Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8
INSTRUCCIONES DE ENJUAGUE (después de instalar la mezcladora)
IMPORTANTE: Los trocitos de tubo, arena, piedras y otros sólidos que se encuentran en
cañería nueva y renovada pueden averiar las superficies de sello del cartucho y provocar
fugas. Para evitar daños, NO ABRA LAS VALVULAS DE ALIMENTACION hasta recibir
instrucciones a continuación.
1. Desenrosque el aireador
2. Abre la mezcladora en posición fría completamente abierta (con la manija
apuntando hacia la derecha) y deje el agua fría correr 15 segundos.
3. Sin cerrar la mezcladora, gire la manija hacia la posición caliente completamente
abierta (con la manija apuntando hacía la izquierda) y deje el agua caliente correr
durante 15 segundos.
4. Sin cerrar la mezcladora, gire la manija hacia la posición central/mezcla (con la manija
dirigida hacia usted y abra el rocío por 15 segundos.
5. Cierre la mezcladora
6. Reponga el aireador y revise el sistema bajo el lavabo si hay fugas.
Su nueva mezcladora Moen está ahora lista para un uso normal
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Todo lo que se necesita para limpiar su mezcladora es una tela suave e húmeda. Moen no
recomienda el uso de almohadillas restregadoras, limpiadores o productos químicos. La naturaleza
abrasiva de estas sustancias podría dañar el acabado de la mezcladora. Una cera de coche no
abrasiva ayudará a mantener el acabado.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
•
POSICIONES CALIENTE Y FRIA INVERTIDAS
SUGERENCIA UTIL: NO SE NECESITA CERRAR LA ALIMENTACIÓN DEL AGUA.
EL TORNILLO DE LA MANIJA REQUIERE UNA LLAVE
ALLEN HEXAGONAL DE 7/64" (2,8 mm).
1.
Quite la tapa de la manija (1), el indicador de temperatura (2), el tornillo de la
manija (3), el ensamble de la manija (4) o (5) y las piezas 6-8 en el dibujo de la
página 1. NOTA: El ensamble retenedor de cúpula y pivote (6) se desenrosca
hacia la izquierda como una unidad.
2.
Vuelva el cartucho del vástago de manera que
la ranura quede volteada a media vuelta o a 180°.
3.
Reinstale de la siguiente manera: Asegúrese que la
arandela en D (14) esté presente en el cartucho del
vástago, y que el borde levantado de la parada
del pivote (9) mire hacia el frente. F'jese en la
orientaci—n del adaptador de manija y del
ensamble de acoplamiento (8) que se muestra en
la figura expuesta. Ajuste completamente el tornillo del
cartucho (7) para prevenir que la mezcladora se cierre
GARANTIA
Los productos Moen han sido elaborados bajo los más estrictos standard de calidad y mano de obra. Moen garantiza al
consumidor - comprador original por todo el tiempo que el consumidor - comprador original esté en posesión de su casa
(el "Período de Garantia" del propietario de casa), que esta mezcladora será libre de infiltraciones y goteo durante su uso
normal y que todas las piezas y el acabado de esta mezcladora serán libres de defectos de material y mano de obra de
fabricación. Todos los otros compradores (incluyendo compras para uso industrial comercial y profesional) se garantizan por
un período de 5 años desde la fecha original de compra (el "Período de Garantía" para los que no son propietarios de casa).
En caso que esta mezcladora empiece en algún momento a gotear o infiltrarse durante el Período de Garantía, Moen
suministrará LIBRE DE CARGO las piezas que se necesiten para reponer la mezcladora en buena condición de funcionamiento
y reemplazará LIBRE DE CARGO, cualquier pieza u acabado que resulte ser defectuoso en cuanto a material y elaboración, bajo
instalación, uso y servicio normal. Las piezas de repuesto se pueden obtener llamando al 91-800-84-345 o escribiendo a la
dirección indicada a continuación. El comprobante de compra (recibo original de la venta) del consumidor - comprador de
origen debe acompañar todas las reclamaciones de garantía. Esta garantía no ampara los defectos o daños ocasionados por un
uso otro que de piezas genuinas Moen. Esta garantía se extiende solamente a mezcladoras compradas después de Diciembre
1995 y será en efectividad desde la fecha de la compra como indique el receibo del comprador.
