Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Swann H.264
Resumen de contenidos para Swann H.264
- Página 1 Español Español 4/8/9/12 canales D1 DVR M41250_1260_1450H050213S...
-
Página 2: Antes De Empezar
Si usted se las arregla para encerrarse de la DVR, tendrás que contactar con nosotros en la Ayuda Técnica de Swann Teléfono Helpdesk - el número se encuentra en la contraportada. -
Página 3: Tabla De Contenido
Español Contenido Introducción Buscar: Evento Antes de empezar Buscar: Registro de Búsqueda Contenido La interfaz de reproducción Introducción Red: General Conexión del DVR Red: Avanzado Pautas para la instalación Red: Avanzado: DDNS Panel frontal del DVR Red: Avanzado: NTP El panel trasero del DVR Red: Avanzado: IP Filter ... -
Página 4: Introducción
DVR. Este DVR viene con todas las funciones de nivel profesional que se espera de un producto de calidad Swann, pero muchas Para obtener el máximo provecho de su disco duro, hemos capacidades avanzadas requieren una configuración detallada configurado el DVR para grabar sólo cuando detecta... -
Página 5: Pautas Para La Instalación
Español Pautas para la instalación • No exponga el DVR a la humedad. El agua es el archi-enemigo de los componentes eléctricos y también representa un alto riesgo de descarga eléctrica. • Evite los lugares polvorientos. El polvo tiene tendencia a acumularse dentro del caso DVR, lo que lleva a un alto riesgo de fracaso o incluso un incendio. -
Página 6: Panel Frontal Del Dvr
Español Panel frontal del DVR 1) del sensor de infrarrojos: controla las señales pro- 3) Indicador de Corriente: Este LED se ilumina cuando el cedentes del mando a distancia de infrarrojos. Si este sensor DVR está conectado a la alimentación y encendido. está... -
Página 7: El Panel Trasero Del Dvr
Español El panel trasero del DVR 4-CH DVR 1) DC 12V Entrada de energía: Cuando se conecta el 6) Salida VGA: Para la conexión de un televisor o monitor adaptador de corriente incluido DC 12V. Utilice únicamente de PC con una entrada VGA. el adaptador de corriente suministrado con el DVR, y utilice 7) Puerto de red: ¿Dónde se puede conectar el DVR a una el adaptador de energía sólo con el DVR. -
Página 8: Diagrama De Conexión
Español Conexión Diagrama Conecte su cámara al poder, usando el poder- splitter (si se incluye). Conecte las salidas BNC de sus cámaras en las entradas BNC en la parte posterior del DVR. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. Conectar la salida DC12V de la fuente alimentación... -
Página 9: Conexión De Dispositivos Adicionales
USB del El puerto PTZ (RS485) DVR. se puede utilizar para El puerto USB también conectar dispositivos es compatible con USB compatibles con PTZ, estado sólido como este domo PTZ almacenamiento, como Swann. unidades flash. -
Página 10: Funcionamiento Básico Dvr
Elija algo que usted recordará, pero que otros no es probable que adivinar. Si usted se las arregla para encerrarse de la DVR, tendrás que contactar con nosotros en la Ayuda Técnica de Swann Teléfono Helpdesk - el número se encuentra en la contraportada. -
Página 11: Configuración Básica: General
Español Configuración básica: General El asistente de instalación se ejecutará automáticamente la primera vez que inicie el DVR. El asistente le guiará a través de todos los ajustes que necesita para obtener su DVR y de trabajo, a saber: • Eligiendo su idioma •... -
Página 12: Configuración Básica: Hdd Y Redes
Español Configuración básica: HDD y Redes Init:. Inicializa el disco duro. Usted sólo tendrá que hacer esto una vez para las unidades, si es que no está ya inicializado. Si la columna de Monte dice “No” y luego elegir Init. para inicializar la unidad. -
Página 13: Configuración Básica: Ddns Y Correo Electrónico
