Publicidad
™
Harmonic
Tilt Tension
Tension d'inclinaison Harmonic
Harmonic Neigungsspannung
Tensión de basculación Harmonic
Tensione Tilt Harmonic
Harmonic Tilt weerstand
Натяжение спинки Harmonic
06
UK - Harmonic Tilt Tension:
Knob below right front side of seat.
To increase:
Turn knob clockwise.
To decrease:
Turn knob counterclockwise.
Set tilt tension to control the resistance you feel when reclining.
FR - Tension d'inclinaison Harmonic:
Bouton sous l'avant droit du siège.
Pour l'augmenter:
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour la réduire:
Tournez le bouton dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
Réglez la tension d'inclinaison de manière à contrôler la
résistance ressentie lorsque vous vous penchez en arrière.
DE - Harmonic Neigungsspannung:
Knopf unter der rechten
Vorderseite des Sitzes.
Erhöhen:
Knopf im Uhrzeigersinn drehen.
Verringern:
Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Mit der Neigungsspannung können Sie den Widerstand
des Sitzes beim Zurücklehnen einstellen.
ES - Tensión de basculación Harmonic:
Perilla situada bajo el frontal
derecho del asiento.
Para aumentarla:
gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj.
Para disminuirla:
gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Establezca la tensión de basculación para controlar la
resistencia que encuentra al reclinarse.
IT - Tensione Tilt Harmonic:
Manopola al di sotto dell lato
destro anteriore del sedile.
Per aumentare la tensione:
Ruotare la manopola in senso orario.
Per ridurre la tensione:
Ruotare la manopola in senso antiorario.
Impostare la tensione del tilt per controllare
la resistenza percepita quando ci si reclina.
NL
DU - Harmonic Tilt weerstand:
knop rechtsonder aan de voorzijde
van de zitting.
Verhogen:
draai de knop met de klok mee.
Verlagen:
draai de knop tegen de klok in.
Stel de weerstand in die u voelt als u naar achteren leunt.
RU - Натяжение спинки Harmonic:
регулятор натяжения находится
под передней стороной
сиденья справа.
Увеличить натяжение:
поверните регулятор по часовой стрелке.
Уменьшить натяжение:
поверните регулятор против часовой стрелки.
Настройте натяжение спинки, чтобы контролировать
сопротивление, которое вы ощущаете, когда
облокачиваетесь на спинку.
07
Publicidad
