Roland XPS-10 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. XPS-10
  6. Manual de usuario

Roland XPS-10 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de Usuario
Manual de Usuario
Leer primero este documento. Explica los conceptos básicos que tienen que saber
en orden para usar el XPS-10.
Manual en PDF
(descargable desde la Web)
.
Guía de Parámetros (Parameter Guide)
Explica los parámetros de efectos del XPS-10, y contiene el listado de los sonidos
integrados.
.
Tabla de Implementación MIDI
Muestra información detallada acerca de los mensajes MIDI.
(este documento)
Para obtener el manual en PDF
1.
Escriban el siguiente URL en su computadora.
http://www.roland.com/manuals/
I
2.
Elijan "XPS-10" en el nombre del producto.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland XPS-10

Resumen de contenidos para Roland XPS-10

  • Página 1 Manual en PDF (descargable desde la Web) http://www.roland.com/manuals/ Guía de Parámetros (Parameter Guide) Explica los parámetros de efectos del XPS-10, y contiene el listado de los sonidos Elijan “XPS-10” en el nombre del producto. integrados. Tabla de Implementación MIDI Muestra información detallada acerca de los mensajes MIDI.
  • Página 2 Lo primero que aprendimos fue la favorable opinión que tienen en esos países en lo referente a los sonidos de los productos Roland existentes. Nos ha quedado claro que los sonidos de la serie Roland XP y de la serie JUNO son usados en una gran variedad de situaciones, y que son considerados como el estándar de sonidos indispensables.

  • Página 3: Funciones Principales

    La función “Sample Import” te permite importar tus sonidos favoritos y ejecutarlos desde el teclado . Los sonidos importados desde una memoria flash USB al XPS-10 pueden ser asignados a los tonos y son ejecutables desde el teclado. . En adición a los sonidos originales, tienes la libertad de añadir los distintivos sonidos de los instrumentos étnicos e instrumentos locales.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Restableciendo Data Salvada desde la Memoria Flash USB al XPS-10 (RESTORE) ........33 Registrando Tones Usados Frecuentemente .
  • Página 5 Manual de Usuario en su totalidad. Este manual debe ser conservado, tenlo disponible para futura referencia. Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en forma alguna sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

  • Página 6: Descripción De Los Paneles

    Descripción de los Paneles Panel Frontal Área SOUND MODIFY página Pantalla Control deslizable [CUTOFF] Muestra la información acerca de la operación que este siendo ejecutada. Ajusta la frecuencia (corte de frecuencia) en la que el filtro comienza a ser aplicado. * Las explicaciones en este manual incluyen ilustraciones que muestran El incremento de este valor hace el sonido mas brillante;...

  • Página 7: Palanca De Modulación/Pitch Bend

    Descripción de los Paneles AUDIO PAD Palanca de Modulación/Pitch Bend página PAD [1]–[6] Puedes asignar un archivo de audio a cada pad, y ejecutar los archivos al pulsar los pads. Botón [LIST] Muestra la lista de los archivos de audio que pueden ser asignados a los pads.

  • Página 8: Conexiones Del Panel Lateral

    USB MEMORY. Puerto USB COMPUTER Si usas un cable USB comercialmente disponible para conectar el puerto USB COMPUTER del XPS-10 a un puerto USB de tu computadora, podrás producir y editar música usando programas compatibles con MIDI. Puerto para PEDAL Aquí...

  • Página 9: Preparándolo

    . ¿Están el adaptador AC y otros equipos conectados correctamente? almacenar antes de desactivar la electricidad. . ¿Están a su nivel mas bajo los controles de volumen del XPS-10 y de * Para restablecer la electricidad, activala de nuevo. todos los aparatos de audio conectados? En el panel frontal del XPS-10, presiona el botón [ L ] para...

  • Página 10: Ejecutando Las Canciones Demo (Demo Play)

    Preparándolo Ejecutando las Canciones Demo (DEMO PLAY) Como escuchar las canciones demo que están integradas en el XPS-10. Presiona el botón [MENU]. <MENU> [ENT] SYSTEM Usa los botones CURSOR [ K ] [ J ] para seleccionar “DEMO PLAY,” y presiona el botón [ENTER].

  • Página 11: Familiarizándonos Con El Xps-10

    AUDIO PAD. Los archivos de audio (formato WAV solamente) pueden ser importados adentro del XPS-10 para ser asignados a las teclas, y así los podrás ejecutar Unidades de Sonido desde el teclado.

