SMA INVERTER MANAGER DIGITAL I/O BOX LCS-TOOL Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMA Manuales
  4. Inversores
  5. INVERTER MANAGER DIGITAL I/O BOX LCS-TOOL
  6. Instrucciones de instalación

SMA INVERTER MANAGER DIGITAL I/O BOX LCS-TOOL Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Manual / Installationsanleitung / Instrucciones de
instalación / Instructions d'installation / 設置説明書
SMA INVERTER MANAGER / SMA DIGITAL I/O BOX /
LCS-TOOL
IMVIOBOX-IA-xx-16 | 111684-00.01 | Version 1.6
ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL /
FRANÇAIS / 日本語

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SMA INVERTER MANAGER DIGITAL I/O BOX LCS-TOOL

Resumen de contenidos para SMA INVERTER MANAGER DIGITAL I/O BOX LCS-TOOL

  • Página 1 Installation Manual / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación / Instructions d’installation / 設置説明書 SMA INVERTER MANAGER / SMA DIGITAL I/O BOX / LCS-TOOL IMVIOBOX-IA-xx-16 | 111684-00.01 | Version 1.6 ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / 日本語...
  • Página 2   SMA Solar Technology AG IMVIOBOX-IA-xx-16...

  • Página 3: Information On This Document

    Explanation Information that is important for 1.1 Validity a specific topic or goal, but is This document is valid for the SMA Inverter Manager, the not safety-relevant SMA Digital I/O Box, and for the LCS-Tool. ☐ Indicates a requirement for meeting a specific goal 1.2 Target Group...

  • Página 4: Intended Use

    Bracket for mounting on top-hat rail or install components that are not explicitly recommended (35 mm DIN rail) or distributed by SMA for the product. Unauthorized Connection for electricity supply changes and modifications will void all warranty claims and Bootlace ferrules the operating permission.
  • Página 5 SMA Solar Technology AG 3  Inverter Manager 3.2 Mounting the 3.2.2 Option 2: Mounting on Top-Hat Rail Inverter Manager Damage to the products and cables due to moisture The Inverter Manager and the I/O Box are not protected against splash water. Consequently, moisture can penetrate the device and damage the products and cables.

  • Página 6: Safety Information

    3  Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3 Connection to the Inverter Manager 3.3.1 Safety Information Danger to life due to electric shock Lethal voltages are present at the connection point of the utility grid. • Disconnect the connection point from voltage sources and ensure that the connection point is voltage-free.
  • Página 7 SMA Solar Technology AG 3  Inverter Manager 3.3.3 Circuitry Overview of Sunny Tripower Storage 60 3.3.4 Connecting the Inverter and Figure 3: Circuitry Overview of Sunny Tripower Storage 60 Router via Ethernet Item Designation Pin assignment of network ports (LAN 1 and LAN 2):...
  • Página 8 3  Inverter Manager SMA Solar Technology AG Assignment for Assignment for Meteorological SunSpec LCS-Tool / Sunny 10/100 Mbps 1000 Mbps data Modbus FTP Push Portal TRD(3)+ Ambient TRD(3)- temperature and PV temperature 3.3.5 Connecting the I/O Box and Wind direction...
  • Página 9 LAN 1 port of the Inverter Manager by an external DHCP server. An IP address can be manually assigned to LAN 1 Port of SMA recommends using the top-hat rail power supply the Inverter Manager. available as an accessory (order number: LAN 2 (inverter network) CLCON-PWRSUPPLY)* .

  • Página 10: Technical Data

    4  I/O Box SMA Solar Technology AG 3.6 Technical data Interfaces Maximum cable length for 1200 m (4000 ft) Voltage supply RS485 cabling Input voltage 9 Vdc to 36 Vdc System monitoring Sunny Portal, SunSpec Power consumption < 20 W...

  • Página 11: Connection To The I/O Box

    SMA Solar Technology AG 4  I/O Box 4.3 Connection to the I/O Box Item Quantity Designation Quick reference guide for 4.3.1 Overview installation 4.2 Mounting the I/O Box COM0 Damage to the products and cables due to moisture The Inverter Manager and the I/O Box are not protected COM0 against splash water.

  • Página 12: Connecting The Signal Source

    4  I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.4 Connecting the I/O Box to the Voltage Supply (5) GND Connect the 12 Vdc to 36 Vdc connection line with the (4) Data A (−)/D1− terminal for the voltage supply. Connect the grounding of (3) Data B (+)D1+ the connection line to the "V"...
  • Página 13 SMA Solar Technology AG 4  I/O Box 4.4 Technical data System data Electricity supply 24 Vdc nominal, 12 Vdc to 36 Vdc Cabling I/O cable max. 25 mm² (4 AWG) Dimensions 27.8 mm x 124 mm x 84 mm (1.09 in x 4.88 in x 3.31 in) Weight <...
  • Página 14 5  LCS tool SMA Solar Technology AG 5 LCS tool INFORMATION The inverters and the Inverter Manager must be The LAN 1 port of the Inverter Manager must have commissioned via the local commissioning and service tool an IP address assigned by a DHCP server that is (LCS-Tool).
  • Página 15 SMA Solar Technology AG 5  LCS tool Figure 9: LCS-Tool - start screen 3. Assign a password for your user group when first registering. The security status of your password is displayed. 4. Verify that date and time are correct. If not, set date and time and continue (see figure 10).
  • Página 16 5  LCS tool SMA Solar Technology AG 5. In case of battery storage systems, enter the battery details. The details under Pre-Set Battery Limits serve as additional safety limit for battery charging and discharging (see the battery manufacturer's manual). Figure 11: LCS-Tool - Battery details 6.
  • Página 17 SMA Solar Technology AG 5  LCS tool 7. A list of the identified inverters of the selected Inverter Manager is displayed. Make sure that all inverters are present. It is possible to continue the configuration of the listed inverters even if not all inverters are detected.
  • Página 18 INFORMATION It is essential to choose the correct grid code. A modification after the first ten operating hours have passed is only possible with a personal SMA Grid Guard code. The grid code parameters can be changed subsequently with the LCS-Tool (see section 5.2.7, page 28).
  • Página 19 SMA Solar Technology AG 5  LCS tool 13. If sufficient PV power is present and the grid code conditions are met, the inverter starts the operation. For battery storage systems, a successful battery start and the fulfillment of the Grid-Code requirements is necessary.
  • Página 20 5  LCS tool SMA Solar Technology AG 5.2 Operation 5.2.1 Forgot Password Figure 16: LCS-Tool - forgotten password? If you have forgotten the password for the user interface, you can log in with a Personal Unlocking Key (PUK). Each user group has its own PUK.

  • Página 21: Changing The Grid Code

    SMA Solar Technology AG 5  LCS tool 5.2.2 Changing the Grid Code Figure 17: LCS-Tool - entering the SMA Grid Guard code To reset the Inverter Manager after the first ten operating hours and to select a new country data set, use your SMA Grid Guard code under the user group Installer (see certificate "Order form for the SMA Grid Guard code"...

