Ligação A Um Cabo Fixo; Modo De Conexión Eléctrica Alternativa: Conexión Con Líneas Fijas - clage CFX-U Instrucciones De Instalación

CFX-U FUNKTRONIC MPS
®
7. Ligação à corrente eléctrica
Tipo alternativo de ligação à corrente
eléctrica:
Ligação a um cabo fixo
Se, por razões das condições prévias
locais, só for possível a ligação a um
cabo fixo, deve proceder­se da seguin­
te forma.
1. Desmonte o cabo de conexão existen-
te no aparelho.
2. Descarne o cabo fixo de modo que
possa inserir o cabo com o invólucro
no aparelho através do vedante de
água até ao terminal.
3. Em seguida, conduza o fio através do
vedante de água para o interior do
aparelho para que se possa fixar de
forma segura o cabo ao terminal. Em
caso de necessidade, arranque uma
das três passagens de cabos (à direita,
à esquerda ou em baixo no aparelho).
O vedante de água evita que a água
possa penetrar no aparelho ao longo
da linha de conexão. A anilha de pro-
tecção tem que ser utilizada!
4. Ligue o cabo ao terminal. O terminal
tem que ser utilizado!
5. Isole os fios, e ligue-os aos terminais
eléctricos com 4 pólos conforme o o
esquema ilustrado da instalação eléc-
trica. O aparelho tem que ser ligado
ao condutor de protecção.
6. Monte a tampa do aparelho depois
de ter efectuado a ligação à corrente
eléctrica. Cuidado para não entalar o
cabo de conexão com o mostrador do
aparelho entre a cobertura e a parte
inferior da caixa.
54
7. Conexión eléctrica
Modo de conexión eléctrica
alternativa:
Conexión con líneas fijas
Si debido a condiciones locales la cone-
xión sólo pudiera ser realizada con un
cable de instalación permanente, hay que
proceder como se indica a continuación.
1. Desmonte la línea de conexión exis-
tente en el aparato.
2. Revista el cable de instalación per-
manente de manera que sea posible
introducir el cable con el revestimiento
a través de la boquilla de protección
contra salpicaduras hasta la descarga
de tracción en el interior del aparato.
3. Seguidamente, introduzca el cable
en el aparato a través de la boquilla
de protección contra salpicaduras de
manera que sea posible fijar el revesti-
miento del cable de forma segura a la
descarga de tracción. Si fuera preciso,
rompa uno de los tres agujeros de
cable (a la derecha, izquierda o en la
parte inferior del aparato). La boquilla
de protección contra salpicaduras
evita que el agua pueda penetrar en el
aparato a lo largo de la línea de cone-
xión. ¡Es necesario emplear la boquilla
de protección!
4. Monte la descarga de tracción. ¡Es
necesario emplear la descarga de
tracción!
5. Aísle el cable y conéctelo a los bor-
nes de conexión en conformidad con
el esquema representado. Hay que
conectar el aparato al conductor de
protección.
6. Monte la cubierta del aparato después
de haber realizado la conexión eléc-
trica. Al hacerlo tenga cuidado para
no aprisionar ningún cable entre la
cubierta y la parte inferior del aparato.