Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Katetrin vakautin
Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä.
Turvallisuus- ja tehokkuusnäkökohtia
Rx Only. Varo tus: Yhdysvaltain lain mukaan tätä tuotetta saa myydä vain lääkäri tai lääkärin määräyksestä.
Steriloitu etyleenioksidilla.
Vain kertakäyttöön.
Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut. Nesteväylä (jos sellainen on) on pyrogeeniton.
Tuotekoodi,
eränumero ja viimeinen käyttöajankohta on merkitty pakkaukseen.
®
-laitteeseen tai sen komponentteihin ei saa tehdä muutoksia. Toimenpiteitä saavat
S
L
tat
ock
suorittaa vain asianomaisen koulutuksen saaneet henkilöt, jotka tuntevat anatomian,
turvalliset tekniikat ja mahdolliset komplikaatiot.
LATEKSITON
Käyttökohteet:
S
L
on yhteensopivien lääketieteellisten letkujen ja katetrien kiinnitin.
tat
ock
®
Käytä S
L
-kiinnitinmallia, joka on tarkoitettu kiinnitettävää letkua tai katetria varten.
®
tat
ock
Vasta-aiheet:
Allergia kirurgiselle teipille tai liimalle.
Varoituksia ja varotoimia:
®
1. Älä käytä S
L
-laitetta potilaille, joilta kiinnitys voi irrota, esim. sekaville, runsaasti
tat
ock
hikoileville tai joiden iholle laite ei tartu, tai jos laitetta ei valvota päivittäin.
2. Ota huomioon yleiset verta ja ruumiinnesteitä ja tartuntavaaraa koskevat varotoimet ja
®
ohjeet S
L
-laitetta kiinnitettäessä ja poistettaessa.
tat
ock
®
3. KIINNITÄ S
L
-LAITE TARVITTAESSA OMPELEILLA IHOON.
tat
ock
®
4. Vältä altistamasta S
-laitetta alkoholille tai asetonille, sillä ne voivat heikentää
L
tat
ock
®
komponenttien ja S
-laitteen kiinnitystyynyn kiinni pysymistä.
L
tat
ock
®
5. Vältä katetrin tai letkun käsittelyä S
L
-laitetta kiinnitettäessä ja irrotettaessa.
tat
ock
6. Puhdista kiinnityskohdan iho öljystä ja kosteusvoiteista.
®
7. S
L
-laitteen kiinnitystyynyn pitävyys ja katetrin/letkun sijainti on tarkastettava
tat
ock
säännöllisesti.
®
8. Aseta S
L
-laite siten, että nuoli osoittaa kohti katetrin kärkeä.
tat
ock
®
9. S
-laite on vaihdettava vähintään 7 päivän välein.
L
tat
ock
10. Kertakäyttöinen laite. Uudelleenkäyttö ja/tai uudelleenpakkaus voi aiheuttaa potilaalle tai
käyttäjälle infektioriskin ja vaurioittaa laitteen rakennetta ja/tai heikentää sen keskeisiä
materiaaliin ja malliin liittyviä ominaisuuksia. Tämä voi johtaa laitevaurioon ja/tai potilaan
vammaan, sairauteen tai kuolemaan.
11. Ei saa steriloida uudestaan. Kertakäyttöisen laitteen steriiliyttä ei voida taata uudelleen-
steriloinnin jälkeen, sillä mahdollinen infektioihin johtava pyrogeeni- tai
mikrobikontaminaatio ei ole määritettävissä. Uudelleensterilointi voi vaurioittaa laitteen
rakennetta ja/tai heikentää sen keskeisiä materiaaliin ja malliin liittyviä ominaisuuksia, ja
se voi johtaa odottamattomaan toimintahäiriöön ja/tai laitevikaan.
®
S
L
-laitteen kiinnitys ja irrotus on suoritettava steriilisti. Yksityiskohtaiset S
tat
ock
menetelmät on esitetty oheisissa kuvissa.
®
-laitteen kiinnitys:
S
L
tat
ock
®
1. VALM STELU: Valmistele S
-laitteen kohdealue seuraavasti:
L
tat
ock
a. Alkoholi - poista rasva ihosta ja poista betadiini, seuraavaksi
b. Ihon pohjustus (jos mukana) - lisää tarttuvuutta ja suojaa ihoa, seuraavaksi
ANNA KUIVUA TÄYS N.