  • Página 22: Updating The Firmware

    5  LCS tool SMA Solar Technology AG 5.2.3 Updating the Firmware Figure 18: LCS-Tool - manual firmware update You can carry out the firmware update of the Inverter Manager manually. It is recommended to use the latest version of the LCS-Tool. The LCS-Tool is available in the Damage to the products due to disruption of the download area at www.SMA-Solar.com.

  • Página 23: Setting The System Fallback

    (e.g. SCADA system or Power Plant Controller). The superordinate system fallback can only be configured via the LCS-Tool. To set the values for a superordinate fallback, use your SMA Grid Guard code under the user group Installer (see section 5.2.2, page 21).
  • Página 24 5  LCS tool SMA Solar Technology AG 5.2.5 Setting Limited Export Figure 20: LCS-Tool - setting Limited Export Export function. A load-dependent control is not possible without an activated Limited Export function. The inverters are then directly limited to the setpoint With the Limited Export feature in connection with a (see figure 23).
  • Página 25 SMA Solar Technology AG 5  LCS tool The parameter Meter Connection Timeout is the time in seconds that is required to adjust the nominal PV system power to 0 W when communication to the energy meter is interrupted. To acquire an overview of the current system values, open the menu Status and select Overview (see figure 21).
  • Página 26 5  LCS tool SMA Solar Technology AG Figure 22: Feeding-in operation with Limited Export / Peak Load Shaving Figure 23: Feeding-in operation without Limited Export Inverters Inverter Manager Loads Utility grid Grid-connection point Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75:...
  • Página 27 SMA Solar Technology AG 5  LCS tool 5.2.6 Setting the Peak Load Shaving Function Figure 24: LCS-Tool - Setting the Peak Load Shaving function With the Peak Load Shaving function in combination with The battery is charged when the value is below the minimum...

  • Página 28: Changing Of Inverter Parameters

    All inverter parameter are Grid Guard protected and require the Grid Guard code for changes. To change the inverter settings, use your SMA Grid Guard code under the user group Installer (see section 5.2.2, page 21). 3. Call up the menu Setup.
  • Página 29 SMA Solar Technology AG 5  LCS tool Deactivating/Activating the inverter parameters To activate and deactivate a parameter, double-click on the parameter using the left mouse button. When the parameters are activated, the input fields and buttons are enabled. Inactive parameters are marked with disable.
  • Página 30 5  LCS tool SMA Solar Technology AG Changing signs on power factor parameters To change signs on power factor parameters, click on the sign using the left mouse button. Figure 27: LCS-Tool - changing signs Setting the I/O Box Parameters To enter the parameters in the sub-menu I/O Box, click on the input fields using the right mouse buttons.
  • Página 31 SMA Solar Technology AG 5  LCS tool 5.2.8 Logs Information on events, performance data, parameter specifications and changed inverter parameters can be found in the menu Logs. Figure 29: LCS-Tool - logs Installation Manual IMVIOBOX-IA-xx-16...
  • Página 32 5  LCS tool SMA Solar Technology AG IMVIOBOX-IA-xx-16 Installation Manual...
  • Página 33 Erklärung Dokument Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu 1.1  Gültigkeitsbereich Sachschäden führen kann Dieses Dokument gilt für den SMA Inverter Manager, die Information, die für ein SMA Digital I/O Box und das LCS-Tool. bestimmtes Thema oder Ziel wichtig, aber nicht 1.2  Zielgruppe sicherheitsrelevant ist Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten dürfen...

  • Página 34: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitsgründen ist es untersagt, das Produkt zu Hutschiene (35 mm DIN rail) verändern oder Bauteile einzubauen, die nicht ausdrücklich Anschluss für Stromversorgung von SMA für das Produkt empfohlen oder vertrieben Aderendhülsen werden. Unerlaubte Veränderungen oder Umbauten lassen die Gewährleistungsansprüche und die Betriebserlaubnis Klemmleiste für Stromversorgung...

  • Página 35: Inverter Manager Montieren

    SMA Solar Technology AG 3    Inverter Manager 3.2  Inverter Manager montieren 3.2.2  Variante 2: Montage an Hutschiene Beschädigung der Produkte und Leitungen durch Feuchtigkeit Der Inverter Manager und die I/O Box sind nicht spritzwassergeschützt. Dadurch kann Feuchtigkeit eindringen und die Produkte und Leitungen beschädigen.
  • Página 36 3    Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3  Anschluss an den Inverter Manager 3.3.1  Sicherheitshinweis Lebensgefahr durch Stromschlag An der Anschluss-Stelle des öffentlichen Stromnetzes liegen lebensgefährliche Spannungen an. • Die Anschluss-Stelle freischalten und sicherstellen, dass die Anschluss-Stelle frei von Spannung ist. 3.3.2  Verschaltungsübersicht Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75 Abbildung 2: Verschaltungsübersicht Sunny Tripower 60 /...
  • Página 37 SMA Solar Technology AG 3    Inverter Manager 3.3.3  Verschaltungsübersicht Sunny Tripower Storage 60 3.3.4  Wechselrichter und Router über Abbildung 3: Verschaltungsübersicht Sunny Tripower Storage 60 Ethernet anschließen Position Bezeichnung Pin-Belegung der Netzwerkbuchsen (LAN 1 und LAN 2): Batterie Sunny Tripower Storage 60 PC mit LCS-Tool...

  • Página 38: I/O Box Und Wetterstation Anschließen (Optional)

    3    Inverter Manager SMA Solar Technology AG Folgende Daten der Wetterstation werden vom Inverter Belegung bei Belegung bei Manager bereitgestellt: 10/100 Mbps 1.000 Mbps TRD(3)+ Wetterdaten SunSpec LCS-Tool / Sunny Modbus FTP-Push Portal TRD(3)- 3.3.5  I/O Box und Wetterstation Umgebungs- und anschließen (optional)

  • Página 39: Netzteil Anschließen

    Dem LAN 1 Port des Inverter Manager kann auch manuell 9 to 36 VDC eine IP-Adresse zugewiesen werden. LAN 2 (Wechselrichternetzwerk) SMA empfiehlt die Verwendung des als Zubehör Die IP-Adresse wird dem Wechselrichter vom Inverter erhältlichen Hutschienennetzteils (Bestellnummer: Manager zugewiesen.

  • Página 40: Technische Daten

    4    I/O Box SMA Solar Technology AG 3.6  Technische Daten Schnittstellen Maximale Kabellänge für 1200 m (4000 ft) Spannungsversorgung RS485-Verkabelung Eingangsspannung 9 Vdc bis 36 Vdc Anlagenüberwachung Sunny Portal, Leistungsaufnahme < 20 W SunSpec Modbus TCP Maximaler Leiterquerschnitt 1,3 mm² (16 AWG)

  • Página 41: I/O Box Montieren

    SMA Solar Technology AG 4    I/O Box 4.2  I/O Box montieren 4.3  Anschluss an die I/O Box 4.3.1  Übersicht Beschädigung der Produkte und Leitungen durch Feuchtigkeit COM0 Der Inverter Manager und die I/O Box sind nicht spritzwassergeschützt. Dadurch kann Feuchtigkeit eindringen und die Produkte und Leitungen beschädigen.