Esta garantía es amplia puesto que cubre el repuesto de todas piezas y acabados defectuosos. Sin embargo, los daños
causados por un error de instalación, abuso del producto, mal uso del producto o erl uso de limpiadores que contengan abra-
sivos, alcohol u otros solventes orgánicos, ya sean ejecutados por un contratista, Cía. de servicio o Ud. mismo se excluyen de
esta garantía. Moen no será responsable de costos laborales y/o daños producidos durante la instalación, reparación u
cualquier daño incidental o consiguiente, pérdidas, heridas u costos de cualquier naturaleza relacionados con esta mezcladora.
Salvo como previsto por la ley, esta garantía reemplaza y excluye todas las otras garantías, condiciones y afirmaciones, ya sea
expresadas o implícitas, legales u otras, incluyendo sin restricción alguna aquellas de comercialización o aptitud para el uso.
Algunos estados, provincias y naciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, y por
este motivo las sobrecitadas limitaciones posiblemente no le afectan. Esta garantía le otorga derechos legales expecíficos y Ud.
posiblemente también tiene otros derechos que cambian de un estado a otro, de una prvincia a otra, de una nación a otra.
Moen le avisará cual procedimiento debe seguir en cuanto haga una reclamación bajo garantía. Escriba nada más a Moen
Incorporated a la dirección indicada a continuación. Explique el defecto e incluya la prueba de compra así como su nobre,
dirección, código y número de teléfono.
5
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive, North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A. in Canada: Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5S7
DE MEDIA
VUELTA AL
VASTAGO
PLANO RANU-
RA SOBRE EL
9
VASTAGO
¿Preguntas,
Comentarios?
¡Llame a Moen!
(84) 88-08-26, 88-08-27
o 91-800-84-345
En Méjico: llame nuestro número de asistencia gratis para
obtener respuestas en cuanto a la instalación de cualquier
producto o preguntas sobre la garantía.
1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]
Toronto: 905-829-3400
En el resto del Canada: 1-800-465-6130
USTED DEBERIA TENER LOS SIGUIENTES INFORMES A
MANO CUANDO LLAME LA LINEA DE ASISTENCIA DE MOEN
• El número del modelo de la mezcladora
• El acabado de la mezcladora
• La fecha y lugar de compra de la mezcladora
sola. Enrosque el ensamble de cúpula y retenedora pivote (6) hacia
la derecha hasta que quede apretado a mano. Reinstale el cuerpo
de la manija (4) o (5), el tornillo de la manija (3), el indicador de
temperatura (2) y la tapa de la manija (1).
• CAUDAL DE AGUA IRREGULAR
Quite el aireador de la salida y enjuáguelo
bien cuidadosamente, luego reinstalelo.
• CAUDAL DE AGUA REDUCIDO
Los aireadores de Moen cumplen con las regulaciones del gobierno
para economizar agua así como energía. Posiblemente, su vieja
mezcladora no cumplía con estos standards.
• FUGAS DESDE ARRIBA O ABAJO DEL CENTRO DE LA SALIDA
Use el juego de repuesto del sello de la salida, reponga el empaque y
reensamble según las instrucciones incluidas en el juego #117.
• GOTEO DE LA SALIDA/GOTEOS A TRAVES LA MANIJA
Reponga el cartucho Moen 1225 con otro nuevo.
Las instrucciones están incluidas con el cartucho 1225.
INFORMACION AL CONSUMIDOR
Mezcladoras fabricadas con aleaciones de latón de plomo podrían
contribuir pequeñas contidades de plomo al agua que está en con-
tacto con el latón. La cantidad de plomo contribuida en cualquier
mezcladora es mayor cuando esta mezcladora es nueva. Los
siquientes pasos podrían reducir la exposición potencial al plomo
de las mezcladoras y otras piezas del sistema de plomeria:
• Siempre deje correr el agua por unos segundos antes de usaria
para tomar o cocinar
• Solamente use agua fría para tomar o cocinar
• Si usted desea limpiar el sistema completo de plomeria de agua
estancada en las tuberías y otros accessorios, deje correr el
agua hasta que la temperatura de ésta baje, indicando de que
esta agua viene del suministro de afuera.
• Si usted tiene interés sobre el plomo en su agua, haga examinar
su agua por un laboratorio certificado en su área
Esta mezcladora ha sido probada en condiciones de operación
actuales y ha resultado conforme con las limitaciones existentes
para el consumo de flujo de agua establecidas por la Comisión
Federal de Comercio.
En los EE.UU.
En el Canada:
INS106E
Publicidad
