Chicco Trevi Manual Del Propietário página 7

How to use the safety harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
7
8
12
7. Cover the center buckle with the cover
strap (D), attaching it to the back side of the
buckle.
7. Cubra la hebilla central con la correa co-
bertora (D) sujetándola en la parte posterior
de la hebilla.
7. Couvrir la boucle centrale avec la bande
protectrice (D) et l'attacher à l'arrière de la
boucle.
8. To open harness, release the waist clips
from the center buckle (AA).
8. Para abrir el arnés, libere los broches de la
cintura desde la hebilla central (AA).
8. Pour détacher le harnais, sortir les four-
ches de la boucle centrale (AA).
How to use the safety harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
WARNING ADVERTENCIA
This stroller features two har- Este cochecito presenta dos
ness positions. Always use posiciones del arnés. Siempre
utilice una posición del arnés
a harness position located
que se ubique POR ENCIMA
ABOVE the child's shoulder
de la línea de los hombros del
line. If both harness posi-
tions are above the child's niño. Si ambas posiciones del
arnés están por encima de la
shoulder line, use the one
línea de los hombros del niño,
closest to it.
utilice la que esté más cerca
de dicha línea.
9
9. To use the harness in the lower position, thread the
shoulder straps through the seat-back loops (A) and
assemble the harness as described in section 5. Un-
thread the shoulder straps from the seat-back loops
(A) to use the harness at its higher setting.
9. Para usar el arnés en una posición más baja, deslice
las correas de los hombros a través de los ojales
posteriores del asiento (A) y monte el arnés según
se describe en la sección 5. Retire las correas de los
hombros de los ojales posteriores del asiento (A) para
usar el cinturón en su posición más alta.
9. Pour utiliser le harnais dans la position inférieure,
passer les bretelles dans les boucles du dossier (A)
et fixer le harnais de la manière décrite à la section
5. Sortir les bretelles des boucles du dossier (A) pour
utiliser le harnais dans la position supérieure.
MISE EN GARDE
Le harnais de cette poussette
se règle en deux positions.
Toujours choisir la position si-
tuée AU-DESSUS des épaules
de l'enfant. Si les deux posi-
tions du harnais dépassent les
épaules de l'enfant, choisir la
position la plus près.
13