  • Página 42: Signalquelle Anschließen

    4    I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.4  I/O Box an Pin-Belegung der RS485-Anschlussklemme (siehe Kapitel 3.3.5, Seite 38): Spannungsversorgung anschließen Verbinden Sie die 12 Vdc bis 36 Vdc Anschlussleitung mit der Anschlussklemme für die Spannungsversorgung. Schließen Sie die Erdung der Anschlussleitung an die (5) GND Klemme „V-“...
  • Página 43 SMA Solar Technology AG 4    I/O Box Zustand Erklärung Port 2 Gelb blinkt Daten werden gesendet oder empfangen. 4.4  Technische Daten Systemdaten Stromversorgung 24 Vdc nominal, 12 Vdc bis 36 Vdc Verkabelung I/O Kabel max. 25 mm² (4 AWG) Abmessungen 27,8 mm x 124 mm x 84 mm (1.09 x 4.88 x 3.31 in)
  • Página 44 5    LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5  LCS-Tool HINWEIS Die Wechselrichter und der Inverter Manager müssen über Dem LAN 1 Port des Inverter Managers muss vom das lokale Inbetriebnahme- und Service-Tool (LCS-Tool) in DHCP-Server, der an den LAN 1 Port angeschlossen Betrieb genommen werden.
  • Página 45 SMA Solar Technology AG 5    LCS-Tool Abbildung 9: LCS-Tool - Startbildschirm 3. Vergeben Sie bei der Erstanmeldung ein Passwort für Ihre Benutzergruppe. Der Sicherheitsstatus Ihres Passworts wird Ihnen angezeigt. 4. Überprüfen, ob Datum und Uhrzeit richtig sind. Falls nicht, Datum und Uhrzeit einstellen und fortfahren (siehe Abbildung 10).
  • Página 46 5    LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5. Bei Batteriespeichersystemen geben Sie die Batteriedetails ein. Dabei dienen die Angaben unter Pre-Set Battery Limits als zusätzliche Sicherheitsgrenze für die Batterieladung und -entladung (siehe Anleitung des Batterieherstellers). Abbildung 11: LCS-Tool - Batteriedetails 6. Optional können Sie einen Namen, einen Standort und Besitzer des Inverter Managers vergeben (siehe Abbildung 11).
  • Página 47 Es ist wichtig, den richtigen Grid-Code zu wählen. Batteriedetails angezeigt. Eine falsche Konfiguration Eine Änderung nach Ablauf der ersten 10 kann mittels der Schaltfläche [Back] und der Änderung Betriebsstunden ist nur mit einem persönlichen SMA der Einstellungen im vorherigen Fenster geändert Grid Guard-Code möglich. werden.
  • Página 48 5    LCS-Tool SMA Solar Technology AG Abbildung 14: LCS-Tool - Liste aller an den Inverter Manager angeschlossenen Wechselrichter 14. Bei Inbetriebnahme ist es möglich, einen 13. Wenn genügend PV-Leistung vorhanden ist und die Inbetriebnahmebericht im Menü Reports Grid-Code-Bedingungen erfüllt sind, beginnt der herunterzuladen.

  • Página 49: Passwort Vergessen

    SMA Solar Technology AG 5    LCS-Tool 5.2  Betrieb 5.2.1  Passwort vergessen Abbildung 16: LCS-Tool - Passwort vergessen Wenn Sie das Passwort für die Benutzeroberfläche vergessen haben, dann können Sie sich mit einem Personal Unlocking Key (PUK) einloggen. Für jede Benutzergruppe gibt es einen eigenen PUK.

  • Página 50: Grid-Code Ändern

    Abbildung 17: LCS-Tool - SMA Grid Guard-Code eingeben Um den Inverter Manager nach den ersten 10 Betriebsstunden zurückzusetzen und einen neuen Länderdatensatz zu wählen, verwenden Sie Ihren SMA Grid Guard-Code unter der Benutzergruppe Installer (siehe Zertifikat „Bestellformular für den SMA Grid Guard-Code“ unter www.SMA-Solar.com). Vorgehen: 1.

  • Página 51: Firmware-Update Durchführen

    SMA Solar Technology AG 5    LCS-Tool 5.2.3  Firmware-Update durchführen Abbildung 18: LCS-Tool - Manuelles Firmware-Update Sie können manuell ein Firmware-Update des Inverter Managers durchführen. Es wird empfohlen, die aktuellste Version des LCS-Tools zu verwenden. Das LCS-Tool ist im Beschädigung der Produkte durch Unterbrechung Downloadbereich unter www.SMA-Solar.com verfügbar.

  • Página 52: Anlagenfallback Einstellen

    Controller) kann ein Anlagenfallback konfiguriert werden. Der übergeordnete Anlagenfallback kann ausschließlich über das LCS-Tool konfiguriert werden. Um die Werte für einen übergeordneten Fallback einzustellen, verwenden Sie Ihren SMA Grid Guard-Code unter der Benutzergruppe Installer (siehe Kapitel 5.2.2, Seite 50). Vorgehen: 1. LCS-Tool öffnen.
  • Página 53 SMA Solar Technology AG 5    LCS-Tool 5.2.5  Limited Export einstellen Abbildung 20: LCS-Tool - Limited Export einstellen Mit der Funktion Limited Export in Verbindung mit einem • Dynamische Vorgabe: Modbus-fähigen Energiezähler, kann eine maximal Der Sollwert der Anlagenleistung kann zusätzlich definierte Ausgangsleistung am Netzanschlusspunkt dynamisch durch die I/O Box, per Modbus und die bereitgestellt werden (siehe Abbildung 22).
  • Página 54 5    LCS-Tool SMA Solar Technology AG Die Parameter Meter-IP--Adress, Meter Modbus Port, Der Parameter Meter Connection Timeout ist die Zeit in Meter Modbus Unit ID und Meter Power Modbus Sekunden, nach der die Anlagenleistung nach einem Register dienen der Konfiguration des Energiezählers.
  • Página 55 SMA Solar Technology AG 5    LCS-Tool Abbildung 22: Einspeisebetrieb mit Limited Export/Peak Load Shaving Abbildung 23: Einspeisebetrieb ohne Limited Export Wechselrichter Inverter Manager Verbraucher Öffentliches Stromnetz Netzanschlusspunkt Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75: Energiezähler Sunny Tripower Storage 60: Power Analyser UMG 604-PRO von Janitza...
  • Página 56 5    LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.6  Peak Load Shaving einstellen Abbildung 24: LCS-Tool - Peak Load Shaving einstellen Mit der Funktion Peak Load Shaving in Verbindung mit dem In Verbindung mit einer PV-Anlage definiert dieser Wert die Power Analyser UMG 604-PRO von Janitza electronics Schwelle für die Eigenverbrauchserhöhung.

