Lechuza 19030 Instrucciones Generales página 9

US
GB
The balcony brackets are suitable
only for mounting on railings with a
circumference of up to 38 cm [15
in] or on walls (see page 18). Only
BALCONERA planters can be used.
Guide the strap under the safety
mechanism.
I CH
Questa balconetta è adatta solo per
parapetti con un diametro di max. 38
cm e per il montaggio a muro (vedere
pagina 18). Si possono utilizzare solo
vasi BALCONERA.
Guidare la cinghia sotto il relativo
fermo.
D A CH
Dieser Balkonkastenhalter ist nur für
Balkongeländer bis max. 38 cm Umfang
sowie zur Wandmontage geeignet
(siehe Seite 18). Es können nur
BALCONERA Pflanzgefäße eingesetzt
werden.
Führen Sie das Gurtband unter der
Gurtsicherung durch.
NL B
Deze balkonbakhouder is uitsluitend
geschikt voor balkonleuningen tot max.
38 cm omvang en voor wandmontage
(zie pagina 18). Er kunnen alleen
BALCONERA-plantenbakken in
geplaatst worden.
Voer de spanband onder de
spanbandzekering door.
F B CH
Ces accroche-balconnières sont
conçues uniquement pour les
rambardes de balcon jusqu'à 38 cm de
largeur et pour le montage mural (voir
page 18). Seuls les pots BALCONERA
peuvent être utilisés.
Passez la sangle sous la sécurité.
P
Este suporte de floreiras foi concebido
para a montagem em varandins com
um diâmetro máximo de 38 cm e para
a montagem em paredes (ver página
18). Só podem ser utilizados vasos
BALCONERA.
Passar a cinta por baixo do retentor
(fixador).
E
Este soporte de balconera solo es
adecuado para barandillas de balcón
de hasta máx. 38 cm de diámetro, así
como para el montaje en la pared
(véase página 18). En esta solo se
pueden colocar macetas BALCONERA.
Haga pasar la cinta de seguridad por
debajo del seguro de la cinta.
PL
Uchwyt do skrzynek balkonowych
jest przeznaczony do montażu na
barierkach balkonowych o obwodzie
do 38 cm oraz do montażu ściennego
(patrz strona 18). Stosować wyłącznie
pojemniki BALCONERA.
Przewlec taśmę montażową pod
zabezpieczeniem.
9