  • Página 12: Editando Un Valor

    Escucha las canciones demo. p. 10 numero que quieras cambiar. VERSION INFO Ve la información de la versión del XPS-10. p. 34 Presiona el botón [FAVORITE/NUMERIC] dos veces para hacer que el botón se ilumine intermitentemente. Los botones [0]–[9] se iluminaran intermitentemente.

  • Página 13: Usando La Memoria Flash Usb

    Los archivos de audio que hayas copiado de tu computadora a la memoria flash USB pueden ser ejecutados (p. 28) o importados (p. 22). * Usa la Memoria Flash USB vendida por Roland. No podemos garantizar la operación si otros productos son usados.

  • Página 14: Ejecutando El Xps-10

    Ejecutando el XPS-10 Ejecutando dos sonidos empalmados (Dual) Seleccionando Sonidos 001:Temp Perform Ejecutando un Single Tone (PATCH MODE) Bs085 Pf001 Usa la funcion “Dual” cuando quieras ejecutar dos tones empalmados. Pf001 Por ejemplo, puedes usarla para ejecutar un piano tone empalmado con un strings tone.

  • Página 15: Invocando Tones Registrados

    Ejecutando el XPS-10 Invocando Tones Registrados Interpretando con un Tone Diferente Para Cada Mano (SPLIT) Presiona el botón [FAVORITE/NUMERIC], debe quedar iluminado. La función “Split” permite la interpretación con un tone diferente para cada Ahora puedes presionar uno de los botones del [0] al [9] para activar un mano.

  • Página 16: Ajustando El Volumen De Las Partes En Modo Split/Dual

    “Arpeggio” es un estilo de ejecución en el que ejecutas separadamente las Presiona el botón OCTAVE [DOWN] o [UP] . notas individuales de un acorde. Si usas la función “Arpeggio” del XPS-10, Al presionar el botón [DOWN] bajaras por una octava la altura tonal del solo tienes que ejecutar el acorde para que se ejecute el arpegio de “tone”...
  • Página 17 Ejecutando el XPS-10 Parámetro Valor Explicación Parámetro Valor Explicación CURSOR [ K ] [ J ] CURSOR [ K ] [ J ] VALUE [-] [+] VALUE [-] [+] (Arpeggio Selecciona el estilo de interpretación básico Puedes ajustar la intensidad (“spread”) de 001–128...

  • Página 18: Ejecutando Múltiples Sonidos Simultáneamente

    Dual o Split (p. 14). Si has editado las configuraciones de Dual o Split (tales como los sonidos Presiona el botón [PERFORM] para que se ilumine; el XPS-10 que son usados), puedes salvar las configuraciones editadas en las esta en modo Performance.

  • Página 19: Usando Los Controles Deslizables Para Modificar El Sonido (Sound Modify)

    Para algunos sonidos, es posible que las perillas deslizables no tengan haber dejado de presionar la tecla efecto. En el XPS-10, puedes usar los dos controles deslizables ENVELOPE para ajustar los tiempos de A (ATTACK) y R (RELEASE) del tone seleccionado Modificando el carácter tonal actualmente.

  • Página 20: Añadiendo Amplitud Reverberación

    Ejecutando el XPS-10 Añadiendo amplitud reverberación Ajustando el volumen del AUDIO PAD Control deslizable [CHORUS] Control deslizable [AUDIO PAD] Añade amplitud y profundidad al sonido. Ajusta el volumen de la sección AUDIO PAD (patrón rítmico). Al incrementar el valor se aumenta la profundidad del Chorus; al reducir el valor se disminuye la profundidad del Chorus.

  • Página 21: Creando Una Escala Original

    Ejecutando el XPS-10 Creando una Escala Original Usando una Escala de Usuario Como activar una escala de usuario. Puedes ajustar el timbre de cada nota de Do (C) a Si (B) en unidades de una centésima. El timbre que especifiques para cada nota será aplicado a esa Mantén presionado el botón [SHIFT] y presiona el botón...

  • Página 22: Importando Un Sonido Y Ejecutándolo En El Teclado (Sample Import)

    Importando un Sonido y Ejecutándolo en el Teclado (SAMPLE IMPORT) Como importar un archivo de audio (formato 44.1 kHz, 16 bit, WAV únicamente) al XPS-10. La data de audio importada es llamada “sample” (muestra). Puedes asignar un “sample” al teclado y ejecutarlo. En modo Performance, puedes asignar hasta 16 archivos de audio (16 parts).