  • Página 57: Wechselrichter-Parameter Ändern

    Ändern den Grid-Guard-Code. Um die 3. Das Menü Setup aufrufen. Einstellungen für die Wechselrichter zu verändern, 4. Unter Inverter Parameter die entsprechenden Werte verwenden Sie Ihren SMA Grid Guard-Code unter der eingeben. Benutzergruppe Installer (siehe Kapitel 5.2.2, Seite 50). 5. Um die Änderungen zu speichern, [Save] wählen.
  • Página 58 5    LCS-Tool SMA Solar Technology AG Wechselrichter-Parameter aktivieren/ deaktivieren Um einen Parameter zu aktivieren und deaktivieren, mit der linken Maustaste auf den Parameter doppelklicken. Bei aktiven Parametern sind die Eingabefelder und Schaltflächen für die Eingabe freigegeben. Inaktive Parameter sind mit disable gekennzeichnet.
  • Página 59 SMA Solar Technology AG 5    LCS-Tool Vorzeichen bei Power Factor-Parametern ändern Um das Vorzeichen bei Power Factor-Parametern zu ändern, mit der linken Maustaste auf das Vorzeichen klicken. Abbildung 27: LCS-Tool - Vorzeichen ändern I/O Box-Parameter einstellen Um die Parameter im Untermenü I/O Box einzugeben, mit der rechten Maustaste auf die Eingabefelder klicken.
  • Página 60 5    LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.8  Logs Im Menü Logs können Informationen zu Ereignissen, Leistungsdaten, Parametervorgaben und geänderten Parametern der Wechselrichter abgerufen werden. Abbildung 29: LCS-Tool - Logs IMVIOBOX-IA-xx-16 Installationsanleitung...

  • Página 61: Indicaciones Sobre Este Documento

    Advertencia que, de no ser observada, puede causar 1.1 Área de validez daños materiales Este documento es válido para el SMA Inverter Manager, Información importante para la SMA Digital I/O Box y la LCS-Tool. un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la 1.2 Grupo de destinatarios...

  • Página 62: Uso Previsto

    El Inverter Manager y la I/O Box deben emplearse únicamente en interiores y con los inversores de SMA Sunny Tripower 60, Sunny Tripower Storage 60 y Sunny Highpower Peak1. La LCS-Tool es necesaria para la puesta en marcha y el mantenimiento de los inversores mediante el SMA Inverter Manager.

  • Página 63: Montaje Del Inverter Manager

    SMA Solar Technology AG 3 Inverter Manager 3.2 Montaje del Inverter Manager 3.2.2 Variante 2: Montaje en carril Daños en el producto y los cables debido a la penetración de humedad El Inverter Manager y la I/O Box no están protegidos contra las salpicaduras de agua.

  • Página 64: Indicaciones De Seguridad

    3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3 Conexión al Inverter Manager 3.3.1 Indicaciones de seguridad Peligro de muerte por descarga eléctrica En el punto de conexión de la red pública hay tensiones eléctricas que pueden causar la muerte. • Desconecte el punto de conexión y asegúrese de que no tenga tensión.

  • Página 65: Conexión De Los Inversores Y El Rúter A Través De Ethernet

    SMA Solar Technology AG 3 Inverter Manager 3.3.3 Esquema de interconexión Sunny Tripower Storage 60 3.3.4 Conexión de los inversores y el Imagen 3: Esquema de interconexión Sunny Tripower Storage 60 rúter a través de ethernet Posición Denominación Asignación de patillas de las hembrillas de red (LAN 1 y Batería...

  • Página 66: Conexión De La I/O Box Y De La Estación Meteorológica (Opcional)

    3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG El Inverter Manager facilitará estos datos de la estación Patilla Asignación para Asignación para meteorológica: 10/100 Mbps 1000 Mbps ERx- TRD(1)- Datos SunSpec LCS-Tool/ Sunny meteorológicos Modbus FTP-Push Portal TRD(3)+ TRD(3)- Temperatura Sí...

  • Página 67: Conexión De La Fuente De Alimentación

    9 to 36 VDC asignar manualmente una dirección IP. LAN 2 (red de inversores) SMA recomienda utilizar la fuente de alimentación para El Inverter Manager asignará la dirección IP al inversor. carril DIN disponible como accesorio (número de pedido: Restablecimiento del Inverter Manager al CLCON-PWRSUPPLY)* .

  • Página 68: Datos Técnicos

    3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG Estado Explicación Interfaces Rx1, Intermitente en Recepción de datos a través Interfaz de sensores para RS485 (D-Sub 9)/ verde de puertos en serie P1-P2 estaciones meteorológicas SunSpec Modus (P1-P2) compatibles con SunSpec Desconectado Sin recepción de datos a (opcionales) través de puertos en serie...

  • Página 69: Contenido De La Entrega

    SMA Solar Technology AG 4 I/O Box 4 I/O Box 4.2.1 Variante 1: Montaje en pared 4.1 Contenido de la entrega Compruebe que el contenido de la entrega de todos los productos esté completo y que no presente daños externos visibles.

  • Página 70: Conexión De Las Fuentes De La Señal

    4 I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.3 Conexión de las fuentes de la Posición Denominación señal Entradas digitales para la conexión a una fuente de señal (pueden ocuparse las Conexión de una fuente de señal con contacto entradas de DI0 a DI5; el resto de entradas de relé...

  • Página 71: Señales Led De La I/O Box

    SMA Solar Technology AG 4 I/O Box Datos del sistema Diámetro de los hilos de conexión Rango de temperatura de Módulo estándar: Por motivos de seguridad, los hilos de conexión del funcionamiento suministro de corriente deben tener un diámetro De -10 °C a +75 °C mínimo de 2 mm².

  • Página 72: Primera Puesta En Marcha

    5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool INDICACIÓN Los inversores y el Inverter Manager deben ponerse en El puerto LAN 1 del Inverter Manager debe tener marcha con la herramienta de puesta en marcha y asignada una dirección IP del servidor DHCP al que mantenimiento local (LCS-Tool).
  • Página 73 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Imagen 9: LCS-Tool - pantalla inicial 3. Cuando inicie sesión por primera vez, introduzca una contraseña para su grupo de usuarios. Se le mostrará el nivel de seguridad de su contraseña. 4. Compruebe que la fecha y la hora sean correctas.
  • Página 74 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5. Para sistemas de baterías, introduzca los datos de baterías. Al hacerlo, los datos correspondientes a Pre-Set Battery Limits funcionan como límites de seguridad adicionales para la carga y descarga de la batería (véanse instrucciones del fabricante de baterías).
  • Página 75 Utilice el botón [Back] y la posibilidad de cambiar los 10 horas de servicio solamente es posible con un ajustes en las ventanas anteriores para realizar código SMA Grid Guard personal. cambios en la configuración. Es posible modificar con posterioridad los 11.
  • Página 76 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Imagen 14: LCS-Tool - lista de todos los inversores conectados al SMA Inverter Manager 14. Tras la puesta en marcha, es posible descargar un 13. Si hay suficiente potencia fotovoltaica y se cumplen las informe de puesta en marcha en el menú...

  • Página 77: Funcionamiento

    SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2 Funcionamiento 5.2.1 Contraseña olvidada Imagen 16: LCS-Tool - contraseña olvidada Si ha olvidado la contraseña de la interfaz de usuario, puede iniciar sesión con una clave personal de desbloqueo (PUK). Cada grupo de usuario tiene su propia clave personal de desbloqueo (PUK).

  • Página 78: Modificación Del Código De Red

    5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.2 Modificación del código de red Imagen 17: LCS-Tool - Introducción del código SMA Grid Guard Para restablecer el Inverter Manager pasadas las primeras 10 horas de servicio y escoger un nuevo registro de datos nacionales, utilice su código SMA Grid Guard bajo el...

