Tabla de contenido
Publicidad
EC DEKLARACIJA
O USAGLAŠENOSTI
Uređaj u verziji koju smo uveli na tržište zadovoljava zahteve usklađenih
direktiva EU, bezbednosnih standarda EU standarda EU za određene proizvode.
Ova deklaracija gubi važnost ako izvršite izmene na uređaju koje sa nama nisu
dogovorene.
Model: 52-590 - Solarni komandni uređaj za navodnjavanje ERGO™
Primena: Upravljanje navodnjavanjem.
Važeće direktive EU: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Proizvođač:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Ovlašćeno lice: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
52-590 - SOLDRIVEN BEVATTNINGSSTYRNING ERGO™
Funktion: till automatisk styrning av vattenflöde i bevattningssystem. Tillämp-
ning: för hushållsbruk. Installationsplats: utomhus- och inomhuskran. Arbets-
läge: vertikal position, anslutning [D] uppåt. Arbetsfaktor: vatten. Tillämpade
direktiv och normer: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. TEKNISKA
UPPGIFTER: Min./max. arbetstryck: 0,5 bar / 6 bar. Arbetstemperaturinter-
vall: 5°C till 50°C. Strömmande medium: rent sötvatten. Mediums max. temp.:
40°C. Den programmerade bevattningens funktioner: Automatisk bevattning,
Manuell bevattning, Fuktion av nedräkning för bevattning, Funktion av avbrott
av bevattning. Kraftkälla: solcellspanel + Li-Ion ackumulatorn. Arbetstid: 30
min. laddning = 2 månaders arbete. PRODUKTBESKRIVNING (fig. A): [A] Re-
duktionstätning, [B] Reduktion med inv. gänga G3/4" (26,5 mm), [C] Tätning
med filter, [D] Anslutning med inv. gänga G1" (33,3 mm), [E] Styrningskropp,
[F] Slanganslutning. ALLMÄNNA ANVISNINGAR: Innan första användning skall
man läsa originell bruksanvisning, följa dess anvisningar samt behålla den till
senare användning eller för nästa användare. AVSEDD ANVÄNDNING: Denna
produkt utarbetades till hushållsbruk - den är inte avsedd för användning inom
industri. Tillverkaren bär inget ansvar för möjliga skador som orsakats av miss-
bruk av apparat eller av felaktig användning eller montering. Av säkerhetsskäl
skall barn och ungdomar under 16 år samt personer som har inte läst bruksan-
visning inte använda denna apparat. Personer med fysiska eller psykiska funk-
tionshinder kan använda apparaten under förutsättningar att de övervakas av
en kompetent person eller har lämpligen instruerats av denna person. Man
skall övervaka barn och se till att de inte leker med produkten. FARA! Appara-
ten får inte användas till industriella ändamål eller i kombination med kemika-
lier, livsmedel, brandfarliga eller explosiva ämnen. Hjärtstillestånd! Apparaten
är fältalstrande under arbete. Under särskilda omständigheter kan detta fält
påverka aktiva och passiva medicinska implantat. Vi rekommenderar personer
som har medicinska implantat att innan att använda apparaten kontakta läkare
eller implantats tillverkare för att undvika risken av allvarliga eller dödsorsakan-
de kroppsskador. SÄKERHET: Använd inte apparaten i systemen med dricks-
vatten. Använd apparaten endast till ren vatten med max. temp. på 40°C. Skyd-
da apparaten mot direkt sprutt vatten och sänka aldrig ned i vatten. Kontrollera
om apparaten har inte några synliga fel innan varje användning, om det finns
synliga fel avbryta användningen. Använd inga tätningsmassor eller smörjme-
del för anslutning av apparaten till kranen. Dra aldrig i en ansluten slang. Instal-
lera inte apparaten nära värmekälla (omgivningens max. temp. 60°C). Använd
inte apparaten nära högspänningsutrustning. START (fig. A): Stäng av kranen
innan att starta apparaten. Kontrollera batterinivå. Om batterinivå är låg expo-
nera apparaten för solljus för ca 30 min. Ansluta apparaten till kranen, använd
reduktion om det behövs [B]. Öppna kranen och kontrollera om anslutning är
tät. FUNGERANDE (fig. B): [1] Automatiskt läge, [2] Ombrytare, [3] Tidsinställ-
ning, [4] Starttid, [5] Frekvens, [6] Arbetstid, [7] Lägesindikator, [8] Vattenflö-
de / Stopp, [9] Batterinivåindikator, [10] Manuellt läge, [11] Knapp för val, [12]
Knapp för minskning, [13] Knapp för ökning. TIDSINSTÄLLNING (fig. C): Tryck
[11] för 5 sekunder för att nollställa. Följaktligen använd knappar [12] och [13]
för att sätta lämplig tid på klockan. Håll knappar [12] och [13] intryckta för att
bläddra snabbare. Tryck [11] för att spara tidsinställningar och gå vidare till
modulen [4] START TIME. STARTTID (fig. D): Använd knappar [12] och [13] för
att sätta starttid för bevattning. Tryck [11] för att spara starttid för bevattning
och gå vidare till modulen [5] FREQUENCY. FREKVENS (fig. E): Använd knappar
SVENSKA
[12] och [13] för att sätta hur ofta ska trädgården bevattnas. Du kan bevattna
varje 2 min till 7 dagar. Tryck [11] för att spara inställningar och gå vidare till
modulen [6] RUN TIME. ARBETSTID (fig. F): Använd knappar [12] och [13] för
att sätta önskad bevattningstid, från 1 min till max. 720 min. Observera att ar-
betstid kan inte vara länge än frekvens. Tryck [11] för att sluta bevattning. Ap-
paraten är färdig till att bevattna. AUTOMATISKT LÄGE (fig. G): I modulen [1]
AUTO visas alla inställningar på skärmen växelvis, var 3 sekunder. MANUELLT
LÄGE (fig. H): Tryck [10] för att sätta på vattnet, använd knappar [12] och [13]
för att välja bevattningstid som kan vara från 1 min till max. 720 min. Tryck
[10] för att stoppa manuell bevattning. PROGRAM - REGN STOP (fig. H): Du kan
trycka knapp [12] i modulen [1] AUTO för att försena dess automatiska cykel
från 12 timmar till max. 7 dagar. Tryck [11] för att bekräfta försening. Tryck
[13] för att annullera inställning av försening. YTTERLIGARE INFORMATION
(fig. I): Stopp i programmering som varar mer än 5 minuter orsakar i att skär-
men blir svart (fig. I) för att spara energi. Efter att du slutar använda apparaten
tryck [11] till modulen [2] OFF (fig. I) för att spara energi och skydda batteri.