2. LETKUN TAI KATETR N K INNITYS: Kiinnitä letku tai katetri S
L
tat
®
-laitteen iholle kiinnittämistä.
S
L
tat
ock
SUOMI
3. TAUSTAPAPER N PO STAMINEN: Poista S
®
4. S
N K INNITYS: Kiinnitä S
L
tat
ock
Huomaa:
®
• S
L
-laite voidaan kiinnittää sen jälkeen, kun röntgenillä on varmistettu katetrin tai
tat
ock
Ei saa steriloida uudestaan.
letkun asianmukainen sijainti.
®
S
L
-laitteen poiston yleisohjeet:
tat
ock
Poista peittävä sidos varovasti venytysmenetelmää käyttäen. Poista ompeleet (jos tarpeen).
1. LIUOTA S
L
tat
ock
laitteen kiinnitystyynyä.
2. RROTA katetri tai letku S
3. MERKITSE S
L
tat
4. HÄVITÄ kaikki käytetyt välineet niitä varten tarkoitettuihin jätesäiliöihin.
Jatkosarja
Käyttökohteet:
Tarkoitettu käytettäväksi infuusiojärjestelmän jatkeena. S
koiraspuolinen Luer-sovitin on tehty erityisesti jatkosarjan kiinnittämistä varten S
kiinnittimen kanssa käytettäessä.
Vaihtoehdot
Vaihtoehdot
E
G
®
L
-laitetta koskevat
tat
ock
Vaihtoehtoja/varotoimia
Neulaton venttiili (E) ja Y-kohta, jossa neulaton venttiili (F)
1. Kytke nesteletku tai väline venttiilin keskelle käyttämällä vain Luer Lock -liitäntöjä.
®
-laitteen pidikkeeseen ennen
ock
®
-laitteen kiinnitystyynyn taustapaperi.
L
tat
ock
®
-laite ihoon yksi puoli kerrallaan.
L
tat
ock
®
-laitteen liima alkoholipyyhkeellä samalla kun varovasti kohotat S
®
L
-laitteen pidikkeestä.
tat
ock
®
-laitetta peittävän sidoksen vaihto sairauskertomukseen.
ock
®
L
-kiinnittimen jatkosarjan
tat
ock
SYÖTTÖLETKU
Käyttöohjeet:
Käytä aseptista tekniikkaa.
1. Kiristä kaikki liitännät.
2. Irrota suojatulpat (A) tarpeen
A
mukaan.
H
A
3. Liitä naaraspuolinen portti (B)
infuusioletkuun tai -laitteeseen ja
tai
suorita esitäyttö/huuhtelu.
B
4. Liitä koiraspuolinen portti (C) katetrin
kantaan.
D
5. Avaa puristussuljin (D), jotta virtaus
tapahtuu esteettömästi.
6. Pyyhi injektiokohdan ja neulattoman
I
F
venttiilin (jos käytössä) kalvo
sopivalla antiseptisellä aineella.
tai
Yleisiä varotoimia
1. Välineistöön ei saa jäädä ilmaa.
Putken puhkaiseminen voi aiheuttaa
C
ilmaembolian tai vuodon.
®
2. S
L
-laitetta ei pidä päästää kos-
A
tat
ock
ketuksiin alkoholin kanssa, sillä se voi
muuttaa muoviosien rakennetta.
KATETR N KANTA
2. Ei saa käyttää tylppäkärkisen kanyylin tai perinteisen neulan kanssa. Jos neulaa on
pakko käyttää, liitä PRN-sovitin ja käytä tavallisena injektiokohtana.
T-liitin (G)
Su kuhana (H)
1. Aseta kahva sen portin päälle, jonka haluat sulkea.
2. Avaa portti nestesyöttöä varten.
3. Sulje ja peitä käytettävissä oleva portti, kun se ei ole käytössä.
®
L
-
tat
ock
Vakiomallinen Y-kohta (I)
1. Käytettäväksi vain perinteisen neulan kanssa. Ei saa käyttää tylppäkärkisen kanyylin
kanssa.
HUOMAUTUKSIA
1. Letkusto on ei-DEHP PVC:tä.
2. Vaihda jatkosarjat ja portit CDC:n ohjeiden mukaisesti.
3. Käytetty sarja täytyy hävittää asianmukaisessa astiassa.
®
L
-
tat
ock
Bard ja StatLock ovat C. R. Bard, Inc:n tai sen tytäryhtiön tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden vastaavien omistajien omaisuutta.
Publicidad
