Manuales relacionados para ITT Advantage Excel S Serie
Resumen de contenidos para ITT Advantage Excel S Serie
- Página 1 Industrial Process ® Actuador Advantage Excel Serie S ® Advantage Excel - Series S Actuator...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Introducción y seguridad..............................2 Niveles de los mensajes de seguridad..........................2 Seguridad y salud del usuario............................2 Transporte y almacenamiento............................5 Pautas de manipulación y desempaque..........................5 Requisitos de almacenamiento, desecho y devolución....................5 Descripción del producto..............................7 Identificación del actuador...............................7 Descripción del casquete..............................8 Identificación del diafragma de la válvula........................8 Instalación y mantenimiento............................11 Precauciones..................................11 Instalación de la válvula y el casquete de conexión....................11... -
Página 4: Introducción Y Seguridad
Este producto ha sido diseñado y fabricado con mano de obra y materiales de calidad, y cumple con todas las normas de la industria aplicables. Este producto sólo debe utilizarse según la recomendación de un ingeniero de ITT. ® ®... - Página 5 • Proveer instrucciones y capacitación. • Asegurarse de que el personal haya comprendido perfectamente todas las instrucciones operativas. ITT o el distribuidor de la válvula pueden impartir las instrucciones y la capacitación a pedido de la empresa a cargo de la operación.
- Página 6 El uso de diafragmas que no sean los genuinos de ITT incumple la norma de la industria MSS SP-88 del diafragma de la válvula. No se garantiza la presión, la temperatura y el funcionamiento general de la válvula.
-
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
Más de 6 meses • Almacene en conformidad con las recomendaciones para corto plazo. • Almacene en conformidad con el Procedimiento de almacenamiento de largo plazo de ITT. Póngase en contacto con ITT para solicitar este procedimiento. ® ® Advantage... - Página 8 Devolución Asegúrese de cumplir estos requisitos antes de devolver un producto a ITT: • Póngase en contacto con ITT para solicitar instrucciones específicas en cuanto al procedimiento para devolver el producto. • Limpie la válvula para que no queden restos de materiales peligrosos.
-
Página 9: Descripción Del Producto
Actuador Advantage Excel serie S, apertura ante fallo con conjunto del perno de tope de apertura ajustable Etiqueta de identificación El número de modelo se encuentra en la etiqueta de identificación de ITT. ® ® Advantage Excel - Series S Actuator Actuador Advantage... -
Página 10: Descripción Del Casquete
Descripción del producto Línea Descripción Número de serie de la válvula Tamaño y número de modelo de la válvula Modo de funcionamiento del accionador Presión de accionamiento máxima recomendada Descripción del casquete Casquete no sellado El casquete no sellado incluye un agujero de drenaje que permite el pasaje del fluido en caso de ruptura del diafragma. - Página 11 Descripción del producto Código de proveedor Código de fecha Imagen 3: Parte delantera del diafragma de elastómero La fecha es un código de año de dos dígitos y puntos que corresponden a los meses. En este ejemplo, la fecha es abril de 2001. Grado del diafragma Tamaño de la válvula...
- Página 12 Descripción del producto Código de lote Código de fecha Imagen 6: Parte delantera del diafragma de elastómero Código de material Código de proveedor Imagen 7: Parte posterior del diafragma de elastómero Código de material Código de fecha Imagen 8: Diafragma de PTFE ®...
-
Página 13: Instalación Y Mantenimiento
Instalación y mantenimiento Instalación y mantenimiento Precauciones ADVERTENCIA: • Todos los procedimientos deben estar a cargo de personal calificado. • Cuando el fluido es peligrosos, térmico (caliente o frío), o corrosivo, tome precauciones adicionales. Utilice todos los dispositivos de seguridad apropiados y esté preparado para controlar una fuga de medios. - Página 14 Instalación y mantenimiento Si está soldando... Entonces... De forma manual Retire el casquete de conexión. Retire el diafragma. En línea para tubo célula 10 o más Retire el casquete de conexión. pesado Retire el diafragma. En línea para tubo 5 o más liviano y Puede soldar con equipos automáticos.
- Página 15 Instalación y mantenimiento En el caso de válvulas con revestimiento de vidrio, realice la instalación con juntas de brida, y la secuencia de empernado y par apropiado. ITT recomienda utilizar juntas de sobre plásticas de PTFE con guarnición blanda. Imagen 9: Secuencia de empernado apropiada para válvulas con revestimiento de vidrio Tabla 6: Par apropiado para válvulas con revestimiento de vidrio...
