Tabla de contenido
Publicidad
Корпус на контролера, [F] Съединение към маркуча. ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ:
Преди първото използване на продукта, прочетете инструкцията за екс-
плоатация, следвайте указанията и я запазете за последваща справка или
следващия потребител. УПОТРЕБА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИ-
ЕТО: Този продукт е разработен за битова употреба и не е предназначен за
промишлени нужди. Производителят не носи отговорност за щети, произ-
тичащи от неправилното използване на устройството или поради непра-
вилна експлоатация или монтаж. От съображения за безопасност, деца
и юноши под 16 години и тези, които не са прочели инструкцията за екс-
плоатация, не могат да използват този продукт. Лица с физически или пси-
хически увреждания могат да използват продукта, при условие че са под
надзора на компетентно лице или са инструктирани по подходящ начин.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте сигурни, че няма да си
играят с продукта. ОПАСНОСТ! Устройството не трябва да се използва за
промишлени цели и в комбинация с химикали, хранителни продукти, запа-
лими или експлозивни вещества. Сърдечен арест! По време на работа,
устройството генерира електромагнитно поле. При определени условия
това поле може да засегне активни и пасивни медицински импланти. За да
избегнете риск от сериозни или фатални наранявания, препоръчваме на
хора с медицински импланти да се посъветват с лекар или с производите-
ля на своя имплант, преди да използват устройството. БЕЗОПАСНОСТ: Не
използвайте устройството в системи за питейна вода. Използвайте
устройството само за чиста вода с максимална температура 40°C. Защите-
те устройството срещу директно пръскане и никога не потапяйте във вода.
Преди всяка употреба, проверявайте устройството за повреди, ако забеле-
жите видими неизправности, прекратете използването му. Не използвайте
никакви уплътнители или смазочни материали, за да свържете устрой-
ството към водопроводния кран. Никога не дърпайте свързания маркуч. Не
използвайте устройството в близост до източници на топлина (макс. темп.
на околната среда 60°C). Не използвайте устройството в близост до уреди
под напрежение. ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ (Фиг. А): Преди да стартирате
устройството, водопроводният кран трябва да бъде затворен. Проверете
нивото на батерията. Ако батерията е изтощена, оставете устройството на
слънце за около 30 минути. Свържете устройството към водопроводния
кран, при необходимост използвайте редукция [B]. Отворете крана,
проверете херметичността на връзката. ДЕЙСТВИЕ (Фиг. В): [1]
Автоматичен режим, [2] Прекъсвач, [3] Настройка на времето, [4] Начален
час, [5] Честота, [6] Време за работа, [7] Автоматичен режим, [8] Воден
поток / Стоп, [9] Индикатор за батерията, [10] Ръчен режим, [11] Бутон за
избор, [12] Бутон за намаляване, [13] Бутон за увеличаване. НАСТРОЙКА
НА ВРЕМЕТО (Фиг. С): Натиснете [11] за 5 секунди, за да нулирате. След
това използвайте бутоните [12] и [13], за да зададете съответното време
на часовника. При използване на бутоните [12] и [13], ако ги задържите
ще можете да превъртате по-бързо. Натиснете [11], за да запишете
настройките на времето и да се преместите към модула [4] START TIME.
НАЧАЛЕН ЧАС (фиг. D): Използвайте бутоните [12] и [13], за да настроите
началното време на поливане. Натиснете [11], за да запишете началния
час и да се преместите към модула [5] FREQUENCY. ЧЕСТОТА (Фиг. Е): След
това използвайте бутоните [12] и [13] за да настроите честотата на
поливане на градината. Можете да поливате за 2 минути до 7 дни.
Натиснете [11], за да запишете настройките и да се преместите към
модула [6] RUN TIME. ВРЕМЕ НА РАБОТА (фиг. F): Използвайте бутоните
[12] и [13], за да настроите продължителността на поливане на градината,
от 1 мин. до макс. 720 минути. Моля, обърнете внимание, че времето на
работа не може да бъде по-дълго от честотата. Натиснете [11], за да
завършите настройката. Устройството е готово за поливане. АВТОМАТИЧЕН
РЕЖИМ (фиг. G): В модула [1] AUTO, всички настройки се показват
последователно на екрана, като се сменят на всеки 3 секунди. РЪЧЕН
РЕЖИМ (фиг. Н): Натиснете [10], за да включите водата, използвайте
бутоните [12] и [13], за да изберете времето за поливане от 1 минута до
макс. 720 минути. За да спрете ръчното поливане, натиснете [10].
ПРОГРАМА - ДЪЖД СТОП (фиг. H): В модула [1] AUTO, можете да натиснете
бутона [12], за да отложите автоматичния цикъл от 12 часа до макс. 7 дни.
Натиснете [11], за да завършите отложения старт. Натиснете [13], за да
анулирате отложения старт. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ (фиг. I): Ако не
програмирате уреда за повече от 5 минути, екранът ще изгасне (фиг. I), за
да спести енергия. Когато приключите с използването на устройството,
натиснете [11] на модул [2] OFF (фиг. I), за да пестите енергията
и батерията.