  • Página 79: Actualización Del Firmware

    Inverter Manager. Se recomienda emplear la versión actual de la LCS-Tool. La LCS-Tool está disponible en la Daños de los productos debido a la interrupción zona de descargas de www.SMA-Solar.com. del proceso de actualización Si se interrumpe la conexión entre el Inverter Manager y Procedimiento: el ordenador, los dispositivos pueden resultar dañados.

  • Página 80: Ajuste Del Procedimiento De Emergencia De La Planta

    LCS-Tool. Para ajustar los valores para un procedimiento de emergencia de la planta de orden superior, emplee su código SMA Grid Guard en el grupo de usuarios Installer (consulte el capítulo 5.2.2, página 78). Procedimiento: 1.
  • Página 81 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.5 Ajuste de Limited Export Imagen 20: LCS-Tool - Ajuste de Limited Export Con la función Limited Export, en combinación con un • Prescripción dinámica: contador de energía compatible con Modbus, es posible Además, el valor de consigna de la potencia nominal poner a disposición una potencia de salida máxima...
  • Página 82 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Los parámetros Meter-IP--Adress, Meter Modbus Port, El parámetro Meter Connection Timeout es el tiempo en Meter Modbus Unit ID y Meter Power Modbus segundos tras el cual la potencia nominal de la planta se Register sirven para configurar el contador de energía.
  • Página 83 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Imagen 22: Funcionamiento de inyección con Limited Export/Peak Load Shaving Imagen 23: Funcionamiento de inyección sin Limited Export Inversor Inverter Manager Equipo consumidor Red pública Punto de conexión a la red Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75: contador de energía...

  • Página 84: Ajuste Del Ahorro De Carga Máxima

    5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.6 Ajuste del ahorro de carga máxima Imagen 24: LCS-Tool - Ajuste del ahorro de carga máxima La función de ahorro de carga máxima (Peak Load Por debajo del valor mínimo configurado en la LCS-Tool Shaving), junto con el Power Analyser UMG 604-PRO de (Charge Setpoint/Feed-in Limit) se carga la batería.

  • Página 85: Modificación De Los Parámetros De Los Inversores

    Grid Guard y requieren un código SMA Grid Guard. Para modificar los ajustes de los 4. Introduzca los valores correspondientes en Inverter inversores, emplee su código SMA Grid Guard en el grupo Parameter. de usuarios Installer (consulte el 5. Para guardar los cambios, pulse [Save].

  • Página 86: Activación/Desactivación De Los Parámetros De Inversor

    5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Activación/desactivación de los parámetros de inversor Para activar o desactivar un parámetro, haga doble clic en el parámetro con la tecla izquierda del ratón. Para parámetros activos, los campos de entrada y los botones están habilitados. Los parámetros inactivos están identificados con disable.

  • Página 87: Modificación Del Signo De Parámetros Power Factor

    SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Modificación del signo de parámetros Power Factor Para modificar el signo de parámetros Power Factor, haga doble clic en el signo con el botón izquierdo del ratón. Imagen 27: LCS-Tool - modificación del signo Instrucciones de instalación...

  • Página 88: Ajuste De Parámetros De La I/O Box

    5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Ajuste de parámetros de la I/O Box Para introducir los parámetros en el submenú I/O Box, haga clic en el campo de entrada con el botón derecho del ratón. Imagen 28: LCS-Tool - Ajuste de parámetros de la I/O Box 5.2.8 Logs...

  • Página 89: Remarques Relatives À Ce Document

    Mise en garde dont le non-respect peut entraîner 1.1 Champ d’application des blessures corporelles légères ou de moyenne Ce document est valable pour le SMA Inverter Manager, la gravité SMA Digital I/O Box et le LCS-Tool. Mise en garde dont le 1.2 Groupe cible non-respect peut entraîner...

  • Página 90: Utilisation Conforme

    La I/O Box est une interface fonctionnelle pour 1 SMA Inverter Manager. La I/O Box reçoit des commandes pour le système de gestion du réseau par le biais de signaux numériques et envoie les consignes au SMA Inverter...

  • Página 91: Montage Du Sma Inverter Manager

    Manager Dommages aux produits et aux câbles dus à l’humidité Le SMA Inverter Manager et la I/O Box ne sont pas protégés contre les éclaboussures d’eau. De l’humidité peut donc pénétrer dans les produits et les câbles, et les endommager.

  • Página 92: Raccordement Au Sma Inverter Manager

    3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3 Raccordement au SMA Inverter Manager 3.3.1 Consigne de sécurité Danger de mort par choc électrique Des tensions mortelles sont présentes au point de raccordement du réseau électrique public. • Mettez le point de raccordement hors tension et vérifiez qu’il est bien hors tension.

  • Página 93: Raccordement De L'oNduleur Et Du Routeur Via Ethernet

    SMA Solar Technology AG 3 Inverter Manager 3.3.3 Vue d’ensemble du câblage Sunny Tripower Storage 60 3.3.4 Raccordement de l’onduleur et Figure 3: Vue d’ensemble du câblage Sunny Tripower Storage 60 du routeur via Ethernet Position Désignation Affectation des broches sur les prises réseau...

  • Página 94: Raccordement Du Sma Inverter Manager À L'aLimentation En Tension

    Rayonnement incliné 3.3.6 Raccordement du SMA Inverter Figure 5: Affectation des broches de l'interface sérielle La I/O Box est connectée au port 2 du SMA Inverter Manager à l’alimentation en tension Manager. Une terminaison pour l’interface RS485 n’est pas nécessaire.

  • Página 95: Connexion Ethernet Du Sma Inverter Manager

    Procédure : 7. Raccordez l’autre extrémité du câble de raccordement • Mettez le SMA Inverter Manager à la terre. Pour ce AC à l’alimentation en tension. faire, raccordez le conducteur de protection à la vis de 8.

  • Página 96: Données Techniques

    3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG État Explication Interfaces Tx1, Tx2 clignote en Transmission de données via Interface vers le réseau LAN 1, interface Ethernet (P1-P2) vert ports série P1-P2 externe (RJ45) Éteinte Aucune transmission de Interface vers la I/O Box RS485 (D-Sub 9) / Mode données via ports série P1-P2...

  • Página 97: Contenu De La Livraison

    COM0 Dommages aux produits et aux câbles dus à l’humidité Le SMA Inverter Manager et la I/O Box ne sont pas COM0 protégés contre les éclaboussures d’eau. De l’humidité peut donc pénétrer dans les produits et les câbles, et les endommager.

  • Página 98: Raccordement De La Source De Signaux

    Ne pas effectuer le raccordement en cours de (10 à 30 V) avec signaux de sortie numériques fonctionnement Ne raccordez pas la I/O Box au SMA Inverter Manager en cours de fonctionnement. Des erreurs qui ne seront pas détectées tout de suite peuvent se produire.

  • Página 99: Signaux Del De La I/O Box

    SMA Solar Technology AG 4 I/O Box Données système Diamètre des fils de raccordement Température de stockage -40 °C à +85 °C Pour des raisons de sécurité, les fils de raccordement pour l’alimentation électrique doivent avoir un (-40 °F à 185 °F) diamètre d’au moins 2 mm².

