Introducción - Gewiss STARTEC EIB Guia De Inicio Rapido

Quand l'opération de configuration est terminée la lampe entre en état de
fonctionnement Normal.
Dans la base de données des produits EIB Gewiss est disponible un programme
d'application pour la gestion des lampes de secours EIB LED :
« Urgence LED permanente »
N. max d'adresses de groupe 20
N. max d'associations 20
1. INTRODUCCIÓN
Este manual contiene las instrucciones necesarias para controlar las lámparas de
iluminación de emergencia STARTEC EIB mediante bus KNX/EIB
Respecto a la instalación mecánica y a la conexión eléctrica de las lámparas hágase
referencia al folio ilustrativo contenido en cada embalaje.
Para la lectura de este manual es necesario un conocimiento de base de la tecnología
KNX/EIB.
2. ACRÓNIMOS Y DEFINICIONES
Lámpara NP Lámpara de emergencia de tipo No Permanente
Lámpara P Lámpara de emergencia de tipo Permanente
EIS EIB Interworking Standard
ETS EIB Tool Software
3. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LÁMPARA
La lámpara STARTEC EIB se controla por control remoto mediante bus de
comunicación KNX/EIB. Mediante bus es posible controlar la ejecución de los test
funcionales y de batería, y pueden adquirirse informaciones que permiten controlar el
estado de la lámpara
• estado de funcionamiento (emergencia, modo de reposo, etc)
• modo de funcionamiento (permanente, no permanente)
• alarmas (fuente luminosa y batería)
• porcentaje de la carga batería.
En caso de lámparas de tipo permanente, la selección del modo de funcionamiento se
realiza mediante oportuno mando EIB.
4. LED Y BORDO LÁMPARA
El LED tricolor a bordo lámpara señala de manera directa e inmediata el estado de
funcionamiento de la lámpara y eventuales anomalías de funcionamiento. En la tabla
siguiente se describe el significado asociado a los diferentes colores que puede
asumir el led.
LED tricolor Significado
Apagado Falta tensión de red y lámpara en emergencia o Falta tensión de
red y lámpara en modo de reposo o inhibición Falta tensión de
red y batería descargada.
Verde fijo Funcionamiento normal, ninguna avería, modo de inhibición
deshabilitado, batería cargando
Verde parpadeante Test (funcional o de batería) en ejecución
Amarillo fijo Alarma fuente luminosa y modo de inhibición no habilitado
Rojo parpadeante Funcionamiento normal y modo de inhibición habilitado
Rojo fijo Alarma batería y modo de inhibición no habilitado
Verde, Rojo, Amarillo Lámpara en estado ex-fábrica y red presente habilitado
La lámpara EIB está provista de un segundo LED, de color rojo, que, encendido,
señala la entrada en el estado de programación EIB. La entrada en estado de
programación se obtiene presionando la tecla de programación EIB: en este momento
es posible programar la dirección física EIB de la lámpara mediante ETS.
En el momento de la programación de la dirección física, el LED se apaga. Es posible
controlar el encendido y el apagado del LED por ETS con el fin de obtener una
correlacción entre la dirección física y el aparato.
Mediante la presión tecla de programación y el encendido del LED rojo es posible
comprobar si la conexión al bus KNX/EIB está realizada correctamente y la
tensión del BUS está presente. Una sucesiva presión de la tecla permite el
apagado del LED rojo.
5. EIB COMMUNICATION OBJECT
EIB Communication object Tipo
Modo Permanente/No Permanente1 bit
funcionamiento
Alarma fuente luminosa 1 bit
Alarma batería 1 bit
Estado: test en curso 1 bit
Estado: emergencia 1 bit
Estado: modo de reposo 1 bit
Estado: baja absorción 1 bit
Estado habilitación modo 1 bit
inhibición
El protocolo KNX es conforme al estándar europeo EN50090 que prescribe las
1
especificaciones de protocolo para los sistemas de automación de la casa y del edificio.
8
ESPAÑOL
1 .