UNDERHÅLL (fig A.1): Regelbundet ta tätning med filter [C] ut ur vattenanslut-
ning [D] och spola under rinnande vatten. SLUT AV ARBETE: Efter att bevatt-
ningssäsong avslutas: Stäng av kranen. Koppla apparaten från kranen. Aktive-
ra manuell bevattning, något som låter återstående vatten att rinna ur. Stäng av
apparaten genom att trycka [11] till modulen [2] OFF (fig. I). Förvara apparaten
i enlighet med anvisningar. FÖRVARING: Förvara apparaten oåtkomligt för barn
i ett torrt, stängd, vinterförvarings plats. ÅTERVINNING: I enlighet med direktiv
2012/19/EU. Apparaten får inte återvinnas tillsammans med vanliga hus-
hållsavfall. Apparaten skall återvinnas i enlighet med lokala miljölagstiftningen
FELSÖKNING: 1. Inga uppgifter på skärmen: Urladdat batteri > exponera appa-
raten i solen för ca 30 min.; Temperatur på skärmen överskrider 70°C > uppgif-
ter dyker upp efter nedkylning av skärmen. 2. Läckage vid vattenanslutning:
Filtertätning är skadad > byt tätningen; Vattenanslutning vid kranen är lös >
montera anslutning ånyo. 3. Ventil kan inte stängas/öppnas: Kranen är stängd
> öppna kranen; Smutsig filter > rensa filter; Minimal tryck 0,5 bar uppnåddes
inte > säkerställa tryck 0,5 bar. REPARATION: Om handlingar som listats
i punkten FELSÖKNING leder inte till korrekt återstart, kontakta tillverkaren för
att genomföra kontroll. Ingripande av obehöriga personer leder till slutet av
fordringar. TILLBEHÖR: Använd endast originella tillbehör som garanterar felfri
användning av apparat. Information om tillbehör finns tillgänglig på webbsida
ww.cellfast.com.pl. GARANTI: Företaget Cellfast ger 2 års garanti på nya origi-
nella produkter under förutsättningen att de inköptes i konsumenthandel och
används endast i hushållsbruk. Eventuell felsökning som sker under garantipe-
riod är kostnadsfri, under förutsättningen att fel orsakades av materialfel eller
produktionsfel. Ifall garantireparationer vänligen ta inköpsbevis och kontakta
tillverkaren eller distributören. Detaljerad information gällande garanti finns till-
gängliga på webbsida www.cellfast.com.pl
EU-FÖRSÄKRAN
OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Apparaten i den version som släpps ut på marknaden av oss uppfyller krav
i harmoniserade EU-direktiv, EU säkerhetsnormer samt normer beträffande
särskilda produkter. Denna deklaration förlorar giltigheten om det görs änd-
ringar i apparaten som inte godkändes av oss.
Modell: 52-590 - Soldriven bevattningsstyrning ERGO™
Tillämpning: Styrning av bevattning.
Gällande EU-direktiv: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Tillverkare:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Behörig person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
52-590 - SOLAR SULAMA KONTROLÖRÜ ERGO™
Kullanım amacı: sulama sistemlerinde otomatik su akımı kontrolü. Kullanım: ev
kullanımı için tasarlanmıştır. Montaj yeri: binalar dışındaki ve içindeki musluklar.
Çalışma pozisyonu: dik olarak, bağlantı [D] yukarıya bakacak şekilde. Kullanılan
madde: su. İlgili direktifler ve standartlar: 2014/30/EC, 2011/65/EC,
1907/2006. TEKNİK BİLGİLER: Min./maks. çalışma basıncı: 0,5 bar / 6 bar.
Çalışma sıcaklığı aralığı: 5°C ila 50°C. İçinde kullanılan madde: temiz tatlı su.
24
TÜRKÇE
Publicidad
Tabla de contenido
