1. Manuales
  2. Marcas
  3. Victaulic Manuales
  4. Unidades de Control
  5. FireLock NXT 769 Serie
  6. Manual de instalación, mantenimiento y pruebas

Victaulic FireLock NXT 769 Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas

Ocultar thumbs Ver también para FireLock NXT 769 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula de preacción FireLock NXT™
con actuador eléctrico/neumático Serie 767
SERIE 769
(DISPARO ELÉCTRICO/NEUMÁTICO DE ENCLAVAMIENTO DOBLE)
ADVERTENCIA
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.
REV_C
I-769P-EPA-SPA
CUELGUE ESTAS INSTRUCCIONES DE LA
VÁLVULA INSTALADA PARA FACILITAR FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA
•
De no seguir las presentes instrucciones puede provocar fallos
en el producto que causen heridas serias, una instalación
defectuosa y/o daños en el edificio.
•
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de empezar a
instalar cualquier producto para tuberías de Victaulic.
•
Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección.
•
Conserve este manual de instalación, mantenimiento y pruebas
para futuras consultas.
Si necesita más ejemplares de cualquier manual o si tiene
preguntas sobre la instalación y funcionamiento de este producto,
contacte Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA,
Teléfono: 1-800 PICK VIC, e-mail: pickvic@victaulic.com.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Victaulic FireLock NXT 769 Serie

Resumen de contenidos para Victaulic FireLock NXT 769 Serie

  • Página 1 Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA, Teléfono: 1-800 PICK VIC, e-mail: pickvic@victaulic.com. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Victaulic Serie 757 (AMTA) ......8 Conjunto de trim para mantenimiento de aire Victaulic Serie 757P (AMTA) con switch de presión .

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Para El Instalador

    DE QUE LA LÍNEA DE CARGA DEL DIAFRAGMA ESTÉ COMPLETAMENTE PRESURIZADA ANTES DE VOLVER A PONER EL SISTEMA EN FUNCIONAMIENTO. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_...

  • Página 5: Introducción

    INTRODUCCIÓN Las siguientes instrucciones le servirán de guía para una instalación correcta de las válvulas de preacción FireLock NXT Serie 769 de Victaulic. Estas instrucciones suponen que los tubos estén bien preparados y ranurados según las últimas especificaciones de Victaulic.

  • Página 6: Vista Explotada - Componentes Del Trim

    Para más información sobre la instalación del dispositivo de alarma supletoria Serie 75B, consulte las instrucciones suministradas con el producto. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C...

  • Página 7: Vista Explotada - Componentes Internos De La Válvula

    Casquillo del eje clapeta y junta tórica (Cdad. 2) 11 Casquillo del eje clapeta y junta tórica (Cdad. 2) www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_5...

  • Página 8: Sección Y Descripción - Actuador Eléctrico/Neumático Serie 767

    To Drain cuerpo y el tornillo levantado. and the screw elevated. Hacia drenaje Exag ger ated for Cla rity www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_6...

  • Página 9: Acelerador Seco Lpa Serie 746

    Y PERNO QUITADO PARA MAYOR CLARIDAD TORNILLO QUITADO PARA MAYOR CLARIDAD Exagerado para mayor claridad Exagerado para mayor claridad www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_7...

  • Página 10: Requisitos Del Suministro De Aire

    (ver dibujo de referencia). Si el compresor no está equipado con un switch de presión, deberá instalar el trim de mantenimiento de aire Serie 757P con switch de presión. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_8...

  • Página 11: Requisitos Y Ajustes Del Compresor Para Válvulas De Preacción Firelock Nxt Serie 769 Instaladas Con Aceleradores Secos Lpa Serie 746

    La válvula de prueba del sistema remoto (conexión de prueba del inspector) sirve para que el agua alcance la parte más remota del sistema en 60 segundos. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_9...

  • Página 12: Importante Información Para La Instalación

    200 psi/1380 kPa ó 50 psi/345 kPa por encima de la presión normal de la acometida de agua (2 horas como máximo) para su aprobación por las autoridades competentes. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_10...

  • Página 13: Poner El Sistema En Funcionamiento

    3a. Confirme que se ha aliviado la presión del sistema. Los indicadores deben indicar presión cero. Abra la válvula de bola de línea de carga del diafragma. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_11...
  • Página 14 LPA Serie 746, asegúrese de que el acelerador no está inundado. Cierre la válvula de bola de línea de carga del diafragma. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_1...
  • Página 15 AMTA. 15. Abra la estación manual para sangrar cualquier resto de aire. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_13...
  • Página 16 19b. Si no baja la presión en la línea de carga del diafragma, vuelva a abrir la válvula de bola de línea de carga del diafragma y pase al siguiente paso. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_14...
  • Página 17 24. Abra la válvula principal de control de la acometida de agua 2-psi/14-kPa en 24 horas. lentamente hasta que el agua fluya continuamente de la válvula principal de drenaje. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_15...
  • Página 18 1. Consulte el capítulo “Localización de averías”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_16...

