Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dispositivo de Estabilização de Cateteres
Leia cuidadosamente estas instruções antes da utilização.
Considerações de segurança e eficácia:
Rx Only. Cu dado: As Leis Federa s dos E.U. determinam que este disposit vo seja vendido somente por médicos ou por ordem
destes.
Esterilizado por óxido de etileno.
Apenas para utilização única.
utilizar se a embalagem estiver danificada. O trajecto do fluido (se existente) é apirogénico.
Código do produto,
número do lote e informação sobre o prazo de validade – consu te a embalagem.
® ou os seus componentes. Este procedimento deve ser efectuado
Não altere o dispositivo S
L
tat
ock
apenas por pessoal devidamente treinado, com conhecimento das referências anatómicas, da técnica mais segura
e de potenciais complicações.
ISENTO DE LÁTEX
Indicações de utilização:
® é um dispositivo de estabilização para tubagens médicas e cateteres compatíveis
O S
L
tat
ock
Contra ind cações:
Alergias conhecidas a pensos ou a adesivos c rúrgicos.
Adver ências e precauções:
® onde possa ocorrer uma perda de aderência, tal como no caso de um paci-
1. Não utilize o dispositivo S
L
tat
ock
ente confuso, em pele diaforética ou que mpeça a aderência, ou se o dispos tivo de acesso não for monitorizad
diariamente.
2. Observe as precauções universais para o sangue e os fluidos corporais e os procedimentos de controlo de
® .
infecção durante a apl cação e remoção do dispositivo S
L
tat
ock
3. SE DESEJAR OU ACHAR NECESSARIO, PODE SUTURAR A COMPRESSA DO DISPOSITIVO S
® com álcool ou acetona, uma vez que estes produtos podem enfraquecer a
4. Evite tocar no dispositivo S
L
tat
ock
união dos componentes e a aderência da compressa do dispositivo S
5. Minim ze a manipulação do cateter/tubo durante a aplicação e a remoção do d spositivo S
6. Limpe toda a oleos dade e humidade da área de pele em causa.
® e a posição do catetertubo devem ser inspecconadas regularmente.
7. A adêrencia da compressa do dspostivo S
L
tat
ock
® de forma a que as setas fiquem apontadas para a ponta do cateter.
8. Oriente o dispos tivo S
L
tat
ock
® deve ser substituído, pelo menos, a cada 7 dias.
9. O d spositivo S
L
tat
ock
10. Este dispositivo é de utilização única. A reutil zação e/ou reembalagem podem originar um r sco de infecção para
doente ou para o utilizador, comprometer a integridade estrutural e/ou as característ cas essenc ais do material
do design, o que pode levar a falha do dispositivo e/ou levar a lesão, doença ou morte do doente.
11. Não reesterilizar. A esterilidade do dispositivo de utilização única não é garantida após a reesterilização devido a
um grau indeterminável de potencial pirogénico ou contaminação microbiana, o que poderá levar a compl caçõe
infecc osas. A reesterilização pode comprometer a integridade estrutural, as características essenciais do mate-
rial e/ou do design e pode levar a uma perda imprevisível de funcionalidade e/ou a fa ha do d spositivo.
® . Veja as ilustrações para se informar sobre detal-
Use técnicas assépt cas para aplicar e remover o dispositivo S
L
tat
ock
® .
hes específicos do S
L
tat
ock
® :
Apl cação do d spositivo S
L
tat
ock
® da seguinte forma:
1. PREPARAÇÃO: Preparar a área visada para o dispositivo S
L
tat
ock
a. Álcool-para eliminar a oleosidade da pele e remover o Betadine, depois
b. Compressa de preparação da pele (caso incluída) - para melhorar a aderência e proteger a pele, depois
DE XAR SECAR COMPLETAMENTE.
® na pele, ligue o tubo ou o cateter ao fixador
2. PRESSIONE: Antes de aplicar a compressa do dispositivo S
L
tat
ock
® .
do dispositivo S
L
tat
ock
3. DESCOLE: Descole o papel de revestimento do dispositivo S
L
tat
ock
® no local da pele preparada, um lado de cada vez.
4. APLIQUE: Coloque o dispositivo S
L
tat
ock
Nota:
® pode ser colada depois de se confirmar a posição correcta do tubo/
•
A compressa do dispositivo S
L
tat
ock
cateter mediante raios X.
PORTUGUÊS
Remoção geral do dispositivo S
Retire cuidadosamente a compressa de cobertura usando a técnica de "esticar" e suturas (se aplicável).
1. DISSOLVA o adesivo do dispositivo S
cuidadosamente a compressa do dispositivo S
2. SEPARE o cateter/tubo do fixador do dispositivo S
3. DOCUMENTE a mudança da compressa do dispositivo S
Não reesterilizar.
Não
4. DESCARTE todo o equipamento nos rec pientes adequados.
Conjunto de extensão
Ind cações de utilização:
Para usar como extensão para o sistema de administração de fluido ntravenoso (IV). O adaptador Luer macho do
conjunto de extensão do dispositivo S
quando usado como parte integrante do Sistema de Estabilização do dispositivo S
.
Opções:
® À PELE.
L
tat
ock
® .
L
Opções:
tat
ock
® .
L
tat
ock
E
G
Opções/Precauções:
Válvula sem agu ha (E) e local em Y com Válvula sem agu ha (F)
1. Ligue a linha de fluido ou o dispositivo ao centro da válvula utilizando apenas as conexões Luer-Lock.
2. Não utilize com uma cânula de ponta não afiada ou com uma agulha convencional. Se tiver de utilizar uma
agulha, coloque um adaptador PRN e utilize como local de injecção standard.
® , e
® :
L
tat
ock
® com uma compressa absorvente embebida em álcool, levantando
L
tat
ock
® .
L
tat
ock
® .
L
tat
ock
® na ficha do paciente.
L
tat
ock
® foi concebido especificamente para fixar o conjunto de extensão
L
tat
ock
® .
L
tat
ock
Ã
Instruções de ut lização:
Utilize uma técnica asséptica.
LINHA DE ADMINISTRAÇĂO
1. Aperte todas as ligações.
2. Retire as Tampas Protectoras (A)
A
conforme necessário.
H
3. Ligue a Porta Fêmea (B) à linha de
A
administração de fluído ou ao
ou
dispositivo e encha/irrigue.
4. Ligue a Porta Macho (C) ao conector do
B
cateter.
D
5. Abra a Pinça Deslizante (D) para obter um
fluxo livre.
6.
Limpe o septo do local de njecção e da
válvula sem agulha (se existente) com um
I
F
antisséptico à sua escolha.
Precauções gerais:
ou
1. Evite a retenção de ar no conjunto. A perfu-
ração do tubo poderá causar uma embolia
gasosa ou fuga.
C
2. Evite que o dispositivo S
L
tat
em contacto com álcool, pois pode
alterar a estrutura dos componentes de
A
plást co.
CONECTOR DO CATETER
Conector em T (G)
Torneira (H)
1. Coloque o punho sobre a porta que deseja fechar.
2. Abra a porta para administrar o fluido.
3. Feche e tape a porta disponível quando não estiver a ser utilizada.
Local em Y Standard (I)
1. Utilize apenas com uma agulha convencional. Não utilize com uma cânula de ponta romba.
NOTAS
1. O tubo é feito de PVC sem DEHP.
2. Elimine o conjunto utilizado num recipiente adequado.
3. Substitua o conjunto de extensão e as portas de acordo com as linhas de orientação do CDC.
® entre
ock
Bard e StatLock são marcas comerciais e/ou registadas da C. R. Bard, Inc.
Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos
titulares.
Publicidad