  • Página 23: Activando Un Sample

    Importando un Sonido y Ejecutándolo en el Teclado (SAMPLE IMPORT) *1 La duración del sample importado es calculada, y la posición de cada Activando un Sample punto es mostrada en formato de tiempo (unidades: milisegundos). Usa los botones VALUE [-] [+] para ajustar el valor en pasos de un milisegundo.

  • Página 24: Salvando Un Performance

    Si el rango de teclas se sobrepone entre las partes, esas teclas ejecutarán ambos sonidos. Puedes activar un performance previamente salvado usando el botón [PERFORM] del XPS-10. Salvando un Performance El performance que has editado es temporal; desaparecerá si desactivas la electricidad, o si seleccionas otro performance.

  • Página 25: Editando Sonidos

    Editando Sonidos En Configuración Patch (PATCH EDIT) En Configuración Performance (PERFORMANCE EDIT) Usa los botones tone para seleccionar el patch que quieras editar. Presiona el boton [PERFORM], y selecciona el performance Presiona el botón [MENU]. que quieras editar o selecciona 016: Init Perform. La pantalla Menu aparecerá.

  • Página 26: Editando La Configuración Del Efecto (Effects Edit)

    (G#), Sib (Bb) y Do# (C#), Mib (Eb) y Fa# (F#) tienen una tercera neutral en el . La linea superior muestra el efecto que estas editando. intervalo entre una tercera mayor y una tercera menor. En el XPS-10, puedes Usa los botones [SHIFT] + CURSOR [ K ] [ J ] para alternar entre los usar el temperamento Árabe en las tres armaduras de clave de Sol (G), Do (C)

  • Página 27: Salvando La Configuración Del Patch O Performance (Write)

    (ON) o no usados (OFF). [MENU] (WRITE). SWITCH (MFX * Esta configuración aplica a OFF, ON 1–3 switch) todo el XPS-10. La pantalla WRITE aparecerá. * Esta configuración no puede MEMO ser salvada. Selecciona los tipos de Esta pantalla no es mostrada en modo Patch.

  • Página 28: Usando Audio Pad

    Coloca tus archivos de audio en la memoria flash USB en 001 : POP 1 una estructura como la que mostramos a continuación. Usa la memoria flash USB que ha sido formateada en el XPS-10 (p. 34). MEMO Formatea tu memoria flash USB...

  • Página 29: Usando Los Pads

    Esto aplica ajustes +/-, seis en carpetas separadas, y asigna cada grupo a como sea necesario. con el centro del control * El XPS-10 no provee por si mismo forma en la que puedas cambiar el deslizable (slider) Ajustando el Punto End Punto End orden de la asignación de los archivos de audio a los pads.

  • Página 30: Ajustando El Volumen De Reproducción Del Audio

    Usando AUDIO PAD Ajustando el Volumen de Reproducción del Audio Usa el control deslizable [AUDIO PAD] para ajustar el volumen. <AUDIO LEVEL> Valor: 1–127 Presiona el botón [EXIT] para volver a la pantalla previa. El valor “AUDIO LEVEL” mostrado cuando hagas los ajustes descritos, se borrara cuando desactives la electricidad.

  • Página 31: Otras Configuraciones

    Otras Configuraciones Haciendo Configuraciones Generales que Aplican a Todo el XPS-10 (SYSTEM) “System settings” se refiere a las configuraciones que aplican a todo el XPS-10, como las configuraciones de sensibilidad del teclado y MIDI. Procedimiento para Hacer Configuraciones de Sistema Usa los botones CURSOR [ K ] [ J ] para mover el cursor al Presiona el botón [MENU].
  • Página 32 (teclado, palanca pitch bend/modulación, botones, deslizables, pedal, y mas); o no desconectado (ON). Local Switch OFF, ON Normalmente lo dejaras en “ON. ” Elige “OFF” si quieres que las operaciones en el XPS-10 solo controlen programas DAW en tu computadora. Patch Rx/Tx Ch 1–16...

  • Página 33: Respaldando O Inicializando Data (Utility)

    USB, o restablecer la data desde la memoria flash USB de NOTA vuelta al XPS-10. También usaras estas funciones de utilidades cuando quieras regresar el XPS-10 a su configuración de fabrica, o inicializar la Toda la data de usuario se sobrescribirá cuando ejecutes la operación memoria flash USB.