  • Página 100: Première Mise En Service

    SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool REMARQUE Les onduleurs et le SMA Inverter Manager doivent être mis Le SMA Inverter Manager doit disposer, sur le port en service à l’aide de l’outil d’entretien (LCS-Tool) et de mise LAN 1, d’une adresse IP attribuée par le serveur en service locale.
  • Página 101 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Figure 9: LCS-Tool - Écran initial 3. Attribuez un mot de passe à votre groupe d’utilisateurs lors de la première connexion. Le niveau de sécurité de votre mot de passe s’affiche. 4. Vérifiez que la date et l’heure sont correctes. Si ce n’est pas le cas, réglez-les et continuez (voir figure 10).
  • Página 102 (voir instructions du fabricant de la batterie). Figure 11: LCS-Tool - Détails de la batterie 6. En option, vous pouvez attribuer un nom, un site et un titulaire au SMA Inverter Manager (voir figure 11). Figure 12: LCS-Tool - Détails de l’installation IMVIOBOX-IA-xx-16...
  • Página 103 5.2.7, page 113). Ceci n’est possible que si ultérieurement reçoit automatiquement le même code c’est la dernière version du LCS-Tool qui est utilisée. réseau. Un seul code réseau est autorisé par SMA 12. Un carré vert identifie les onduleurs mis en service. Inverter Manager.
  • Página 104 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Figure 14: LCS-Tool - Liste de tous les onduleurs connectés au SMA Inverter Manager 14. Lors de la mise en service, il est possible de télécharger 13. Si la puissance photovoltaïque disponible est suffisante un rapport de mise en service dans le menu «...

  • Página 105: Mot De Passe Oublié

    SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2 Fonctionnement 5.2.1 Mot de passe oublié Figure 16: LCS-Tool - Mot de passe oublié Si vous avez oublié le mot de passe de l’interface utilisateur, vous pouvez vous connecter à l’aide d’un code PUK (Personal Unlocking Key).
  • Página 106 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.2 Modification du code réseau Figure 17: LCS-Tool - Saisie du code SMA Grid Guard Pour réinitialiser le SMA Inverter Manager au bout des 10 premières heures de service et sélectionner un nouveau jeu de données régionales, utilisez votre code Grid Guard dans...

  • Página 107: Mise À Jour Du Micrologiciel

    5.2.3 Mise à jour du micrologiciel Figure 18: LCS-Tool - Mise à jour manuelle du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du SMA Inverter Manager manuellement. Il est recommandé s’utiliser la dernière version du LCS-Tool. Le LCS-Tool est disponible Dommages sur les produits à...

  • Página 108: Paramètres De Secours De L'iNstallation

    Figure 19: LCS-Tool - Réglage des paramètres de secours Pour le cas où la communication serait interrompue entre le SMA Inverter Manager et une unité de régulation hiérarchiquement supérieure (par exemple un système SCADA ou un contrôleur de centrale), il est possible de définir une configuration de secours.
  • Página 109 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.5 Réglage du Limited Export Figure 20: LCS-Tool - Réglage du Limited Export La fonction « Limited Export » permet, en liaison avec un compteur d’énergie compatible avec le Modbus, de mettre • Valeur de consigne dynamique : à...
  • Página 110 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Les paramètres Meter-IP--Adress, Meter Modbus Port, Le paramètre Meter Connection Timeout correspond au Meter Modbus Unit ID et Meter Power Modbus temps en secondes au bout duquel la puissance nominale Register servent à configurer le compteur d’énergie.
  • Página 111 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Figure 22: Mode d’injection avec « Limited Export / Peak Load Shaving » Figure 23: Mode d’injection sans « Limited Export » Onduleurs Inverter Manager Appareils consommateurs Réseau électrique public Point de raccordement au réseau Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75 : Compteur d’énergie...
  • Página 112 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.6 Réglage du Peak Load Shaving Figure 24: LCS-Tool - Réglage du Peak Load Shaving Feed-in Limit), la batterie est rechargée. En combinaison avec une installation photovoltaïque, cette valeur définit la valeur limite pour l’optimisation de l’autoconsommation.

  • Página 113: Modification Des Paramètres Onduleur

    SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Valeurs saisies pour Peak Load Shaving Remarque FNN La valeur saisie pour Discharge Setpoint/ En Allemagne, il est interdit de décharger de l’énergie Consumption Limit est interprétée par l’Inverter issue d’un dispositif de stockage dans le réseau Manager comme valeur positive, celle pour Charge électrique public selon la remarque du forum pour la...
  • Página 114 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Activation/désactivation des paramètres onduleur ’Afin d’activer ou de désactiver un paramètre, cliquez sur celui-ci avec le bouton gauche de la souris. Les paramètres actifs sont repérés par le fait que les champs de saisie et les boutons sont activés. Les paramètres inactifs sont marqués disable.
  • Página 115 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Changement du signe dans les paramètres du facteur de puissance Pour changer le signe des paramètres du facteur de puissance, cliquer sur le signe avec le bouton gauche de la souris. Figure 27: LCS-Tool - Changement du signe Instructions d’installation...
  • Página 116 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Réglage des paramètres de la I/O Box Afin de saisir les paramètres dans le sous-menu I/O Box, cliquez dans les champs de saisie avec le bouton droit de la souris. Figure 28: LCS-Tool - Réglage des paramètres de la I/O Box 5.2.8 Logs...
  • Página 117 設置説明書 SMA INVERTER MANAGER / SMA DIGITAL I/O BOX / LCS-TOOL 1 本書について 記号 説明 特定のテーマや目的に 1.1 適用範囲 とって重要ですが、安全 本書に記載されている情報は、SMA Inverter 性には関係のない情報を Manager、SMA Digital I/O Box、LCS ツールに当ては 示します。 まります。 特定の目的を達成するた ☐ めに、必要な条件を示し 1.2 対象読者 ます。 本書で説明している作業は、必ず適切な資格を 期待される結果を示しま ☑ 持っている方だけが行ってください。設置担当者 す。...
  • Página 118 2   安全性 SMA Solar Technology AG 2 安全性 3 Inverter Manager 2.1 使用目的 3.1 梱包内容 Inverter Manager は分散型太陽光発電システムで 製品の納品時に、注文品がすべて揃っていること Sunny Tripower 60 および Sunny Highpower 75 を最大 と、外から見える傷がないことを確認してくださ 42 台、または、バッテリー内蔵システムを搭載 い。部品に抜けや損傷がある場合には、取扱販売 した Sunny Tripower Storage 60 を最大 20 台監視お...

  • Página 119: Inverter Manager の取り付け

    SMA Solar Technology AG 3  Inverter Manager 3.2 Inverter Manager の取り付け 3.2.2 方法 2：DIN レールに取り付 ける 水分の浸入による本体とケーブルの損傷 Inverter Manager と I/O Box は防水加工されていま せん。そのため、水分が浸入して本体とケーブ ルが損傷する可能性があります。 • Inverter Manager と I/O Box は必ず屋内の湿り 気のない場所か、少なくとも保護等級 IP54 （NEMA 3R）を満たす防水加工された筐体内 に設置してください。 3.2.1 方法 1：壁面に取り付ける...

