Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para STATLOCK BARD IV-Select
- Página 2 TRANSLATIONS METHODE VAN AANBRENGEN (KÄYTÄ ALKOHOLIA) TRADUCCIÓN TRADUZIONE (DOEKJE MET HU DPREPARAT EM DDEL GEBRU KEN) E NE ENTFERNUNGSTECHN K KÄÄNNÖS OVERSÆTTELSE UNA TECNICA DI APPLICAZIONE (ALKOHOL VERWENDEN) TRADUCTION TŁUMACZENIA (CON L’USO DEL TAMPONE PER LA PREPARAZIONE DELLA ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ PELLE) (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ...
- Página 3 11. Do not re-sterilize. The sterility of the single use device is not guaranteed following re-sterilization tube can cause air embolism or Bard and StatLock are trademarks and/or registered trademarks of C. R. Bard, Inc. because of an indeterminable degree of potential pyrogenic or microbial contamination which leakage.
- Página 4 11. Ne pas restériliser. La stérilité du dispositif à usage unique n’est pas garantie après (si celui-ci est présent) avec Bard et StatLock sont des marques et (ou) des marques déposées de C. R. Bard, Inc. restérilisation en raison d’un degré indéterminable de contamination pyrogène ou microbienne l’antiseptique de choix.
- Página 5 Infektionskomplikationen führen kann. Eine Resterilisation kann die strukturelle Unversehrtheit, wesentlichen Material- und/oder Konstruktionsmerkmale des Produkts beeinträchtigen und zu einem Bard und StatLock sind Marken und/oder eingetragene Marken von C. R. Bard, Inc. unvorhersagbaren Verlust an Funktionalität und/oder zum Versagen des Produkts führen.
- Página 6 CONNETTORE DEL funzionalità e/o un guasto del dispositivo. CATETERE Bard e StatLock sono marchi commerciali e/o registrati di C. R. Bard, Inc. Per l’applicazione e la rimozione del dispositivo S ock ® , avvalersi di una tecnica asettica. Per i particolari de Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà...
- Página 7 1. Evitar la acumulación de aire en el juego. Punzar la sonda puede provocar embolismo aéreo o fugas. 1. PREP: Prepare la zona de aplicación del dispositivo S Bard y StatLock son marcas comerciales y o comerciales registradas de C. R. Bard, Inc. a. Alcohol - para desengrasar la piel y eliminar el Betadine.
- Página 8 Bard en StatLock zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van C. R. Bard, Inc. KATHETERNAAF ® -hulpmiddel gebru k van steriele behandelingstechnieken. Raadpleeg de Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
- Página 9 2. Não utilize com uma cânula de ponta não afiada ou com uma agulha convencional. Se tiver de utilizar uma Bard e StatLock são marcas comerciais e/ou registadas da C. R. Bard, Inc. a. Álcool-para eliminar a oleosidade da pele e remover o Betadine, depois agulha, coloque um adaptador PRN e utilize como local de injecção standard.
- Página 10 3. ΒΓΑΛΤΕ: Βγάλτε τη χάρτινη επένδυση της συσκευής StatLock® και Στοιχεία για την Ασφάλεια και την Αποτελεσματικότητα:. 2. Αποφύγετε την επαφή της συσκευής StatLock® με αλκοόλη γιατί μπορεί να αλλοιώσει τη δομή των ελαστικών 4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ: Τοποθετήστε τη συσκευή StatLock® στο στοχευόμενο δέρμα με τη μια πλευρά την κάθε...
- Página 12 TRANSLATIONS METHODE VAN AANBRENGEN (ALKOHOL VERWENDEN) TRADUCCIÓN TRADUZIONE (DOEKJE MET HU DPREPARATIEM DDEL GEBRU KEN) ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ KÄÄNNÖS OVERSÆTTELSE UNA TECNICA DI APPLICAZIONE (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΛΚΟΟΛΗ) TRADUCTION TŁUMACZENIA (CON L’USO DEL TAMPONE PER LA PREPARAZIONE DELLA METHODE VAN VERWIJDEREN PELLE) (ALCOHOL GEBRU KEN) TRADUÇÃO FORDÍTÁSOK...
- Página 13 Hudklargøringsmiddel (hvis inkluderet) - for at øge klæbeevnen og beskytte huden, derpa Nålefri ventil (E) og Y-sted m / nålefri ventil (F) Bard og StatLock er registrerede varemærker tilhørende C. R. Bard, Inc. LAD OMRÅDET TØRRE HELT. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
- Página 14 Använd steril teknik vid applicering och borttagning av S ock ® -enheten. Speciella detaljer visas i illustra- Bard och StatLock är inregistrerade varumärken som tillhör C. R. Bard, Inc. tionerna. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. KATETERURTAG Applicering av S ock ®...
- Página 15 1. Välineistöön ei saa jäädä ilmaa. steriloinnin jälkeen, sillä mahdollinen infektioihin johtava pyrogeeni- tai Putken puhkaiseminen voi aiheuttaa Bard ja StatLock ovat C. R. Bard, Inc:n tai sen tytäryhtiön tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä mikrobikontaminaatio ei ole määritettävissä. Uudelleensterilointi voi vaurioittaa laitteen ilmaembolian tai vuodon.
- Página 16 5. Otworzyć przesuwany zacisk (D) śmierci pacjenta. Bard i StatLock są znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy umożliwiając swobodny przepływ. C. R. Bard, Inc. lub jej spółek stowarzyszonych.
- Página 17 6. A kívánt antiszeptikummal törölje vagy A Bard és a StatLock a C. R. Bard, Inc. illetve társvállalatának védjegye és/vagy bejegyzett fertőzéses szövődményekhez vezethet. Az újrasterilizálás károsíthatja az eszköz szerkezeti le a membránt a befecskendezés védjegye.
- Página 18 či uživatele, může Možnosti: Bard a StatLock jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky společnosti 5. Otevřete posuvnou svorku (D), narušit strukturální integritu a/nebo vlastnosti materiálu či provedení prostředku, což...
- Página 19 ® Cihazı Uygulaması: enel Önlemler: ® Bard ve StatLock C. R. Bard, Inc.’ın veya bağlı kuruluşunun ticari markaları ve/veya 1. HAZIRLIK: Hedef S cihaz bölgesini aşağıdaki şekilde hazırlayın: 1. Set içinde hava yakalanmasından kaçının. Tüpün delinmesi hava embolisi a. Alkol - cildin yağını alıp Betadine’i gidermek için, sonra tescilli ticari markalarıdır.