Command Description - Gewiss STARTEC EIB Guia De Inicio Rapido

I parametri applicativi messi a disposizione ed il loro significato, sono illustrati nella
tabella seguente :
Parametro
Trasmissione modo di funzionamento
permanente/non permanente
Trasmissione stati lampada
(oggetti codificati a bit)
Trasmissione allarmi lampada
(oggetti codificati a bit)
Trasmissione status byte
Trasmissione esito ultimo
comando ricevuto
Trasmissione stato abilitazione
della funzione inibizione
Trasmissione percentuale
di carica batteria
Periodo di trasmissione percentuale
di carica batteria
(valido solo se trasmissione periodica)
Se la trasmissione di una variabile avviene su richiesta, il valore della variabile viene
comunque aggiornato al reset o su cambiamento di valore. La percentuale di carica
della batteria è aggiornata ogni 20 secondi
18. STATO "EX-FABRICA"
Al momento dell' acquisto, la lampada si trova in uno stato denominato "ex-fabrica".
In questo stato, i comandi ricevuti sul bus KNX/EIB sono ignorati, gli stati non
vengono aggiornati mentre il LED di lampada lampeggia in sequenza di colori verde,
rosso, giallo. In caso di assenza di rete la lampada non entra in stato di emergenza.
All'atto della configurazione, quando vengono scaricati parametri applicativi validi, la
lampada esce dallo stato "ex-fabrica" ed utilizza il set di parametri ricevuti.
Con il comando "Ripristino stato ex-fabrica" è possibile rendere invalidi i parametri e
riattivare il comportamento associato allo stato "ex-fabrica".
Il comando è utilizzato generalmente solo al termine di fasi di collaudo e test e,
raramente, da parte di un utilizzatore finale. In seguito alla ricezione del comando, la
lampada entra nello stato "exfabrica" dopo circa 5 secondi.
19. MESSA IN SERVIZIO
La lampada viene fornita in stato "ex-fabrica" .
Una volta che la lampada è stata correttamente collegata al bus KNX/EIB ed alla rete
di alimentazione 230V (come riportato sul foglietto illustrativo) è necessario:
1. verificare che il led di lampada lampeggi in sequenza di colori verde, rosso, giallo;
2. programmare l'indirizzo fisico EIB;
3. procedere alla configurazione della lampada con ETS. La configurazione via ETS
consente di
- scaricare il programma applicativo
- scaricare le tabelle degli indirizzi di gruppo associate agli oggetti di
comunicazione desiderati
- scaricare i parametri applicativi
Al termine della operazione di configurazione, la lampada entra in stato di
funzionamento Normale.
Nel data base dei prodotti EIB Gewiss, è disponibile un programma applicativo per la
gestione delle lampade d'emergenza EIB LED:
"Emergenza LED permanente"
N. max indirizzi di gruppo 20
N. max associazioni 20
1. INTRODUCTION
This manual contains the instructions needed for managing STARTEC EIB emergency
lighting lamps through the KNX/EIB 1 bus.
As regards the mechanical installation and electrical connection of the lamps, the
reader is referred to the instruction leaflet contained in each pack. A basic knowledge
of KNX/EIB technology is needed for reading this manual.
2. ACRONYMS & DEFINITIONS
NP lamp Emergency lamp of Not-Maintained mode
P lamp Emergency lamp of Maintained mode
EIS EIB Interworking Standard
ETS EIB Tool Software
The KNX protocol conforms to European standard EN50090 that prescribes the
1
protocol specifications for automation systems for the home and buildings.
Codifica
1 = spontanea, su cambiamento di valore
0 = su richiesta
Default value = 1
1 = spontanea, su cambiamento di valore
0 = su richiesta
Default value = 1
1 = spontanea, su cambiamento di valore
0 = su richiesta
Default value = 1
1 = spontanea, su cambiamento di valore
0 = su richiesta
Default value = 0
1 = in seguito alla ricezione di un comando
0 = su richiesta
Default value = 1
1 = spontanea, su cambiamento di valore
0 = su richiesta
Default value = 1
1 = periodica
0 = su richiesta
Default value = 0