  • Página 120: Sunny Tripower

    3  Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3 Inverter Manager との接続 3.3.1 安全上の注意 感電による致死事故の危険 系統連系点には致死電圧がかかっています。 • 連系点の電源を切り、連系点が無通電状態 であることを確認します。 3.3.2 Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75 の回路概要 図 2Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75 の回路概要 項目 名称 Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75 LCS ツールをインストールした...

  • Página 121: パワーコンディショナとルー ターのイーサネット接続

    SMA Solar Technology AG 3  Inverter Manager 3.3.3 Sunny Tripower Storage 60 の回 路概要 3.3.4 パワーコンディショナとルー 図 3Sunny Tripower Storage 60 の回路概要 ターのイーサネット接続 項目 名称 ネットワークポート（LAN 1 と LAN 2）のピンの バッテリー 割り当て： Sunny Tripower Storage 60 LCS ツールをインストールした PC Power Analyser UMG 604-PRO、Janitza electronics GmbH 製...

  • Página 122: I/O Box と気象観測ユニットの 接続（別売り

    3  Inverter Manager SMA Solar Technology AG Inverter Manager をお使いの場合に、気象観測ユ 接続ピン 10/100 Mbps 1000 Mbps ニットから取得できるデータは次のとおりです。 接続用 接続用 ERx- TRD(1)- 気象データ SunSpec LCS ツー Sunny Modbus ル / FTP Portal TRD(3)+ プッシュ TRD(3)- 周囲温度と太陽 該当 電池モジュール 3.3.5 I/O Box と気象観測ユニットの...

  • Página 123: Inverter Manager のイーサネッ ト接続

    SMA Solar Technology AG 3  Inverter Manager 3.4 Inverter Manager のイーサネッ 電源ユニットの接続 ト接続 LAN 1（システムネットワーク） Inverter Manager の LAN 1 ポートの IP アドレスとサ 9 to 36 VDC ブネットマスクは、外部の DHCP サーバーによっ て割り当てられます。 IP アドレスは、Inverter Manager の LAN 1 ポートに 手動で割り当てることができます。 DIN レール装着式電源ユニットの使用をお勧めし...
  • Página 124 4  I/O Box SMA Solar Technology AG 3.6 仕様一覧 インターフェース イーサネットケーブル 100 m（328 フィート） 電力供給 の最大長 入力電圧 DC 9 ～ 36V RS485 接続ケーブルの 1200 m 消費電力 20 W 未満 最大長 （4000 フィート） 導線の最大断面積 1.3 mm²（16 AWG） 太陽光発電システムの Sunny Portal、 監視...

  • Página 125: I/O Box の取り付け

    SMA Solar Technology AG 4  I/O Box 4.3 I/O Box への接続 項目 数量 名称 I/O Box 4.3.1 概要 設置クイックガイド COM0 4.2 I/O Box の取り付け COM0 水分の浸入による本体とケーブルの損傷 Inverter Manager と I/O Box は防水加工されていま せん。そのため、水分が浸入して本体とケーブ ルが損傷する可能性があります。 COM1 DIO0 DIO1 • Inverter Manager と I/O Box は必ず屋内の湿り...

  • Página 126: Inverter Manager との接続

    4  I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.2 Inverter Manager との接続 信号源（10 ～ 30 V）とデジタル出力信号の 接続 運転中の接続禁止 Inverter Manager の運転中に I/O Box を接続し ないでください。エラーが発生してもすぐ に検出できない可能性があります。 • Inverter Manager の電源を切ります。 • I/O Box を Inverter Manager に接続します。 • Inverter Manager の電源を入れます。...