Español Configuración básica: DDNS y correo electrónico DDNS Un DNS dinámico es un servicio que le permitirá asignar una dirección a su DVR para que pueda acceder a esta a través de Internet. Más adelante en este manual, encontrará más infor- mación sobre la función DDNS, cómo configurarla y qué... -
Página 14: Configuración Básica: Ntp Y Horario De Verano
Español Configuración básica: NTP y horario de verano NPT significa “Protocolo de hora de red” Es una forma de que el DVR actualice automáticamente su reloj interno y garantizar que siempre esté sincronizado. No existen requisitos para usar el NTP; es fácil de configurar y es gratuito, de modo que no hay motivo para no utilizarlo. -
Página 15: Configuración Básica: Configuración De La Cuenta Y Finalización
Español Configuración básica: Configuración de la cuenta y Finalización Configuración de la cuenta Nombre de usuario: El nombre que le gustaría utilizar para la cuenta. Una cuenta puede recibir cualquier nombre de su elección (hasta 16 caracteres de extensión), excepto la cuenta predeterminada Admin, que siempre se denomina “Admin”. -
Página 16: Configuración Básica: Mydvr Instalación En Pc
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 y Microsoft Windows 8 NOTA: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. ¿Tiene una Mac? Visite www.swann.com/mydvrmac para obtener el software de acceso remoto para Mac más actualizado. -
Página 17: Configuración Básica: Mydvr Instalación En Pc
Elija algo que sea fácil de recordar, pero que no sea fácil de adivinar por terceros. En caso de no poder ingresar al sistema del DVR, deberá ponerse en contacto con nosotros mediante el Centro telefónico del Soporte técnico de Swann (el número se encuentra en la contratapa). -
Página 18: Mydvr: Interfaz
Español MyDVR: Interfaz Vista previa: Pantalla predeterminada inicial de visualización Controles de imagen: Permiten modificar el brillo, el contraste, en vivo de MyDVR. la saturación y el color de las imágenes. Funcionan de la misma manera que los controles del menú del DVR (lea “Pantalla: El diseño de la pantalla emula la pantalla de visualización Cámara”... -
Página 19: Mydvr: Configuración Local
Nota: Muy pocos (si hubiera) reproductores de medios podrán reproducir los videos H.264 sin modificar que se encuentran en el formato original del DVR. Los flujos H.264 son datos de video en crudo sin “contenedor” (AVI es un “contenedor”). Es casi como tratar de leer un libro sin signos de puntuación ni mayúsculas o espacios: el proceso de “transcodificación”... -
Página 20: Mydvr: Configuración General
Español MyDVR: Configuración general Pantalla: Ajuste de canales (lea la página 28) Nombre del canal (marcar la casilla): Esta opción permite que el nombre del canal aparezca en pantalla. Nombre del canal: Título con el que le gustaría denominar a la cámara. - Página 21 “posición” del DVR en Internet. Lea la página 39 para obtener más información sobre los servidores DDNS. Recomendamos el uso de SWANNDVR como servicio DNS. Este es un servicio gratuito para propietarios de DVR Swann, a quienes brindamos asistencia directa. Para crear una cuenta para SWANNDVR, visite:...
- Página 22 Español Alarma: Detección de movimiento (lea la página 42) Canal: El canal para el cual se configuran los ajustes de detección de movimiento. Habilitar: Permite habilitar la detección de movimiento para el canal seleccionado en ese momento. Sensibilidad: Escala móvil del 1 al 50. El número se refiere a la cantidad de píxeles (en porcentaje) que deben “cambiarse”...
- Página 23 Español Dispositivo: PTZ (lea la página 48) Canal: El canal al que desea configurar una cámara PTZ. Configuración: Lea la página 48 para obtener más información sobre la configuración de PTZ que encontrará aquí. Es posible que necesite la documentación que incluía la cámara PTZ para conocer cómo completar esta página de configuración.