  • Página 19: Inspección Externa

    “Localización de averías”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_17...

  • Página 20: Pruebas Necesarias

    (en el indicador de la acometida) como presión residual. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_18...
  • Página 21 Abierta aplicable) Válvula de ventilación de bola 1/4vuelta para acelerador seco LPA Cerrada Serie 746 (si es aplicable) www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_19...

  • Página 22: Prueba De Alarma Del Caudal De Agua

    Empuje el émbolo del comprobador de goteo y verifique que no hay presión en la línea de alarma. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_0...

  • Página 23: Prueba Del Nivel De Agua Y De Alarma De Bajo Caudal De Aire

    Abra completamente la válvula del drenaje principal de la acometida de agua para limpiar las tuberías de materiales contaminantes. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_1...
  • Página 24 Anote la presión de aire del sistema a la que se activa la alarma de baja presión de aire. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_...
  • Página 25 De no seguir estas instrucciones puede provocar daños en la instalación. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_3...
  • Página 26 18. Confirme que todas las válvulas están en su posición normal de funcionamiento (consulte el cuadro de esta página). www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_4...

  • Página 27: Pruebas De Funcionamiento Necesarias

    Cierre la válvula del drenaje principal de la acometida de agua. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_5...
  • Página 28 15. Siga todos los pasos del capítulo “Poner el sistema en funcionamiento”. 11. Cierre completamente la válvula principal de control de la acometida de agua. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_6...

  • Página 29: Prueba De Funcionamiento Completo (Activación)

    10. Cierre la válvula principal de control de la acometida de agua. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_7...

  • Página 30: Inspección Interna Necesaria

    15. Cierre la válvula de sistema de drenaje principal. 16. Siga los pasos del capítulo “Poner el sistema en funcionamiento”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_8...
  • Página 31 Confirme que no sale agua de la válvula de drenaje principal de la acometida de agua. Cierre la válvula de bola de llenado lento en el AMTA. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_9...
  • Página 32 Sustituya cualquier pieza estropeada o desgastada siguiendo las 13. Empuje el pasador (hacia el diafragma). instrucciones del capítulo “Mantenimiento”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_30...

  • Página 33: Mantenimiento

    Siga los pasos 1 – 13 del capítulo “Inspección interna necesaria”. Quite el tornillo de la junta del cierre de clapeta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_31...
  • Página 34 Inserte la arandela de sellado con cuidado bajo el labio de la junta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_3...

  • Página 35: Par De Apriete De Los Tornillos De Sellado

    11. Apriete el tornillo de sellado con el par de apriete que encontrará en la lista de esta página, para asegurar un correcto sellado. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_33...

  • Página 36: Quitar Y Reemplazar El Sellado De La Clapeta

    Acabe de insertar el eje de la clapeta a través de la clapeta y el cuerpo de la válvula. Quite la clapeta del cuerpo de la válvula. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_34...

  • Página 37: Instalar La Tapa Con Su Junta

    De no seguir esta indicación, puede provocar daños en la junta de la tapa y luego escapes en la unión. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_35...

  • Página 38: Quitar Y Reemplazar El Ensamblaje Del Diafragma

    Vuelva a poner el sistema en funcionamiento según lo indicado en el capítulo “Poner el sistema en funcionamiento”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_36...
  • Página 39 Vuelva a poner el sistema en funcionamiento según lo indicado en el capítulo “Poner el sistema en funcionamiento”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_37...

  • Página 40: Sustituir La Pantalla De Filtro En Los Actuadores Eléctricos/Neumáticos Serie 767

    Vuelva a poner el sistema en funcionamiento según lo indicado en el capítulo “Poner el sistema en funcionamiento”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_38...

  • Página 41: Localización De Averías - Actuador Eléctrico/Neumático Serie 767

    Consulte a Victaulic. Se sale el aire por el ensamblaje del diafragma. El diafragma está estropeado. Consulte a Victaulic. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_C I-769P-EPA-SPA_39...

  • Página 44: Válvula De Preacción Firelock Nxt™ Con Actuador Eléctrico/Neumático Serie 767

    44 (0) 1438741100 971-4-883-88-70 44 (0) 1438313883 (fax) 971-4-883-88-60 (fax) WCAS-6ZRPNB viceuro@victaulic.be ACTUALIZADO /007 I-769P-EPA-SPA 458 REV C Z000769767 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. I-769P-EPA-SPA...

Este manual también es adecuado para:

Firelock nxt i-769p-epa-spa

Tabla de contenido