ПОДДРЪЖКА
уплътнението с филтъра [C] от водопроводното съединение [D]
и изплаквайте под течаща вода. ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА: В края на
поливния сезон: Спрете водата в крана. Разкачете уреда от чешмата.
Активирайте ръчно напояване, което ще позволи на остатъчната вода да
изтече от уреда. Изключете устройството, като натиснете [11] на модул [2]
OFF (фиг. I). Следвайте инструкциите. СЪХРАНЕНИЕ: Да се съхранява на
място, недостъпно за деца, на сухо, затворено и защитено от замръзване
място.
УТИЛИЗАЦИЯ:
В
(фиг.
A.1):
Периодично
съответствие
с Директива
Устройството не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.
Устройството трябва да се изхвърля в съответствие с местните екологични
разпоредби. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ: 1. Няма индикации на
дисплея: изтощена батерия > изложете устройството на слънце за около
30 минути; температурата на дисплея надвишава 70°C > индикациите ще
се появят след охлаждане на дисплея. 2. Липса на херметичност на
водопроводното съединение: повредено уплътнение на филтъра > сменете
уплътнението; Разхлабено съединение на водата към крана > завийте
отново съединението. 3. Вентилът не се затваря / отваря: затворен кран >
развийте крана; замърсен филтър > почистете филтъра; не е достигнато
минимално налягане от 0,5 bar > осигурете налягане 0,5 bar. РЕМОНТ: Ако
дейностите, предвидени във ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ не
доведат до правилното функциониране на уреда, моля, свържете се
с производителя, за да извърши проверка. Ремонт на уреда от
неавторизирани лица води до непризнаване на гаранцията. АКСЕСОАРИ:
Използвайте само оригинални аксесоари, които гарантират надеждна
и безпроблемна работа на устройството. Информация за аксесоарите
можете да намерите на www.cellfast.com.pl. ГАРАНЦИЯ: Cellfast предоставя
двугодишна гаранция за нови оригинални продукти, при условие че са
закупени на потребителския пазар и се използват само за домашна
употреба. Безплатно отстраняваме всички дефекти на продукта по време
на гаранционния период, при условие че са причинени от материален или
производствен дефект. За гаранционни ремонти се обърнете директно
към дистрибутора или производителя като представите доказателството
за покупка. Подробна информация за гаранционните условия можете да
намерите на www.cellfast.com.pl уебсайт.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС
Устройството във версията, пусната на пазара, отговаря на изисквания-
та на хармонизираните директиви на ЕС, стандарти за безопасност на ЕС
и стандартите за конкретни продукти. Тази декларация губи своята ва-
лидност, в случай на модификация на оборудването без наше съгласие.
Модел: 52-590 - Cоларен контролер за напояване ERGO™
Предназначение: Управление на напояването.
Продуктът изпълнява изискванията на следните директиви на ЕС:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Производител:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Упълномощено лице: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
52-590 - SOLÁRNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA ZAVLAŽOVÁNÍ ERGO™
Účel použití: určeno pro automatickou regulaci průtoku vody v zavlažovacích
systémech. Druh použití: určeno pro neprofesionální použití. Místa použití: ko-
houtky uvnitř a vně budov. Pracovní poloha: vertikální poloha, přípojkou [D]
nahoru. Pracovní médium: voda. Použité směrnice a normy: 2014/30/EC,
2011/65/EC, 1907/2006. TECHNICKÉ ÚDAJE: Min./max. provozní tlak: 0,5
bar / 6 bar. Rozsah provozních teplot: 5°C až 50°C. Proudící médium: čistá
sladká voda. Max. teplota média: 40°C. Funkce programu zavlažování: auto-
matické zavlažování, manuální zavlažování, funkce odpočítávání pro zavlažo-
vání, funkce přerušení zavlažování. Napájení: fotovoltaický panel + Li-Ion ba-
terie. Délka provozu: 30 min. nabíjení = 2 měs. provozu. POPIS VÝROBKU (obr.
A): [A] Těsnění redukce, [B] Redukce s vnitřním závitem G3/4" (26,5 mm), [C]
Těsnění s filtrem, [D] Přípojka s vnitřním závitem G1" (33,3 mm), [E] Tělo řídicí
jednotky, [F] Přípojka hadice. VŠEOBECNÉ INSTRUKCE: Před prvním použitím
изваждайте
výrobku si přečtěte originální návod na obsluhu, postupujte podle doporučení
uvedených v návodu a návod uschovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího
uživatele. POUŽITÍ V SOULADU S ÚČELEM: Tento výrobek je určený pro domá-
cí použití a není určený pro průmyslové použití. Výrobce neodpovídá za pří-
padné škody způsobené použitím výrobku v rozporu s jeho účelem nebo ne-
správnou obsluhou či montáží. Z důvodů bezpečnosti nesmí tento výrobek
používat děti, mládež do 16 let a osoby, které se neseznámily s návodem na
obsluhu. Osoby s fyzickým nebo duševním postižením mohou výrobek použí-
2012/19/ЕС.
vat pod dohledem kompetentní osoby nebo pokud budou takovouto osobou
4
ČEŠTINA
Publicidad
Tabla de contenido
