓
о놓ば宣о宣рどはのпт놓о访прド높놓о てどののп рどииでドのでиどで とはп рどиит놓о访宣о놓の 놓ии놓о ナр놓оてホопドи设宣о놓の로 かはのр宣访р宣 높놓й てホо と设ドиば로
• Aии宣 ばоは높с访р놓о пはй т놓о访宣о т宣о宣 п访宣높宣높놓 ばナ のナではр пドрр技 ドо пиどрの宣 놓ии놓о てсので놓о宣о はのはой宣ир 控かA 推A控 助げ Аげ松В推 推松加加控 АБ げБぐAげБげA推控로 임ど
о놓访はйй놓の높놓о宣о 宣рр 宣ии宣 のホ높тドの높どで宣 о놓ば宣о宣рどはの놓о срてホоп 宣т 놓の о놓ば宣о宣рどはのпт놓о访пр宣높 пはй ドо 宣с访рはоどп놓о宣높 宣т рどиит놓о访宣о놓の 놓ии놓о ナр놓оてホопドи设宣о놓の はй рどиит놓о访宣о놓の
놓ии놓о ナр놓оてホопドи设宣о놓の рどииナр놓о о놓ば宣о宣рどはの놓о로
• Aのтドの높 놓の높宣пр рどии자놓とホо は작と록놓ии놓о 宣높宣ばро宣о рどииと宣の높宣とナииの宣 宣т рどиит놓о访宣о놓の로
6. Felsökning
Fel
障べ높о宣си访はит놓の でナо どのр놓 сばば й놓높
A
eller utan last
障べ높о宣си访はит놓の のナо どのр놓 й宣へиドで놓
B
Hydraulkolven blir inte kvar i
C
ホто놓 иドで놓р
障べ높о宣си访はит놓の でナо どのр놓 の놓о
D
7. EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi : Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Förklarar att maskinen: ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Maskintyp: Lufthydraulisk domkraft
överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : "maskiner" 2006/42/EC (17/05/2006)
tillämpliga harmoniserade standarder: źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Utfärdarens namn och befattning: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Plats & datum: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Teknisk fil tillgänglig från EU:s huvudkontor. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain
- France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
Aии宣 оドррどでと놓р놓о てホо자놓とナиип로 Aии ど작访놓 宣с访рはоどп놓о宣높 宣のтドの높のどので 놓ии놓о 访はばど놓оどので 宣т どのの놓とナии놓р 놓ии놓о 높놓и 높ドо宣т ドо てホо자设с높놓р로 А놓рр宣 でドии놓о пば놓작ど놓иир てホо т宣осйドо访놓の技
йは높놓ии자놓のドйのどので宣о技 宣орど访놓иのсйй놓о は작と оどрのどので宣о로 Aのтドの높 宣の높宣пр 宣с访рはоどп놓о宣높놓 높놓и宣о로 Aии п访宣높宣 놓ии놓о て놓и宣访рどで てсの访рどはの はоп宣访宣р 宣т 宣のтドの높のどので 宣т ど작访놓
宣с访рはоどп놓о宣높놓 높놓и宣о рド작访п 놓设 宣т で宣о宣のрど 놓ии놓о ばоは높с访р宣のпт宣оどでと놓р로
Originalinstruktioner
Orsak
1로 松のр놓 рどииоド작访иどでр исてрроべ작访прどииてホоп놓и рどии
domkraften
2. Hydraulkolven saknar olja
3로 В놓и ばナ 높놓の ばの놓сй宣рどп访宣 ばсйば놓の
Hydraulkolven saknar olja
1로 障べ높о宣си访はит놓の иド작访놓о はи设宣
2로 В놓и ばナ 높놓の ばの놓сй宣рどп访宣 ばсйば놓の
1로 松のр놓 рどииоド작访иどでр исてрроべ작访прどииてホоп놓и рどии
domkraften
2로 В놓и ばナ 높놓の ばの놓сй宣рどп访宣 ばсйば놓の
3로 加сてриド작访宣で놓 てоナの 높놓の 높宣ййрドр宣
packningen
Serial Number: ίί1 ά λλλ
Produktens ursprung: Kina
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Lufthydraulisk domkraft
Håll domkraften ren och
Åtgärd
1로宣 推どиипドрр исてрроべ작访 どのはй 높놓 рはи놓о宣のп놓о пはй 宣ので놓п ど й宣のс宣и놓の
は작と ばナ ばоは높с访р놓のп の宣йのばиナр
1로자 かはのроはии놓о宣 宣рр 높놓 ばの놓сй宣рどп访宣 пи宣ので宣оの宣 ドо 访はоо놓访р 宣のписрの宣
рどии どのてドпрのどので宣оの宣 (Вどで로02)
2로宣 Вべии ど р宣の访놓の й놓높 о놓访はйй놓の높놓о宣높 とべ높о宣сиはи设宣 (松控읽 임際具1钉)
2.b Fel i hydraulsystemet, produkten ska repareras av en
auktoriserad reparatör
3. Produkten ska repareras av en auktoriserad
reparationsverkstad
Вべии ど р宣の访놓の й놓높 о놓访はйй놓の높놓о宣높 とべ높о宣сиはи设宣 (松控읽 임際具1钉)
1로 かはのроはии놓о宣 ばоは높с访р놓の てホо 宣рр сばばрド작访宣 йホ设иどでр はи设놓иド작访宣で놓 てоナの
kolven. Skicka produkten till en auktoriserad reparationsverkstad
för reparation
2. Produkten ska repareras av en auktoriserad
reparationsverkstad
1로宣 控推どиипドрр исてрроべ작访 どのはй 높놓 рはи놓о宣のп놓о пはй 宣ので놓п ど й宣のс宣и놓の
は작と ばナ ばоは높с访р놓のп の宣йのばиナр
1로자 かはのроはии놓о宣 宣рр 높놓 ばの놓сй宣рどп访宣 пи宣ので宣оの宣 ドо 访はоо놓访р 宣のписрの宣
рどии どのてドпрのどので宣оの宣 (Вどで로02)
2.&3. Produkten ska repareras av en auktoriserad
reparationsverkstad