-
Página 24: Acceso Remoto Desde Un Dispositivo Móvil
Para descargar las últimas aplicaciones de visualización móvil, guías de funcionamiento y comprobar la compatibilidad de su dispositivo, ingrese a: www.swann.com/swannview Arriba: Captura de pantalla de SwannView en una tableta con Android. Estamos mejorando constantemente nuestro software, por lo que la interfaz puede parecer algo diferente. -
Página 25: Manejo De La Dvr Local
Elija algo que sea fácil de recordar, pero que no sea fácil de adivinar por terceros. En caso de no poder ingresar al sistema del DVR, deberá ponerse en contacto con nosotros mediante el Centro telefónico del Soporte técnico de Swann (el número se encuentra en la contratapa). -
Página 26: Menú Disposición
Español Menú disposición Cámara Mostrar Salida Codificar Grabación Opción Programar Reproducción Buscar Copia de seguridad Evento / sesión DDNS General Email Avanzado Estado Filtro IP Menú Bar Movimiento Alarma Pérdida de vídeo Excepciones Dispositivo S.M.A.R.T General Sistema Usuario Información Mantenimiento Bloquear Cerrar Cierre... -
Página 27: Configuración Avanzada
Si recibió la cámara como parte de un kit con el DVR, se del DVR. deberían requerir pocas configuraciones. Siga las instrucciones del manual de la cámara PTZ Swann. Si el DVR no incluía cámara, probablemente deberá cambiar de página de configuración de PTZ. Lea: •... -
Página 28: Pantalla: Cámara
Español Pantalla: Cámara Pantalla: Desde el menú Cámara podrá modificar el modo en que el DVR muestra las imágenes provenientes de las cámaras. Puede ajustar los aspectos de cada canal o cámara, como: • el nombre de la cámara. • la información que se mostrará... -
Página 29: Pantalla: La Salida
Español Pantalla: La salida Cámara: Desde el menú Salida es posible controlar la forma en que el DVR enviará una imagen al televisor, la pantalla o el monitor. • Podrá ajustar aspectos como: • la resolución de pantalla y la posición del monitor •... -
Página 30: Grabación: Codificar
Español Grabación: Codificar Grabación: El menú Codificar permite modificar y personalizar la forma en que el DVR graba las secuencias y “codifica” los archivos. “Codificación” es un término que se refiere al algoritmo de compresión (término informático elegante para decir “reducción del archivo conservando la calidad visual”) utilizado por el DVR. -
Página 31: Grabación: Opción
Español Grabación: Opción Grabación: El menú Opción permite cambiar algunos aspectos relacionados con la manera en que el DVR grabará video, tales como: • si el DVR grabará un video corto antes de que se produzcan eventos, • cuánto tiempo después de ocurrido el evento continuará... -
Página 32: Grabación: Calendario
Español Grabación: Calendario Instrucciones importantes Modos de grabación: La programación que se presenta en la pantalla corresponde Hay dos tipos de grabación para elegir. a un canal en un día específico de la semana únicamente. Normal: Cuando la opción Normal esté seleccionada, el DVR Utilice las funciones Copiar a para asignar rápidamente grabará... -
Página 33: Buscar: Reproducción
Español Buscar: Reproducción Inicio de la reproducción: • Seleccione los canales que le gustaría reproducir. El DVR puede reproducir hasta 4 canales (1 canal por 9/12 canal DVRs) simultáneamente; sin embargo, la visualización de tantos videos al mismo tiempo puede causar una reducción en la velocidad de las imágenes de reproducción de tiempo real a casi tiempo real. -
Página 34: Búsqueda: Backup
Español Búsqueda: Backup Copia de seguridad de las secuencias: • Conecte una unidad de pen drive USB o un disco duro USB (HDD) al Puerto USB en la parte frontal del DVR. • Seleccione la cámara de la que desea realizar una copia de seguridad. -
Página 35: Buscar: Evento
Español Buscar: Evento El menú Búsqueda de eventos mostrará las grabaciones que activó el DVR al detectar movimiento. Generalmente, es posible que la mayoría de las grabaciones basadas en “Eventos” sean grabaciones activadas por la función de detección de movimiento del DVR. -
Página 36: La Interfaz De Reproducción
Español La interfaz de reproducción Tipo de grabación: Si el video en reproducción fue grabado La interfaz Reproducción es bastante similar al reproductor de como grabación normal (azul) o como un evento de medios de la computadora o al visualizador en pantalla de un reproductor de DVD o Blu-ray. -
Página 37: Red: General
Español Red: General Acceso a la red: Puede seleccionar entre los tres tipos y, por lo general, es muy similar a la dirección IP del DVR. Para diferentes de redes a las que puede conectarse el DVR. Los tres proseguir con los ejemplos anteriores, podría ser algo como: tipos de redes son: “192.168.1.254”. -
