Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton, ON L6Y 0M1 • 1 800 387-6161
© 2008 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Coleman
are registered trademarks and Dual Fuel™ is a trademark of The Coleman Company, Inc.
© 2008 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman
sont des marques déposées alors que Dual Fuel™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc.
© 2008 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman
son marcas registradas y Dual Fuel™ es una marca de la compañía The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
CONSUMER/USER: This instruction manual
contains important information necessary for the
proper assembly and safe use of the appliance.
,
and
®
Read and follow all warnings and instructions before
®
,
et
assembling and using the appliance. Follow all
warnings and instructions when using the appliance.
®
,
y
Keep this manual for future reference.
If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this
appliance, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In
Canada call 1-800-387-6161.
4010003804 (20080724)
®
Dual Fuel
TM
Stoves
Instructions for use
© 2008 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
428, 424, 414 Standard Ignition
414, 424 Electronic Ignition
IMPORTANT
English
Dual Fuel
™
Stoves
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Coleman 428
Resumen de contenidos para Coleman 428
- Página 1 ® assembling and using the appliance. Follow all sont des marques déposées alors que Dual Fuel™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc. warnings and instructions when using the appliance. © 2008 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman ®...
-
Página 2: For Your Safety
Centro de Servicio attention should be paid to information accompa- Do not store or use acumulaciones de humedad. Coleman más cercano. Si la estufa se debe nied by the safety alert symbol “ DANGER”, “ WARNING”, “... -
Página 3: Garantía
Los gastos de transporte del producto a • Always fill outdoors. inundaciones, huracanes y tornados. La garantía • SERVICE SAFETY Coleman o a un centro de servicio autorizado • Never open a pressurized Coleman ® fuel tank no es valida si el daño al producto es un para servicio de garantía son la responsabilidad... -
Página 4: Technical Characteristics
® Liquid Fuel is recommended unleaded gasoline when using the stove in temperatures below 40° F or in high elevation. WARNING • For best results, always use Coleman ® Filter/Funnel Part No. 5103A700T. 1. Coleman ® Liquid Fuel is extremely •... -
Página 5: Lista De Piezas De Reemplazo
■ Place tank on level surface resting at ■ Open PUMP KNOB one full turn. Lista de piezas de reemplazo angle shown. (Fig. 2) (Fig. 6) Fig. 6 Fig. 2 ■ Place thumb over hole in pump knob ■ Remove FUEL CAP. Use a funnel or and pump approximately 30 full suitable filling device and fill with strokes. -
Página 6: Localización De Averías
Tanque de combustible enciende o la llama combustible TANK CLIPS into slots on front of con combustible vacio. se apaga sola. lìquido Coleman ® stove. (Fig. 10) limpio y fresco o combustible sin plomo. El quemador no Muy poca o ninguna Compruebe que la tapa esté... - Página 7 ■ Wait one full minute then turn ESTUFA VERSIÓN ENCENDIDO Como guardar la Lighting Auxiliary ELECTRÓNICO: LIGHTING LEVER down. (Fig. 16) estufa Burner(s) ■ Abra la VÁLVULA AUXILIAR y gire la ■ El tanque entra en el extremo izquier- PERILLA DE ENCENDIDO hasta que ■...
-
Página 8: Como Encender El(Los) Quemador(Es) Auxiliar(Es)
■ Note: Flame will linger on MAIN ■ Abra la PERILLA DE LA BOMBA y ESTUFA VERSIÓN ESTÁNDAR: To Store BURNER for a few minutes after bombee presión adicional al tanque. ■ Sostenga un fósforo encendido en el ■ Make sure stove is cool. FUEL VALVE is closed. -
Página 9: Comprobación De Fugas
Problem Solution COMBUSTIBLE está completamente Burner will not Fuel tank empty. Refill fuel tank with clean and “CERRADA” (“OFF”). fresh Coleman ® Liquid Fuel or light or flame self- ■ COMPRUEBE SI HAY FUGAS de extinguished. unleaded fuel. una o más formas. Vea si hay o una... -
Página 10: Replacement Parts List
Como llenar el tanque Como bombear el tanque Replacement Parts List ■ Asegúrese de que la VÁLVULA DE Allene siempre el tanque al aire libre. COMBUSTIBLE esté CERRADA Nunca la llene, afloje o quite la tapa de combustible mientras el tanque esté (Fig. -
Página 11: Características Técnicas
Entrada: Modelo 414 – 17,000 BTU/H de la estufa y el generador llegan a Modelo 424 – 14,000 BTU/H ponerse extremadamente calientes. Modelo 428 – 17,000 BTU/H NO LAS TOQUE. 10. No ponga nunca sobre la estufa Categoría: Estufa multi-combustible utensilios pesados o de gran de presión directa... -
Página 12: Things You Should Know
Combustible líquido presente en bomberos. las conexiones indica que hay una fuga. The costs of transporting the product to Coleman or an Otras normas gobiernan el uso de com- authorized service center for warranty service is the bustible y productos que producen calor para responsibility of the purchaser.