Formato Función
EIS 1 Output Modo de
EIS 1 Output Alarma lámpara
EIS 1 Output Alarma lámpara
EIS 1 Output Estado lámpara
EIS 1 Output Estado lámpara
EIS 1 Output Estado lámpara
EIS 1 Output Estado lámpara
EIS 1 Output Estado lámpara
Status byte 1 byte non EIS Output Estados/Alarmas lámpara
Porcentaje carga batería 1 byte
Resultado ejecución último mando 1 bit
Potencia lámpara 1 byte
Valor luminosidad 1 byte
Selección modo funcionamiento 1 bit
(solo en lámparas permanentes)
Ejecución test funcional 1 bit
Ejecución test batería 1 bit
Modo inhibición ON/OFF 1 bit
Modo de reposo ON/OFF 1 bit
Ajuste lámpara 1 bit
Reajuste estado ex-fábrica 1 bit
6. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
La tabla indicada abajo describe los mandos que pueden ser enviados a la lámpara
mediante bus KNX/EIB.
Mando Codificación
Selección modo funcionamiento 0 = non permanente
1 = permanente
(solo en lámparas permanentes)
Esecuzione test funzionale 0 = ningún efecto
1 = ejecución test
funcional
Ejecución test batería 0 = ningún efecto
1 = ejecución
test batería
Modo inhibición ON/OFF 0 = inhibición off
1 = inhibición on
Modo de reposo ON/OFF 2 0 = modo de reposo off Controla la entrada/salida de
1 = modo de reposo on la lámpara en/desde modo
Ajuste lámpara 0 = ningún efecto
1 = reset
Reajuste estado ex-fábrica 0 = ningún efecto
1 = reajuste estado
Valor luminosidad [0...100] %
2 Utilizable solo si la tensión del bus EIB está presente incluso en caso de ausencia
de la tensión de red.
Después de la recepción de un mando se produce una variable "Resultado ejecución
último mando" que indica el resultado de la ejecución del mando.
Codificación
Resultado ejecución 0 = negativo
último mando 1 = positivo
7. MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA LÁMPARA
Las lámparas de tipo Permanente pueden funcionar en modalidad Permanente y No
Permanente. La modalidad de funcionamiento se selecciona mediante el mando
"Selección modo funcionamiento".
El objeto de comunicación Modo Permanente/no Permanente indica la modalidad
corriente de funcionamiento según la codificación indicada en la siguiente tabla:
Modo funcionamiento Codificación
Modo Permanente/ 0 = no permanente
No Permanente 1 = permanente
En caso de ajuste, la lámpara automáticamente se coloca en modo de funcionamiento
no permanente.
8. DESCRIPCIÓN DE LOS ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO
La lámpara se puede encontrar en los estados de funcionamiento mediante las
variables y según la codificación indicada en la siguiente tabla.
Estado Codificación
Estado: test en curso 0 = falso
1 = verdadero un test (funcional o batería)
Estado: emergencia 3 0 = falso
1 = verdadero funcionando en emergencia
EIS 6 Output Medida
EIS 1 Output
EIS 14 Output Dato de matrícula
Unsigned
EIS 6 Input Mando
EIS 1 Input Mando
EIS 1 Input Mando
EIS 1 Input Mando
EIS 1 Input Mando
EIS 1 Input Mando
EIS 1 Input Mando
EIS 1 Input Mando
Descripción
Pone la lámpara en el modo
de funcionamiento deseado
Lanza la ejecución del test
funcional
Lanza la ejecución del test
batería
Activa /desactiva el modo
de inhibición. El mando se
acepta solo si la tensión de
red está presente
de reposo. El mando se
acepta solo en emergencia
Reinicia el programma
aplicativo
Reajusta el estado en el cual
la lámpara es suministrada
cuando sale de la fábrica.
Utilizado para test/prueba
Programa el valor de
luminosidad de la lámpara
Descripción
La variable se actualiza en función
de las condiciones de aceptación
del mando enviado.
Descripción
Modo de funcionamiento
de la lámpara
Descripción
Señala si hay en curso de ejecución
Señala si la lámpara está