Página 38: Red: Avanzado
Español Red: Avanzado DDNS: El lugar para configurar el DVR para que Al igual que el puerto del servidor, deberá estar • automáticamente actualice un servicio DNS dinámico. Si correctamente validado a fin de asegurar una desea acceder de manera remota al DVR a través de Internet, comunicación sin problemas. -
Página 39: Red: Avanzado: Ddns
DVR ni en el router (por razones Este es un servicio gratuito para propietarios de DVR de seguridad, sugerimos que sean diferentes). Swann, a quienes brindamos asistencia directa. Para usuarios de SwannDVR: Su nombre de usuario es la Para crear una cuenta para SWANNDVR, visite: dirección de correo electrónico que utilizó... -
Página 40: Red: Avanzado: Ip Filter
Español Red: Avanzado: IP Filter El filtro IP puede utilizarse para modificar qué direcciones IP tienen permiso para dirigirse al DVR y cuáles no. Esta es una función avanzada que recomienda únicamente para usuarios avanzados. Alterar estas cosas, cuando no está seguro de lo que hace, probablemente causará... -
Página 41: Red: Advanced: Configuración De Correo Electrónico
Español Red: Advanced: Configuración de correo electrónico Si desea que, en ocasiones, el DVR le envíe unas líneas, comparta noticias, le cuente acerca de su día y, lo que es más importante, le diga lo que está sucediendo alrededor de su casa o negocio, puede configurarlo para que envíe alertas de correo electrónico de manera automática a medida que se suceden los eventos. -
Página 42: Alarma: Motion
Español Alarma: Motion Si planea utilizar la Detección de movimiento como el principal (o único) modo de grabación para el DVR, asegúrese de que esté correctamente configurado. Si la detección de movimiento es muy sensible, el DVR grabará continuamente o con mucha frecuencia y se perderá cualquier beneficio de esta función. -
Página 43: Alarma: Configuración De Detección De Movimiento
Español Alarma: Configuración de detección de movimiento Configuración del ÁREA DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO Sensibilidad: Para acceder a la configuración de Sensibilidad, presione el botón derecho del mouse. La configuración de Sensibilidad se controla mediante un control deslizante, que permite definir un valor entre 0 y 50. Cuanto menor sea el número, más sensible será... -
Página 44: Alarma: Nota De Detección De Movimiento
Español Alarma: Nota de detección de movimiento Compatibilidad de la detección de movimiento • Limite el área de sensibilidad al movimiento solo a las áreas a la vista en las que podría estar el objetivo. En particular, Podrá utilizar la detección de movimiento del DVR con casi todas las áreas grandes sin características particulares en la las cámaras conectadas estáticas. -
Página 45: Alarma: Detección De Movimiento - Acción
Español Alarma: Detección de movimiento - Acción Advertencia sonora: El DVR utilizará el timbre interno para emitir un tono de alarma. Suena como una computadora vieja que indica error o un camión grande que retrocede. Enviar correo electrónico: El DVR enviará una alerta de correo electrónico automática cuando suceda el tipo de evento seleccionado. -
Página 46: Alarma: Excepción
Español Alarma: Excepción Una Excepción es cualquier cambio en el comportamiento Conflicto de IP: Este evento se producirá cuando el DVR normal del DVR o, dicho de otra manera, es como decir que el detecte otro dispositivo en la misma red con una dirección DVR ha funcionado bien excepto en estos eventos. -
Página 47: Dispositivo: Hdd
Español Dispositivo: HDD Por lo general, aquí habrá una entrada, y será el disco duro que se incluye con el DVR (si corresponde); el disco incluido brindará muchos años de uso. La unidad de disco conectada al puerto interno SATA se enumeran aquí. Una unidad de disco conectada a través de eSATA aparecerá... -
Página 48: Dispositivo: Ptz
El DVR es compatible con muchos, aunque no todos, de los dispositivos PTZ disponibles. Para obtener mejores resultados, sugerimos que utilice una cámara PTZ Swann, ya que sabemos que es compatible y podremos ofrecer asistencia para ambos Nota para los usuarios de dispositivos móviles y accesos servicios al mismo tiempo (en caso de que lo necesite). - Página 49 Español Controles PTZ Menú contextual PTZ Flechas: Mueve la cámara en la dirección seleccionada. No. de cámara: Alterna rápidamente entre cámaras. Velocidad: La velocidad a la que se moverá la cámara. Cuanto Invocar predeterminada: Regresa la cámara a una posición mayor sea el número, más rápido será...