  • Página 127: I/O Box の Led の意味

    SMA Solar Technology AG 4  I/O Box 4.3.5 I/O Box の LED の意味 デジタル入力 センサーの種類 無電圧接点（NPN また 状態 説明 は PNP） 、有電圧接点 電源 黄色に点灯 I/O Box の運転中 入出力モード DI またはイベントカウ I/O Box の作動なし ンタ 運転 緑に点灯 システムの運転準備完了 無電位接点 On = 漏電遮断...
  • Página 128 5  LCS ツール SMA Solar Technology AG 5 LCS ツール 情報 パワーコンディショナと Inverter Manager は、サー Inverter Manager の LAN 1 ポートには、この ビスツール（LCS ツール）を使って試運転調整を ポートに接続している DHCP サーバーに 行う必要があります。パワーコンディショナを系 よって、IP アドレスが割り当てられなけれ 統に接続して給電を開始する前に、試運転調整が ばなりません。 必要です。 IP アドレスは、Inverter Manager に手動で割り LCS ツールは最新バージョンをお使いになること 当てることができます。 をお勧めします。LCS ツールは、...
  • Página 129 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール 図 9LCS ツール - 起動画面 3. ユーザーグループのパスワードを入力して登 録手続きを行います。入力したパスワードの 強度が表示されます。 4. 日付と時刻が正しいかどうかを確認します。 間違っている場合は、正しい日時に設定して から、次の手順に進みます（図 10 を参照） 。 図 10LCS ツール - 日付と時刻の確認 設置説明書 IMVIOBOX-IA-xx-16...
  • Página 130 5  LCS ツール SMA Solar Technology AG 5. バッテリー内蔵システムの場合は、バッテ リーの詳細情報を入力します。プリセット バッテリー制限の詳細はバッテリー充電およ び放電の追加セーフティリミットとして使用 します（バッテリーメーカーの説明書を参 照） 。 図 11LCS ツール - バッテリーの詳細 6. 必要に応じて、Inverter Manager の名前と設置 場所、所有者を指定することができます（図 11 を参照） 。 図 12LCS ツール - 太陽光発電システムの詳細 IMVIOBOX-IA-xx-16 設置説明書...
  • Página 131 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール 7. 選択した Inverter Manager で認識されたパワー コンディショナのリストが表示されます。 すべてのパワーコンディショナが表示されている ことを確認してください。検出されていないパ ワーコンディショナがあっても、リストされてい るパワーコンディショナの設定を続行することが できます。ここで検出されなかったパワーコン ディショナは、後で設定してください。 8. パワーコンディショナが設置されている国を リストから選択します（図 13 を参照） 。 9. 選択した国で使用可能な系統連系要件のリス トから、目的の系統連系要件を選択します。 独自の系統連系要件ファイルを読み込む場合 は、 ［Load］ボタンをクリックします（図 13 を参照） 。 ［Create］は無効になっているので、 使用することはできません。 図 13LCS ツール - 国と系統連系要件の選択...
  • Página 132 用されます。後で追加したパワーコンディ ショナにも、同じ系統連系要件が自動的に適 用されます。Inverter Manager 1 台につき 1 つ の系統連系要件しか選択できません。 情報 正しい系統連系要件を選択することが重要 です。初めて運転を開始してから 10 時間経 過した後で系統連系要件を変更するには、 各人に割り当てられた SMA Grid Guard コー ドが必要になります。 系統連系要件パラメータは、LCS ツール （134 ページの 5.2.7 章を参照）で後から変更 できます。最新バージョンの LCS ツールを 使っていることが前提となります。 図 14LCS ツール - Inverter Manager に接続されているパワー コンディショナのリスト IMVIOBOX-IA-xx-16...
  • Página 133 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール 13. 十分な電力が発電され、系統連系条件が満た されると、パワーコンディショナの運転が開 始されます。バッテリー内蔵システムの場合、 蓄電開始と系統コード要件の充足が必要です。 14. 試運転調整の実施時には、 ［Reports］メニュー を使用して、試運転調整報告書をダウンロー ドすることができます。報告書には、それぞ れのパワーコンディショナを実際に解列する 値を含む、パワーコンディショナの設定の情 報が示されます。 ［Reports］メニューからフォ ルダーアイコンをクリックすると、試運転調 整報告書（系統連系要件に関する情報を含む） のフォルダーを開くことができます（15 を参 照） 。 図 15LCS ツール - 試運転調整報告書 設置説明書 IMVIOBOX-IA-xx-16...
  • Página 134 5  LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2 LCS ツールの使用方法 5.2.1 パスワードを忘れた場合 図 16LCS ツール - パスワードを忘れた場合 ユーザーインターフェースのパスワードを忘れた 場合は、PUK（Personal Unlocking Key：個人用ロッ ク解除キー）を使ってログインします。ユーザー グループごとに固有の PUK が割り当てられていま す。 手順： 1. PUK の発行を依頼します（www.SMA-Solar.com で、PUK の発行依頼手順を確認してくださ い） 。 2. LCS ツールを起動します。 3. ［ User］または［Installer］のユーザーグループ...
  • Página 135 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール 5.2.2 系統連系要件の変更 図 17LCS ツール - SMA Grid Guard コードの入力 Inverter Manager を始動させてから 10 時間経った 後で、別の国の系統連系要件に変更するには、 ［Installer］ユーザーグループに属するユーザーと して、SMA Grid Guard コードを使用します （www.SMA-Solar.com で、SMA Grid Guard コードの 申込書を確認してください） 。 手順： 1. LCS ツールを起動します。 2. ［ Installer］してログインします。...
  • Página 136 5  LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.3 ファームウェアを更新する 図 18LCS ツール - ファームウェアの手動アップデート Inverter Manager のファームウェアを手動でアップ デートすることができます。LCS ツールは最新 バージョンをお使いになることをお勧めします。 アップデート手順の中断による製品ダメージに LCS ツールは、www.SMA-Solar.com からダウンロー ついて ドできます。 Inverter Manager と PC の接続が途切れると、機器 を破損する恐れがあります。 手順： • アップデートが完了するまで、Inverter 1. LCS ツールを起動します。 Manager と PC の接続を切断しないでくださ...
  • Página 137 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール 5.2.4 システムの通信断時の設定 図 19LCS ツール - 通信断時パラメータの設定 Inverter Manager と上位制御ユニット（SCADA シス テムや Power Plant Controller など）との間に通信不 具合が発生した場合に備えて、システムの通信断 時設定をしておくことが可能です。上位システム の通信断時設定は LCS ツールを介してのみ設定可 能です。上位フォールバックに関する値を設定す るには、 ［Installer］ （135 ページの 5.2.2 章を参照） ユーザーグループに属するユーザーとして、SMA Grid Guard コードを使用します。 手順：...
  • Página 138 5  LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.5 合計出力一定制御の設定 図 20LCS ツール - 合計出力一定制御の設定 • 静的特性の指定： Modbus 対応電力量計に関連付けて合計出力一定 パラメータ Active Power (P_ref) を Protection 制御機能を使うと、系統連系点への最大 AC 出力 settings > Support settings > Immediate controls（134 が得られます（図 22 を参照） 。Inverter Manager に...
  • Página 139 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール パラメータ Meter IP-Address、Meter Modbus Port、 パラメータ Meter Connection Timeout は、電力量計 Meter Modbus Unit ID と Meter Power Modbus Register への通信が途絶えた場合に、太陽光発電システム はエネルギーメーターの設定に使用します。 の公称電力を 0 W に調節するために必要な時間を 秒で指定します。 合計出力一定制限の特殊な場合であるゼロ 出力制 限では、系統への売電運転は完全に遮断されま 現在のシステム値の概要を得るには、Status メ す。太陽光発電システムの公称値のパーセンテー ニューを開けて Overview を選択します（図 21 を...
  • Página 140 5  LCS ツール SMA Solar Technology AG 図 22 合計出力一定制限下での売電運転 / ピークカット 図 23 合計出力一定制御制限が無い場合の売電運転 パワーコンディショナ Inverter Manager 負荷 系統 系統連系点 Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75: 電力量計 Sunny Tripower Storage 60: Power analyzer UMG 604-PRO、Janitza electronics GmbH 製...
  • Página 141 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール 5.2.6 ピークカット機能の設定 図 24LCS-Tool - ピークカット機能の設定 手順： ピークカット機能と Janitza electronics GmbH 製 1. LCS ツールを起動します。 Power Analyser UMG 604-PRO により、系統連系点で の電力取引における Sunny Tripower Storage 60 の挙 2. ［ Installer］してログインします。 動を最適化できます（図 22 参照） 。 「ピークカッ...

  • Página 142: パワーコンディショナパラ メータの変更

    5  LCS ツール SMA Solar Technology AG ピークカットの入力値 FNN 技術情報 Inverter Manager は [Discharge Setpoint/ ドイツでは FNN 発行の技術情報「Connecting Consumption Limit] の入力値を正の値として、 and operating storage units in low voltage networks [Charge Setpoint/Feed-in Limit] の入力値を負の （低電圧ネットワークにおける蓄電池ユニッ 値として理解します。Inverter Manager が例え トの接続と運転） 」 （2016 年 10 月）に従い、...
  • Página 143 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール パワーコンディショナパラメータの無効化 / パラメータが有効化されると、入力フィールドと ボタンが使用可能になります。無効化されている 有効化 パラメータには［disable］の印が付きます。 パラメータを無効化したり有効化したりするに は、マウスの左ボタンでそのパラメータをダブル クリックします。 図 26LCS ツール - パワーコンディショナパラメータの無 効化 / 有効化 設置説明書 IMVIOBOX-IA-xx-16...
  • Página 144 5  LCS ツール SMA Solar Technology AG 力率パラメータのサインの変更 力率パラメータのサインを変更するには、マウス の左ボタンでそのサインをクリックします。 図 27LCS ツール - サインの変更 IMVIOBOX-IA-xx-16 設置説明書...
  • Página 145 SMA Solar Technology AG 5  LCS ツール I/O Box パラメータの設定 サブメニュー［I/O Box］のパラメータを入力する には、マウスで入力フィールドを右クリックしま す。 図 28LCS ツール - I/O Box パラメータの設定 5.2.8 ログ ［Logs］メニューからは、イベント履歴情報、運転 性能データ、パラメータ指定、パワーコンディ ショナパラメータの変更が閲覧できます。 図 29LCS ツール - ログ 設置説明書 IMVIOBOX-IA-xx-16...
  • Página 146 SMA Solar Technology www.SMA-Solar.com...

Tabla de contenido