  • Página 34: Inicializando La Memoria Flash Usb (Usb Mem Format)

    Usa los botones CURSOR [ K ] [ J ] para seleccionar Visualizando la Versión (VERSION INFO) “FACTORY RESET,” y presiona el botón [ENTER]. La siguiente pantalla aparecerá. Pasos para visualizar la versión de programa del XPS-10’ . Factory Reset ? Presiona el botón [MENU]. [ENT]:Y [EXIT]:N La pantalla Menu aparecerá.

  • Página 35: Conectándolo A Tu Computadora Vía Usb

    • No incluye cable USB. Por favor consulta con el distribuidor donde hayas adquirido el XPS-10. • Activa la electricidad en el XPS-10 antes de iniciar la aplicación MIDI en tu computadora. No actives, ni desactives la electricidad en el XPS-10 mientras...

  • Página 36: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Si el XPS-10 no funciona en la manera que esperas, revisa primero los siguientes puntos. Si esto no resuelve el problema, consulta con tu distribuidor o Centro de Servicio Roland cercano. Si cualquier tipo de mensaje es mostrado en la pantalla durante la operación, ver “Mensajes de Error” (p. 38).
  • Página 37 Los archivos de audio con taza de sampleo distinta a 44.1 kHz, no pueden ser ejecutados por el XPS-10. Los archivos de Audio no son Puede ser que el tipo del archivo de audio sea diferente a los tipos de archivos de audio que pueden ser ejecutado por el XPS-10. ejecutados Puede ser que el que el archivo de audio este dañado.

  • Página 38: Mensajes De Error

    Borra los samples no necesarios (p. 24). No puedo importar el archivo de El archivo esta en un formato que el XPS-10 no puede importar. El XPS-10 puede importar los siguientes archivos. audio Formato WAV en 44.1 kHz, a 16-bit, ¿Esta localizado el archivo en la carpeta IMPORT de la memoria flash USB?

  • Página 39: Lista De Efectos

    Lista de Efectos Multi-Efectos (MFX1–3, MFX) Los multi-efectos destacan 78 tipos diferentes de efectos. Algunos de estos efectos constan de dos o mas efectos diferentes conectados en serie. Para los detalles acerca de los parámetros de cada efecto, ver “Guía de Parámetros PDF. ” LO-FI / BAJA-FIDELIDAD (5 tipos) FILTER / FILTROS (10 tipos) LoFiNoise (LOFI NOISE)

  • Página 40: Especificaciones

    Memoria Flash USB * Usa la Memoria Flash USB vendida por Roland. No podemos garantizar la operación si otros productos son usados. * Con el interés de la mejora constante del producto, las especificaciones y/o apariencia de esta unidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Página 41: Índice

    Índice [ L ] botón ......[SAMPLE], botón ..... SAMPLE EDIT (edición del sample) .

  • Página 42: Usando La Unidad De Manera Segura

    AC pueden usar polaridad diferente, o donde compraste la unidad, Centro de No la uses ni almacenes en los siguientes tipos de Servicio Roland, o a un distribuidor autorizado Roland, estar diseñados para un voltaje diferente, por lo que su locaciones uso puede resultar en daño, mal funcionamiento, o...
  • Página 43 Cuando desconectes el cable de alimentación compraste la unidad, Centro de Servicio eléctrica, sujétalo de la clavija Roland, o a un distribuidor autorizado Roland, como Para prevenir el daño a la conducción, están listados en “Información. ” sujeta siempre el cable de alimentación eléctrica desde la clavija al desconectarlo...

  • Página 44: Notas Importantes

    • El adaptador de CA comenzará a generar calor tras • Antes de enviar la unidad para darle servicio o infringir los derechos de autor de terceros. Roland muchas horas de uso seguido. Esto es normal y no reparación, asegúrese de respaldar la data no asume responsabilidad alguna con respecto a debe preocuparle.

  • Página 45: Información

    Información Cuando necesites servicio de reparación, llama a tu Centro de Servicio Roland mas cercano, o distribuidor autorizado Roland en tu pais como lo mostramos a continuación. AFRICA EUROPE THAILAND GUATEMALA POLAND IRAN Theera Music Co. , Ltd. Casa Instrumental ROLAND POLSKA SP.
  • Página 46 For EU Countries For China...

  • Página 47: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : XPS-10 Type of Equipment : Synthesizer Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700 For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION...

  • Página 48: Lista De Atajos En Teclas

    Lista de Atajos en Teclas “[A]+[B]” indica la operación de “mantener presionado el botón [A] y después presionar el botón [B]. ” Atajo Explicación Página Atajos Generales [SHIFT] + VALUE [-] [+] Hace el cambio de “Valor” en mayor distancia. p.

Tabla de contenido