-
Página 50: Sistema: General
Soporte técnico Tiempo de bloqueo automático: Cuando la protección por de Swann se lo aconseje. ¡Es posible que no pueda ver más contraseña está activada, el DVR pasará automáticamente a la salida del DVR en pantalla! tiempo de espera y, a partir de allí, solicitará... -
Página 51: Sistema: El Usuario
Español Sistema: El usuario Sistema: El menú Usuario permite definir y configurar los diferentes niveles de acceso que tienen varios usuarios al DVR. Sugerimos que, como mínimo, la cuenta del administrador esté protegida por contraseña, ya que tiene acceso a todos los aspectos del funcionamiento del DVR. -
Página 52: Sistema: Sistema De Información
IP con su host de DHCP. La información restante es para uso del Soporte técnico de Swann, en caso de que necesite ayuda. Los diversos números de modelo y versión nos ayudan a rastrear los problemas... -
Página 53: Sistema: Mantenimiento
DVR grabe. Actualización de firmware (Actualizar): Le indica al DVR que actualice su firmware. Solo deberá usar esta opción cuando el Soporte técnico de Swann le indique hacerlo. (¡Recuerde exportar su configuración primero para no tener que volver a configurar todo!) Configuración predeterminada (Restaurar): Carga la configuración predeterminada de fábrica. -
Página 54: Solución De Problemas
Comuníquese con el Soporte técnico de Swann (los detalles P: Recibo demasiadas alertas de correo electrónico desde el de contacto se encuentran en la contratapa. -
Página 55: Adición: Hardware De Terceros
Español Adición: Hardware de Terceros Asignación de la información de la dirección IP al DVR. Debido a su naturaleza de dispositivo de red, con frecuencia, el DVR debe funcionar con hardware de terceros. Hacemos Recomendamos realizarla a nivel local (en el DVR mismo) aun todo lo que está... -
Página 56: Especificaciones Técnicas
Español Especificaciones técnicas Compresión de video H.264 Sistema de video NTSC / PAL Sistema operativo Linux Video BNC: 4 canales x 4 entradas/8 canales x 8 entradas/VGA: 1 salida/HDMI: 1 salida Entrada/Salida Audio RCA: entradas 4 canales/RCA: salida 1 canal/HDMI con audio integrado Resolución... -
Página 57: Información Sobre La Garantía
Swann. El usuario final es responsable de todos los gastos de transporte en los que se incurra para enviar el producto a los centros de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los gastos de envío en los que se incurra al enviar el dispositivo desde y hacia un país distinto al país de origen. -
Página 58: Notas
Español Notes ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________... -
Página 59: Notas
Español Notes ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________... -
Página 60: Helpdesk / Detalles Técnicos De Apoyo
Español Helpdesk / Detalles técnicos de apoyo Ayuda Técnica de Swann Todos los países E-mail: tech@swann.com Teléfono Helpdesk USA sin cargo AUSTRALIA sin cargo 1-800-627-2799 1300 138 324 USA Cambios y Reparacio- NEW ZEALAND sin cargo 0800 479 266 1-800-627-2799 (Option 1)