Lechuza 19030 Instrucciones Generales página 2

US GB
General advice:
- Keep these instructions.
- These assembly instructions
provide important safety information
for mounting LECHUZA balcony
brackets. Read these instructions
carefully before you start to install the
balcony brackets.
- Use only genuine parts from
LECHUZA for the assembly (screws,
straps, brackets, BALCONERA
planters).
Maintenance and care instructions:
- Check the fittings every year to
ensure a tight fit.
- Check the strap and the seams every
year for damage (weathering, cracks,
fraying, etc.). Do not use the strap if
it is damaged. Replace it with a new
one (spare part no.: white 30819392/
gray 30801413).
- Replace the strap after a maximum
of 5 years of use, regardless of its
condition.
2
D A CH
Allgemeine Hinweise:
- Bewahren Sie diese Anleitung auf.
- Diese Montageanleitung liefert
wichtige Sicherheitshinweise für
die Befestigung des LECHUZA
Balkonkastenhalters. Lesen Sie diese
Montageanleitung sorgfältig, bevor
Sie mit der Anbringung des Balkon-
kastenhalters beginnen.
- Verwenden Sie für die Montage
an Balkonen nur Originalteile von
LECHUZA (Schrauben, Gurtband,
Halterung, BALCONERA
Pflanzgefäße).
Wartungs- und Pflegehinweise:
- Überprüfen Sie die Verschraubungen
jährlich auf festen Sitz.
- Überprüfen Sie das Gurtband und
die Nähte jährlich auf Beschädigun-
gen (Verwitterungen, Risse,
ausgefranste Stellen etc.). Wenn Sie
Mängel feststellen, verwenden Sie
das Gurtband nicht. Tauschen Sie es
gegen ein neues aus (Ersatzteil-Nr.:
weiß 30819392/grau 30801413).
- Tauschen Sie das Gurtband – unab-
hängig vom Zustand – spätestens
nach 5 Jahren aus.
F B CH
Indications générales :
- Conservez cette notice.
- La présente notice contient des
consignes de sécurité importantes
pour la fixation des accroche-
balconnières LECHUZA. Veuillez la lire
attentivement avant de commencer
l'installation des accroches.
- Pour le montage sur balcon, utilisez
exclusivement des pièces d'origine
LECHUZA (vis, sangle, support, pots
BALCONERA).
Conseils de maintenance et
d'entretien :
- Vérifiez l'état de serrage des fixations.
- Chaque année, vérifiez que la sangle
et les coutures sont en bon état
(pas de dégradations, de fissures, de
points effilochés, etc.). Si vous
constatez un défaut, n'utilisez pas la
sangle. Remplacez-la par une sangle
neuve (réf. pièce de rechange : blanc
30819392 / gris 30801413).
- Quel que soit l'état de la sangle,
remplacez-la au plus tard au bout
de 5 ans.
E
Instrucciones generales:
- Conserve estas instrucciones.
- Estas instrucciones de montaje
incluyen instrucciones de seguridad
importantes para fijar la balconera
LECHUZA. Lea atentamente estas
instrucciones de uso antes de
empezar a colocar la balconera
- Para el montaje en balcones,
utilice sólo piezas originales
LECHUZA (tornillos, cinta de
seguridad, soporte, macetas
BALCONERA).
Instrucciones de mantenimiento y
conservación:
- Compruebe anualmente que los
tornillos están bien apretados.
- Compruebe anualmente la cinta de
seguridad y las costuras para ver si
están dañadas (erosiones, rajas,
zonas deshilachadas, etc.). Si detecta
algún daño, no utilice la cinta de
seguridad. Sustitúyala por una nueva
(Nº pieza de repuesto: blanco
30819392/gris 30801413).
- Cambie la cinta de seguridad —con
independencia de su estado— como
mucho, a los 5 años.