-
Página 16: Montaje Del Casquete De Conexión En La Válvula
Instalación y mantenimiento b) Si el eje se gira y queda desalineado, gírelo hacia la derecha visto de abajo para restablecer la orientación correcta. Orificio de drenaje El tamaño de la conexión es de 1/4" NPT. El tamaño de la conexión es de 1/8" NPT. El tamaño de la conexión es de 1/4"... -
Página 17: Ajuste De Los Pernos Del Casquete
Instalación y mantenimiento Ajuste de los pernos del casquete ATENCIÓN: No ajuste los pernos mientras el sistema está presionizado o a altas temperaturas (superiores a 38 °C (100 °F)). Despresurice el sistema. Utilice presión de aire regulada para ubicar el diafragma de manera que la válvula quede apenas abierta. - Página 18 Instalación y mantenimiento Tamaño de la válvula Tamaño de los pernos Diafragma de PTFE Diafragma de elastómero Pulgadas Sist. inglés Sist. pulg.-libra N-m pulg.-libra N-m métrico 2,00 7/16" 225-275 25-31 100-180 11-20 3,00 5/8" 750-1000 85-113 300-420 34-48 4,00 1/2" 540-600 61-83 190-230...
-
Página 19: Presión Operativa Del Actuador
Instalación y mantenimiento Pulgadas pulg.-libra pulg.-libra 0,50 0,75 1,00 1,25 y 1,50 32 y 40 2,00 2,50 3,00 4,00 Los valores indicados son para pernos lubricados. Tabla 8: Casquete de metal (903, 913) Tamaño de la válvula Diafragma de PTFE Diafragma de elastómero pulg.-libra pulg.-libra... -
Página 20: Desmontaje De La Válvula
Acción que tomar si se encuentra un problema Piezas externas de la válvula Corrosión o desgaste excesivo • Cambiar las piezas afectadas • Ponerse en contacto con ITT para solicitar piezas de reemplazo o instrucciones específicas Pernos de apriete de Fuga Cambiar el sello principal. -
Página 21: Cambio Del Diafragma De La Válvula
Instalación y mantenimiento ¿Tiene un actuador de falla abierta o de doble acción? • Si la respuesta es Sí: siga con el paso 4. • Si la respuesta es No: siga con el paso 5. ¿Tiene un actuador serie 33 o un tope de apertura ajustable? •... - Página 22 Instalación y mantenimiento NOTA: Si la chapa de guarda no se instala correctamente, la válvula no funcionará como es debido. Se verá afectado el flujo a través de la válvula, y se puede dañar el diafragma o fallar. d) Asegúrese de que la lengüeta única de la chapa de guarda esté curvada para sostener la junta. Si cambia un diafragma de PTFE, deberá...
- Página 23 Instalación y mantenimiento d) Continúe girando el diafragma de PTFE hacia la derecha en el compresor mientras se asegura de que el cojín de respaldo no gire. ® ® Advantage Excel - Series S Actuator Actuador Advantage Excel Serie S...
- Página 24 Instalación y mantenimiento 10. Haga girar el diafragma hasta que prácticamente se detenga u ofrezca mucha resistencia, y el diafragma no gire dentro del compresor al aplicar más fuerza. ® ® Advantage Excel - Series S Actuator Actuador Advantage Excel Serie S...
- Página 25 Instalación y mantenimiento 11. Para retirar el diafragma, gírelo en 90° para que se deslice y salga del compresor. El diafragma de repuesto debe ser igual al original en cuanto al grado. 12. Si cambia un diafragma de PTFE, coloque el cojín de respaldo de elastómero nuevo sobre el lomo del diafragma.
- Página 26 Instalación y mantenimiento 15. Inserte el diafragma en el compresor. a) Inserte el pasador del diafragma con un pasador cruzado en el compresor. b) Haga girar el diafragma 90° para sostener el pasador en el compresor. c) Tire levemente del diafragma para asegurarse de que el pasador haya engranado en el compresor. También sirve para colocar correctamente el patrón de pernos del diafragma con el del casquete.
- Página 27 Instalación y mantenimiento ® ® Advantage Excel - Series S Actuator Actuador Advantage Excel Serie S...
- Página 28 Instalación y mantenimiento 17. Retroceda (no más de media vuelta) hasta que los agujeros de los pernos en el diafragma queden alineados con la brida del casquete. 18. Si la forma de funcionamiento del actuador es de apertura ante fallo o cierre ante fallo, elija uno de estos pasos.
