Intelligent Features; Fonctions Intelligentes; Características Inteligentes - OVE SAGA Manual De Instalación

INTELLIGENT FEATURES

18

FONCTIONS INTELLIGENTES

CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES
ECO MODE
ECO MODE will cut down the electricity usage of your intelligent toilet during times of none-usage. The cleaning
water tank will start heating the water only once the user is sitting on the toilet, whereas in normal mode, the
cleaning water is kept to your preferences for your instant enjoyment.
MODE ÉCO
Le MODE ÉCO réduit la quantité d'électricité consommée lorsque la toilette n'est pas utilisée pendant une
période de temps prolongée. L'eau de nettoyage de la cuve commence à se réchauffer une fois que l'utilisateur
est assis. Autrement, la toilette est en mode normal.
AHORRADOR DE ENERGÍA
ahorrador de energía reducirá el uso de electricidad de su inodoro inteligente durante el periodo de tiempo
en que no se usa. El tanque de agua de limpieza comenzará a calentar el agua sólo cuando el usuario está
sentado sobre el inodoro, mientras que en modo normal, el agua de limpieza se mantiene a la temperatura de
su preferencia para su disfrute instantáneo.
SOFT CLOSE DESIGN
The toilet seat and seat cover have a soundless soft close design that prevents them from falling rapidly and
denting or scratching the toilet.
FERMETURE EN DOUCEUR
Le siège de toilette et la housse de siège sont dotés d'une conception à fermeture douce et silencieuse qui les
empêche de tomber rapidement et de bosseler ou d'égratigner la toilette.
DISEÑO DE CIERRE SUAVE
El asiento del inodoro y la tapa del asiento tienen un diseño de cierre suave y silencioso que evita que se caigan
rápidamente y que se abollen o rayen el inodoro.
ANTI-MICROBIAL SEAT
The toilet's seat is coated with an eco-friendly anti-microbial polymer preventing the growth of any microbe on the
seat. Clean by design, for your piece of mind.
SIÈGE ANTI-MICROBIEN
Le siège est recouvert d'un polymer anti-microbien et écologique qui prévient la prolifération de microbes sur le
siège.
ASIENTO ANTIMICROBIANO
El asiento del inodoro está recubierto de un polímero antimicrobiano amigable con el medio ambiente que
impide el crecimiento de microbios sobre el asiento. Es limpio por diseño, para su tranquilidad.
AIR PUMP SUPERCHARGED
Press the AIR PUMP button on the remote control to activate a supercharged water pressure pump. This function
will temporarily increase the water pressure for maximum cleanness.
POMPE À AIR HAUTE PRESSION
Appuyez sur le bouton POMPE À AIR de la télécommande afin d'activer la pompe permettant d'augmenter la
pression de l'eau. Cette fonction augmente temporairement la pression pour un nettoyage maximale.
BOMBA DE AIRE DE SOBRECARGA
Presione el botón BOMBA DE AIRE en el control remoto para activar la bomba de sobrecarga de presión de
agua. Esta función aumentará temporalmente la presión del agua para una limpieza máxima.
AUTOMATIC DEODORIZER
As soon as the user sits on the toilet, a fan sucks the air out of the toilet bowl and through an advance odor
fighting catalyzer. This prevents the bad smells during the toilet's usage, insuring a pleasant experience.
DÉSODORISANT AUTOMATIQUE
Aussitôt que l'utilisatuer s'asseoit sur la toilette, une fan aspire l'air de la cuve et est filtrée par un filtre de charbon
activé. Ceci aide à prévenir les mauvaises odeurs durant l'utilisation et ainsi, d'assurer une expérience agréable.
DESODORANTE AUTOMÁTICO
Tan pronto el usuario se haya sentado sobre el inodoro, un ventilador extrae el aire de la taza del inodoro a
través de un avanzado filtro de carbón para eliminación de olores. Esto evita los malos olores durante el uso del
inodoro, para así garantizar una experiencia placentera.
PAGE 23