Min = 20 secondi
Max = 240 secondi
Default value = 20 secondi
ENGLISH
3. GENERAL DESCRIPTION OF THE LAMP
The STARTEC EIB lamp can be managed from a remote station through the KNX/EIB
communication bus. Via the bus it is possible to command the execution of functional
and battery tests and to acquire information that allows the status of the lamp to be
monitored:
• operating status (emergency, rest mode, etc.)
• operating mode (maintained, not-maintained)
• alarms (light source and battery)
• battery charge percentage.
In the case of maintained lamps, selection of the operating mode is done using a
specific EIB command.
4. LED ON BOARD THE LAMP
The 3-colour LED on board the lamp signals the operating status of the lamp and
possible operating faults in a direct and immediate way. The following table describes
the meaning associated with the different colours the LED can display.
3-colour LED Meaning
Off Mains power failure and lamp in emergency or Mains power
failure and lamp in rest or inhibition mode or Mains power
failure and battery discharged
Green fixed Normal operation, no faults, inhibition mode disabled,
battery charged
Green blinking Test (functional or battery) in progress
Yellow fixed Light source alarm and inhibition mode not enabled
Red blinking Normal operation and inhibition mode enabled
Red fixed Battery alarm and inhibition mode not enabled
Green, Red, Yellow Lamp in ex-works status and mains power present
The EIB lamp is provided with a second, red, LED that, when on, signals entry into EIB
programming status. The programming status is entered by pressing the EIB
programming key: at this point it is possible to program the physical EIB address of
the lamp through ETS. The LED goes out at the time of programming the physical
address. It is possible to control LED switch-on and switch-off via ETS in order to
obtain a correlation between the physical address and the appliance.
It is possible to check whether the connection to the KNX/EIB bus is made correctly
and that BUS voltage is present by pressing the programming key and switching on
the red LED. Pressing the key again switches off the red LED.
5. EIB COMMUNICATION OBJECT
EIB Communication object Type
Maintained/Non-Maintained mode 1 bit
Light source alarm 1 bit
Battery alarm 1 bit
Status: test in progress 1 bit
Status: emergency 1 bit
Status: rest mode 1 bit
Status: low absorption 1 bit
Status: inhibition mode enabled 1 bit
Status byte 1 byte non-EIS Output Lamp status/alarms
Battery charge percentage 1 byte
Result of executing the last command1 bit
Lamp power 1 byte
Brightness value 1 byte
Operating mode selection 1 bit
(on maintained lamps only)
Run functional test 1 bit
Run battery test 1 bit
Inhibition mode ON/OFF 1 bit
Rest mode ON/OFF 1 bit
Reset lamp 1 bit
Restore "ex-works" status 1 bit

6. COMMAND DESCRIPTION

The following table describes the command that can be sent to the lamp via the
KNX/EIB bus.
Command Code
Operating mode selection 0 = not maintained
1 = maintained
(on permanent lamps only)
Run functional test 0 = no effect
1 = run functional test
Run battery test 0 = no effect
1 = run battery test
Inhibition mode ON/OFF 0 = inhibition off
1 = inhibition on
Format Function
EIS 1 Output Operating mode
EIS 1 Output Lamp alarm
EIS 1 Output Lamp alarm
EIS 1 Output Lamp status
EIS 1 Output Lamp status
EIS 1 Output Lamp status
EIS 1 Output Lamp status
EIS 1 Output Lamp status
EIS 6 Output Measurement
EIS 1 Output
EIS 14 Output Rating plate data item
Unsigned
EIS 6 Input Command
EIS 1 Input Command
EIS 1 Input Command
EIS 1 Input Command
EIS 1 Input Command
EIS 1 Input Command
EIS 1 Input Command
EIS 1 Input Command
Description
Sets the lamp to the
required operating mode
Starts running
the functional test
Starts running the
battery test
Activates/deactivates the
inhibition mode. The
command is only accepted
if mains power is present
3