-
Página 29: Instalación Y Fijación Del Conjunto Del Perno De Tope De Apertura Ajustable
Instalación y mantenimiento Si la forma de Entonces... funcionamiento del actuador es ... Cierre ante fallo Conecte la línea de aire al cilindro del casquete. Cargue la cámara con suficiente aire para mover el diafragma hacia arriba hasta que la parte posterior quede aplanada contra el casquete. No aplique demasiada presión de aire de manera de dar vuelta el diafragma. -
Página 30: Instalación Y Fijación Del Tope De Apertura Ajustable Sellado
Instalación y mantenimiento Haga girar el tornillo hacia la derecha hasta sentir resistencia. Ajuste la contratuerca en el adaptador para fijar el tope de apertura en su lugar. Instalación y fijación del tope de apertura ajustable sellado Para retirar la tapa u otro conjunto de accesorios de la cubierta superior del actuador, haga girar el conjunto hacia la izquierda. -
Página 31: Instalación Del Conjunto Del Adaptador De Montaje Directo Vsp
Instalación y mantenimiento Utilice presión de aire y un regulador tipo purga para abrir la válvula en la posición deseada. 10. Haga girar el anillo de fijación hacia la derecha hasta sentir resistencia. 11. Apriete el tornillo de fijación del anillo respectivo contra el adaptador para fijar el tope de apertura en su lugar. - Página 32 Instalación y mantenimiento El par máximo permitido en esta junta para todos los tamaños de actuador es de 80 pulg.-libra (9,0 N- ® ® Advantage Excel - Series S Actuator Actuador Advantage Excel Serie S...
-
Página 33: Lista De Piezas E Ilustraciones De Sección Transversal
Lista de piezas e ilustraciones de sección transversal Lista de piezas e ilustraciones de sección transversal Actuador AXS Lista de piezas 1/8” NPT 11/12 Artículo Descripción Material Cantidad Casquete Acero inoxidable Compresor Acero inoxidable Tuerca del tubo Acero inoxidable Acero inoxidable Cubierta superior Acero inoxidable Cojinete cilíndrico... -
Página 34: Conjunto Del Perno De Tope De Apertura Ajustable
Lista de piezas e ilustraciones de sección transversal Artículo Descripción Material Cantidad Cojín de respaldo Según se requiera Conjunto del perno de tope de apertura ajustable Lista de piezas Artículo Descripción Material Cantidad Adaptador Acero inoxidable Cojinete cilíndrico Plástico Tornillo Acero inoxidable Contratuerca Acero inoxidable... -
Página 35: Conjunto Del Tope De Apertura Ajustable Sellado Con Indicador
Lista de piezas e ilustraciones de sección transversal Conjunto del tope de apertura ajustable sellado con indicador Lista de piezas Artículo Descripción Material Cantidad Adaptador Acero inoxidable Cojinete cilíndrico Plástico Anillo de fijación Acero inoxidable Junta tórica Junta tórica Junta tórica Varilla indicadora Acero inoxidable Tornillo de ajuste... -
Página 36: Conjunto Del Tope De Apertura Ajustable Con Interruptor Montado
Lista de piezas e ilustraciones de sección transversal Conjunto del tope de apertura ajustable con interruptor montado Lista de piezas Artículo Descripción Material Cantidad Adaptador inferior Acero inoxidable Adaptador superior Acero inoxidable Cojinete cilíndrico Plástico Anillo de fijación Acero inoxidable Junta tórica Junta tórica Junta tórica... -
Página 37: Conjunto Del Adaptador De Montaje Directo Vsp
Lista de piezas e ilustraciones de sección transversal Conjunto del adaptador de montaje directo VSP Lista de piezas Artículo Descripción Material Cantidad Adaptador Acero inoxidable Junta tórica Junta tórica Cojinete cilíndrico Plástico Junta tórica Junta tórica Conjunto del adaptador de la unidad de interruptores universal Lista de piezas Artículo Descripción... -
Página 38: Conjunto De La Tapa
Lista de piezas e ilustraciones de sección transversal Conjunto de la tapa Lista de piezas Artículo Descripción Material Cantidad Tapa Acero inoxidable Cojinete cilíndrico Plástico Junta tórica Junta tórica ® ® Advantage Excel - Series S Actuator Actuador Advantage Excel Serie S... - Página 40 Lancashire PR4 2HU EE.UU. Inglaterra Tel. (717) 509–2200 Tel. +44-1772-682696 Fax (717) 509–2316 Fax +44-1772-686006 E-mail: pureflo.custserv@itt.com © 2010 ITT Corporation. Las instrucciones originales están disponibles en inglés. Todas las instrucciones que no sean en inglés son traducciones de las originales AXS-IOM.es_ES.2010-10...